ID работы: 13275175

Аналемма (Analemma)

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
4
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
25 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Сестра

Настройки текста
      После всех раз, когда со мной случалось что-то плохое, или я не знала что дальше делать, я вывела следующее — не стоит зацикливаться на прошлом или беспокоиться о том, что произошло, вместо этого лучше продумать первый шаг и двигаться дальше. Что я и сделала, после того как прошлый визит Солнышка оставил меня в ещё худшем положении. Я сидела, размышляла и в итоге решила придирчиво осмотреть ситуацию, в которой оказалась.       Так, на чём я остановилась?       Я была брошена где-то на острове посреди целого океана никогде. Я не видела друзей чуть больше года. Единственная, кто составляла мне компанию, это принцесса, которая будучи спровоцированной, проделывает дыры, размером с крупное животное, в домах на деревьях. Я была так близко от того, чтобы разделить судьбу домика, что с трудом нашла силы вылезти в окно. Вдобавок ко всему, я до смерти боялась смерти. Мама говорила мне, чтобы я не волновалась по этому поводу; это естественный порядок вещей и ты всё делаешь правильно, но оттого мне не становилось менее страшно. В конце концов, это был мой первый раз.       Но всё это было не так уж важно, да?       Агась!       Видите ли, как только шторм закончился (плюс несколько дней, чтоб наверняка), я осмотрела свой бедный домишко. Под осмотром я подразумеваю то, что я подтащилась к пролому в стене и высунула голову наружу, дабы оценить ущерб. Я понимала, что подлатать домик не способна, но не хотелось упускать шанс полюбоваться её достижениями.       Я повертела головой, пытаясь найти отломанные куски дерева. Не найдя их, я усмехнулась. Далеко, должно быть, она их отправила. Я села на край дыры и посмотрела вверх, вниз, влево, вправо.       Все ещё никаких обломков дерева. Я усмехнулась и про себя подумала: "Как будто они уже и не на этом острове".       На самом деле, похоже, что это было действительно так.       Видите ли, я всегда думала о принцессе Солнышко как о падающей звезде. Она появляется из ниоткуда и никогда не задерживается на достаточно долгое время, чтобы хоть что-то успеть, и с каждой встречей производит всё меньшее впечатление. Но когда я не смогла найти доски, вырванные из моей стены, я поняла, что это сравнение немножко к ней не подходит. Нет, она скорее была как баржа. У неё было расписание, годы, чтобы добраться до места, и тонны багажа.       А в чём, собственно, была наибольшая разница? Баржу можно было взять на абордаж.       Так что я сварганила план. Очень грустный и в меру жалкий план. Не то чтобы он был нерабочим, просто в следующий раз, когда она будет рядом, я буду кашлять и выть как коклюшный журавль. А там, она либо пожалеет меня и увезёт в свой замок, где меня будут нянчить до самой смерти, либо состряпает какое-нибудь заклинание, что подлатает меня, и я протяну ещё пару лет.       Теперь мне просто нужно продержаться до её следующего появления.       Легкотня, да?       Агась.       Взрыв на пляже прозвучал точно по расписанию. Я выпрямилась во весь рост и приготовилась голосить так, словно завтра не наступит (что в моём случае казалось вполне справедливым предположением).       — Значит вот где ты... пропадала.       — Верно. Спокойно тут, да?       Я бросилась к окну. Этого голоса я ещё не слышала. Солнышко привела с собой подружку! Ещё одну оглоблю, хоть и не такую большую, но тоже с короной и блестящими накопытниками. Она сочетала в себе несколько оттенков тёмно-синего, а грива была столь полна звёзд, что, должно быть, она украла их с небес и прихватила ещё парочку, чтобы составить компанию луне на боку.       Новая гостья галопом помчалась к воде, пока её копыта не намокли.       — Эмм... — начала она.       — Что такое?       — Мы... сбиты с толку.       Солнышко засмеялась.       — Мы?       — Не смейся, сестра. Я должна... Мы должны практиковать манеру речи, подобающую принцессе благородных кровей. Тебе также следует изъясняться подобным образом. Одобрение наших подданных зависит от того, как мы себя преподнесём.       — Ох, ваша правда.       Гостья прищурилась.       — Ты всё ещё... дурачишься.       Что-то с этими двумя было не так. Я готова поклясться, что слышала, как младшая произнесла "сестра", но то, как Солнышко притянула её под своё крыло, было больше похоже на мать и дочь.       — Чтобы заслужить одобрение подданных, требуется больше, чем слова, — мягко произнесла "мать". — Пожалуйста, давай не будем сегодня напрягать голоса. Мы же всё-таки в отпуске.       Синяя кобыла отпрянула, и фыркнула.       — Пожалуйста, уважай наше решение. Наш долг так же важ...       Она вероятно долго бы ещё продолжала свою отповедь, если бы не внезапный всплеск воды в лицо. Ну, я говорю всплеск, но звук больше походил на сильный шлепок. От прохладной воды выражение её лица на время застыло, после чего она дрогнула и выплюнула небольшой ручеёк воды назад в океан. Старшая сестра нахально улыбнулась, когда с кончика её крыла упала капля.       — Ты только что..? — пробормотала младшая.       Старшая снова плеснула водой, на этот раз копытом.       — Немедленно прекрати свои непристойные выходки, сестра!       — Заставь меня!       — Хва-а-а-атит!       Старшая сестра прыгнула в океан, подняв ещё больше брызг, а рог младшей зажёгся. Струйка синей магии подняла воду в воздух и обрушила её на игривую белую кобылу, сбив её с копыт прямо в воду.       — Получай!       Золотистое щупальце магии поднялось из воды под синей кобылой и дёрнуло её за ноги, шлёпнув на сырой, илистый песок. Она вскочила на копыта и полетела к своему противнику, неся с собой кусочек океана.       — Готовься!       Это была битва века. Они плавали в океане и обменивались водяными ударами, используя копыта, магию и крылья. Может, эта белая кобыла и выглядела профессиональной гулякой, но, по крайней мере, она умела устраивать представления. К тому же она сделала то, что, я уверена, не делал никто доселе. Она поймала эту зазнайку в её собственную ловушку и захлопнула её. И если честно, голос синей кобылы сводил меня с ума. В отличие от умудрённого, тёплого тона, с которым каждое слово слетало с языка её сестры, голос синей кобылы был как у малолетнего хулигана, цедящего что-то сквозь зубы, пока никто на него не смотрит. Мне подумалось, что с ней мы не поладим. Пони с такой манерой общения принимали всё слишком близко к сердцу.       В том числе и водные потасовки. Там, внизу, они бились так, словно завтра уже не наступит (а я была уверена, что для них-то оно наступит). Солнышко веселилась, принимая пару ударов, но и уклоняясь, всё чин по чину. Сестра же её тем временем жаждала крови. Она рычала и фыркала от каждого полученного удара и всё меньше и меньше довольствовалась своими успешными атаками.       По мере того, как шёл бой, становилось всё хуже и хуже, пока наконец посреди боя младшая сестра просто не остановилась. Она смотрела прямо перед собой и хмурилась, пока старшая сестра била её по лицу водой снова и снова, всё ещё не понимая, что играет уже в одиночку.       Синяя кобыла проревела:       — ХВАТИТ!       Белая кобыла отшатнулась.       — Что случилось?       Молчаливая и напряжённая, сестра Солнышка отвернулась и побрела назад к берегу, выжимая воду из своей гривы заклинанием.       — Ты выставляешь меня на посмешище, — пробормотала она.       — Сестра... Мы просто играли, — тихо ответила белая пони, направляясь обратно к берегу и отбрасывая тень на угрюмую сестру.       — Хватит. Нам пора домой. Мне нужно позаботиться о ночи, а тебе нужно поспать. У нас нет времени уклоняться здесь от своих обязанностей.       Достаточно простое заявление, одно из тех, что прямо требуют ответа, но у Солнышка его не было. Она прекрасно расслышала слова, но вместо ответа просто посмотрела вдаль и потёрла переднюю ногу.       Её сестра смотрела на лес, почти что прямо на меня, и ожидала простого ответа. Но когда его не последовало, её лицо изменилось со средоточения на растерянность, с растерянности на предательство. Она развернулась и посмотрела на сестру.       — Здесь ты обычно проводишь ночь, — заключила она.       Вид провинившегося ребёнка совсем не подходил Солнышку. Мне хотелось, чтобы всё скорее закончилось. Я была счастлива, что кто-то отчитал белую кобылу за всё, на что я жаловалась последние несколько месяцев, но я ненавидела то, как эта новая кобыла сделала это. Особенно таким голосом.       — Всего лишь раз в месяц, — наконец ответила Солнышко. — Это место помогает мне сосредоточится. К тому же, это мой второй последний визит. В конце концов, пока я не приняла решение.       — Решение? Ты имеешь ввиду ту маленькую игру советников?       Глаза Солнышка немного зажглись, и она подбежала к сестре.       — Именно из-за него я и привела тебя сюда! — вспомнила кобыла. — Я надеялась, что ты мне поможешь.       — ... Как много времени они тебе дали?       — Год.       — А прошло уже?       — Одиннадцать месяцев.       Я навсегда запомню выражение лица синей кобылы после услышанного. Я назвала его "Взгляд". У неё просто исчезли все эмоции и она смотрела на сестру отсутствующим взглядом, и всё это сопровождалось жутковатой тишиной. Я быстро поняла, что каждый раз, когда она что-то скрывает, Взгляд выходит наружу. Или тут лучше подходит слово "переливается через край".       Я ненавидела Взгляд. Ненавидела такое обращение с моей маленькой кобылкой в белом. И больше всего я ненавидела, что они обе притворялись сёстрами. Сёстры должны быть как подружки! Они не должны сердиться, ссориться и относится к игре, как к войне. Они не были сёстрами. Они были врагами.       И если им нужно было выяснить отношения, не могли они сделать это где-то ещё?       — Ну, что ж, — наконец ответила сестра Солнышка, приглушив свой Взгляд. — Присядь.       Солнышко подчинилась. Для принцессы она отлично выполняла приказы.       — Расскажи мне о них.       — Так, ну, первого зовут Хоумстид. Красивый фермер с запада, известный тем, что ставит превыше себя семью и нужды города. Совет заверил меня, что и нужды наших пони он возведёт в приоритет. Уверенный в себе жеребец. Ни разу не слышала от него плохого слова.       Сестра Солнышка тяжело вздохнула. Уголок её рта приподнялся.       — Следующий, — протянула она.       Принцесса сглотнула и кивнула.       — Хорошо, эм, следующий пони это Клеменс Грейтхарт. Он много путешествует и приложил копыто к созданию многих благотворительных организаций по всей Эквестрии. Может, ты даже слышала его имя...       Нет ответа.       — ... Как бы то ни было. Он невероятно милый и красиво улыбается. Сестра, я думаю, он тебе понравится.       — Кто-то ещё?       — Да, есть ещё... хм... третий. Он был любезен, да? Хм-м-м...       И снова-здорово. Взгляд вернулся для второго раунда, и мы втроём окунулись в тишину. Это была пытка, но всё же, она была лучше чем то, что за ней скрывалось. Из младшей сестры наружу просился дух война. К счастью, особого ингредиента, необходимого для начала каждого боя, не нашлось и видимо не найдётся.       Солнышко улыбнулась, пробиваясь сквозь Взгляд.       — Забавно, правда? Сестра, я забыла имя моего собственного потенциального консорта. Наверное, мне следовало бы его записать...       — Возможно, действительно стоило.       — О?       — Сестра, ты думаешь, что их жизни — это игра?       Улыбка Солнышка поблёкла. Она едва заметно повернула голову.       — Чьи?       — Хаусхэда и Гринчарта, или как их там звали. Совета. Наших подданных. Ну, ты знаешь, вспышки на краю нашего зрения.       У Солнышка отвисла челюсть, и она поднялась с песка. А вот и появился пропавший ингредиент. Второй боец.       — Как ты назвала их? — спросила белая кобыла.       — Ох, не притворяйся, что уважаешь их больше, чем я. Ты не хуже меня знаешь, что они другие.       — Я и создала совет именно потому, что мы разные! — Солнышко сделала паузу, чтобы вдохнуть и выдохнуть перед тем, как продолжить. Растрата дыхания. — Потому что мы не можем единолично принимать все решения. И ты это знаешь.       — И ты провела превосходную работу, притворяясь, что их мнение что-то значит. Если бы ты хоть сколько-то уважала совет, то сразу пресекла этот сватовской фарс и распустила их за один лишь намёк на подобное.       — Любовь — могущественная сила, сестра! Это достойная цель!       Синяя кобыла впечатала передние копыта в песок.       — Тогда почему ты попросту тратишь их жизни? Бездельничаешь на этом заброшенном пляже, притворяясь, что почти сделала выбор в чью-либо пользу! — младшая сестра снова ударила копытами. — Если бы только Эквестрия знала, как мало ты для неё сделала.       Солнышко отшатнулась.       — А ты бы хотела, чтобы я всё делала за них?       — Я бы хотела, чтобы они не смотрели на тебя, как ТЫ на них смотришь.       Деревья вокруг меня одновременно зашелестели. В воздухе кружилась стая чаек, но они не осмеливались даже пикнуть.       Рот Солнышка дёрнулся и приоткрылся.       — Ч-что?       Младшая сестра прижала копыто к переносице и поморщилась.       — Они не понимают, что живут ради того, чтобы заботится о дне, — вещала она — И именно ночь заботится о них, восстанавливает их силы и готовит к следующему дню, чтобы они смогли восхвалить чудесное утро. Они смотрят на тебя и радуются. Они смотрят на меня... и морщатся, сестра. И стараются быстрее отвести глаза.       Что-то с голосом младшей было не так. В точности сказать не могу, но слово "морщатся" прозвучало как-то металлически. Мне подумалось, что это игра воображения, пока я не увидела, что глаза Солнышка сузились, когда она его услышала. Перерыв дал синей кобыле шанс умерить гнев и вернуть Взгляд в полную силу.       Солнышко подошла к сестре и заглянула ей в глаза.       — Ты же никогда не хотела быть в центре внимания, — напомнила она, — За твоими словами кроется что-то ещё.       Младшая сестра склонила голову набок и закрыла глаза. Слезы начали скапливаться, ища выход наружу.       — Я дала обещание, — прошептала она, прежде чем прочистить горло. — Обещание, что мы будем вести наших пони советами и личным примером, а не управляя ими лично. И если ты зайдёшь так далеко, то нарушишь данное мною обещание.       Солнышко подняла копыто и положила на плечо синей кобылы.       — Сестра, я скучаю по бабушке так же сильно, как ты, но она бы не хоте...       — Скучаешь по кому?       Солнышко моргнула.       — ...П-по бабушке, — повторила она, дрожащим голосом.       Младшая пони оттолкнула копыто сестры.       — Напомни мне, — закипела она, — Как её звали?       В голосе снова зазвучал металл.       — Тебя... тебя даже не было, когда она...       — СКАЖИ, КАК ЕЁ ЗВАЛИ!       — Я ЗАБЫЛА!       Чайки над головой рассеялись и разлетелись кто куда. Хотела бы я последовать их примеру. Тогда, может, мне бы не пришлось смотреть, как Солнышко отшатнётся, сядет на круп и опустит голову. Единственным утешением было то, что она проиграла. А поражение означало конец битве.       Гул, что я слышала во время шторма в прошлом месяце, начался снова. В этот раз причиной ему послужила младшая сестра, отошедшая от берега и дающая возможность проигравшей снова ощутить на себе Взгляд и ещё раз услышать язвительные слова.       — Наверное, тебе следовало записать её имя.       — Луна, ПОДОЖДИ!       Но та уже скрылась во вспышке, оставляя меня с принцессой на пляже вдвоём.       Ладно, беру свои слова назад. Там, внизу, она была одна, и ей это совсем не нравилось.       Она поднялась и зарычала.       — Да что с тобой не так?! — прокричала она своим прекрасным голосом, и внезапно мы словно перенеслись в тот первый месяц, месяц её первого визита. Она тряслась, дыхание было прерывистым, а глаза крепко зажмурены. Она начала дыхательную гимнастику, дабы успокоится, и хотя это заняло больше времени, чем обычно, она преуспела. Затем она посмотрела на раннее, утреннее солнце, словно ища у него совета, и, вероятно, закрыла глаза.       А вот и мой шанс, вот он. Шанс привести план в исполнение и заставить её прийти мне на выручку. Шанс взять на абордаж эту маленькую баржу и начать жить долго и счастливо. По крайней мере, пока я не помру. Тогда уж, кто знает, как оно там будет. Но вместо этого я в течение пяти минут просто смотрела на неё, а затем она телепортировалась вслед за сестрой. Солнышко выглядела так, словно не хотела, чтобы её беспокоили.       И я не могла избавиться от ощущения, что эта маленькая баржа вскорости хлебнёт воды бортом.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.