Под вишнёвым деревом

      Мари плюхается на свободный барный стул рядом с Чуей и жестом показывает бармену, что пока ничего не хочет заказывать. Она вздыхает, потирая шею, и смотрит на тихого Накахару, касающегося пальцами ножки бокала с красным вином.       — Спасибо, что приехала.       — Не могу отказать начальству, — она улыбается, но улыбка тут же сходит с её лица. — Что за грустная новость?       — Мой роман с Ясуко закончился.       — Оу.       — Она начала отношения с коллегой, с Хидэо Кобаяси. Он автор пьес для их театра.       — Ты его видел?       — Да.       — И как?       — Красивый, загадочный.       — Соболезную, — искренне произносит Мари.       — Не нам заводить отношения, — говорит Чуя.       — Видимо, — соглашается она.       — Так и есть, — увереннее заявляет Чуя. — Меня не будет в смокинге у алтаря, а тебя — в свадебном платье.       — Намёк на то, что мы с нашим образом жизни не доживём?       Чуя хмыкает.       — Намёк на то, что нам не светит. Или ты?..       — Согласна, — поспешно заверяет его Като. — Я рациональна. Вдобавок, мой папаша-мудак отбил охоту выходить замуж и строить счастливую семейную жизнь с мужем и детьми.       — Верю, — кивает Чуя. Помолчав, задаёт вопрос, бьющий не в бровь, а глаз: — У тебя кто-то появился?       — Что?       Кикуко проговориться не могла — да и не знала она, а если бы знала, то унесла бы эту тайну с собой в могилу. Она слышит в голове возмущённый возглас подруги: «Я что, трепло?!» и кивает.       — Есть.       — Кто?       Чуя не включает заботливую мамочку или тётю. Ему неважно, кто это, важно слышать, что не опасный человек; что Мари не найдут где-нибудь в канаве с перерезанным горлом. Иногда она такая бедовая, что он не удивится, если она начнёт встречаться с самим чёртом из Ада.       И лишь бы качество работы не страдало.       — Нормальный человек, — уклончиво отвечает она. — Я не хочу говорить, но не волнуйся, не самый опасный человек в Йокогаме. Это несерьёзные отношения. Просто секс. Такое нам подходит?       — Вполне. Передумала?       — Да. Буду тоже, что и ты.       — Бармен…       — Мне жаль, что с ней ничего не вышло, — говорит Мари, сделав глоток вина.       — Спасибо за сочувствие.       Не сговариваясь, они чокаются.