ID работы: 13281782

Переходное пространство

Джен
Перевод
G
Заморожен
26
переводчик
cinna.wq бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
58 страниц, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
26 Нравится 9 Отзывы 10 В сборник Скачать

Часть 4.2

Настройки текста
      Комната была в мягких тонах. Белые, кремовые и коричневые оттенки составляли роскошный декор, каждый предмет был тщательно подобран, чтобы дополнять остальные. Пространство было просторным и минималистичным, с бежевым диваном и кружевными занавесками. В ванной комнате была глубокая ванна, и в воздухе пахло розами. Через окна можно было увидеть вид свысока на город. Мягкие белые здания сияли жемчугом в угасающем свете заката.       Это было удивительно. Талия предпочитала более суровый декор, драматические темные тона, которые легче скрывали и кровь, и ниндзя.       В этих тонах всех обитателей комнаты было легко заметить. В центре гостиной был ребенок, выполняющий продвинутые позы йоги, и хотя Брюс был предупрежден и подготовлен, он всё ещё чувствовал себя застигнутым врасплох лицом, которое было очень похоже на его. У мальчика был оливковый цвет лица Талии, её губы в форме сердца и осторожный язык тела. Но всё остальное он унаследовал от Брюса. Сходство было поразительным, и его невозможно было скрыть. Не было никаких сомнений, что Дэмиен был его сыном.       На бледном диване сидела ещё одна фигура, и Брюс чувствовал, как его сердце забилось. Джейсон листает книгу, он часто читал в Поместье, облизывая палец, чтобы перевернуть страницу. Эта привычка безмерно раздражала Альфреда. Но несмотря на то, что картина вызывала ностальгию, были и очевидные различия. Джейсон приобрел телосложение, которое больше напоминало телосложение Супербоя, чем любого Робина, став менее похожим на ребенка. В его темных волосах теперь была прядь седины спереди.       А Талия… Талия бездельничала у окна, изучая город. Она выглядела так же, как и всегда, как будто остановилась на пике своей красоты в мире, где время разрушает всё вокруг неё. Легко было забыть, что она многих убила.       Брюс бесшумно зашёл в комнату. Его обитатели отреагировали так, как будто он выстрелил из пистолета. Джейсон схватил Дэмиена, который пытался вытащить кинжал, и швырнул их за диван. Талия развернулась, кинжал выпал из её руки прежде, чем она удосужилась определить цель.       Брюс поймал его.       Удивление Талии проявилось лишь на мгновение, прежде чем её лицо приняло сдержанное выражение.       — Дорогой, — промурлыкала она.       — Талия, — кивнул он, подтверждая.       Услышав его голос, Джейсон высунул голову из-за дивана.       — Охуеть. Б? — Дэмиен тоже выглянул из-за спинки дивана, его глаза сузились, пока он изучал незваного гостя. — Где, черт возьми, ты был? — хотя сами слова были злыми, тон был облегченным.       — Это Отец? — спросил Дэмиен со смесью подозрения и намека на плохо скрываемое удивление.       Талия прислонилась к окну.       — Ты знаешь, — недовольство переполняет её.       — Я знаю, — Брюс взглянул на обоих мальчиков, которые полностью вылезли из-за дивана. — И они пойдут со мной.       Талия оттолкнулась от окна и направилась к Брюсу. Не будь они на ковре, возможно, её каблуки бы опасно цокали, как змеиная погремушка.       — Думаешь, ты сможешь забрать моего сына?       — Ты забрала моего.       Она пренебрежительно махнула рукой.       — Я спасла его, — использовала она этот аргумент как отмашку.       Брюс уже видел результаты её рук, как она планировала переделать его сына до тех пор, пока не останутся только смерть и ярость в нём. Выражение надежды на лице Джейсона показывало, что она не продвинулась далеко в отравлении среднего ребенка Брюса.       — Они оба идут со мной.       В руке Талии появился кинжал.       — Наш сын остаётся со мной, — её глаза сузились от ярости.       — Подумай о Ра'се, — безжалостно заметил Брюс. — Когда он неизбежно узнает о Дэмиене, встанешь ли ты между ним и гневом Ра'са? Сможешь ли ты защитить его от того, от чего не можешь спасти себя?       Она откинулась назад, сузив глаза и обдумывая. Она не ожидала, что Брюс узнает имя Дэмиена, и кто-то, скорее всего, умрет за это. Брюс ниоткуда не мог взять в себе неуверенность.       — Ты подвёл собственного ребенка и позволил ему умереть. Как ты можешь утверждать, что защитишь нашего?       Джейсон нахмурился, но, к счастью, держал рот на замке.       — Меня окружают союзники, — Талия усмехнулась. — А у тебя есть только те, кто ещё не отвернулся от тебя. Я знаю его имя, Талия. Я знаю, как он относится к тебе. Сколько ещё людей за пределами Лиги могут сказать то же самое? — вероятно, никто, поскольку даже Чешир не смогла назвать имя, но Талии и не нужно было этого знать. — Со мной он в большей безопасности, чем с тобой.       Плечи Талии опустились, а кинжал исчез.       — Тебе придется продолжать тренировать его. Если он хочет выжить, ему нужно знать, как сражаться.       — Я научу его всему, что знаю, — пообещал Брюс.       Талия преодолела расстояние между ними, прижимаясь к Брюсу, её руки скользили по черной броне Бэткостюма. Она наклонилась так близко, что её губы почти коснулись его ушей.       — Подведешь меня, подведешь его, и я выпотрошу тебя и твоих детей, — она отпрянула от него. — Дэмиен, это твой отец, — ребенок выпрямился, его плечи расправились. — Он будет учить тебя.       — Да, мама, — с сомнением сказал Дэмиен, что было лучшей реакцией, чем ожидал Брюс. В то время как он отделял ребенка от его матери, он также спасал своего собственного сына от будущего с Лигой Убийц.       — Дорогой, — она кивнула Брюсу, а затем ушла из комнаты, покачиваясь, как дикая кошка. Брюс знал, что это не последняя их встреча.       Как только она ушла, Джейсон бросился через комнату и врезался Брюсу в грудь. Он обнял Брюса, изо всех сил имитируя осьминожьи объятия Дика.       — Ты удивительно вовремя. Они хотели, чтобы я ударил какого-то парня, и я думаю, что они, вероятно, собирались убить меня снова, если бы я этого не сделал, что было бы действительно очень-очень отстойно.       Брюс держал его так же крепко, его маска скрывала растущую влажность его глаз. Он думал, что потерял его навсегда. Вселенная Тима дала ему надежду, но надежда могла быть горькой.       — Извини, что опоздал, приятель, — лучше поздно чем никогда.       — Не твоя вина, Б, — пробормотал Джейсон в свои доспехи. Она была. Она была во всех отношениях, и Брюс не заслуживал любви Джейсона, прощения Джейсона, но он был эгоистичным человеком. Он возьмёт это и будет дорожить этим.       Они расстались с неохотой. Дэмиен смотрел на них со смесью отвращения и ревности. Брюс присел, встал на колени, и опустил маску, чтобы Дэмиен мог видеть его лицо.       — Привет, Дэмиен.       — Отец, — без эмоций ответил мальчик.       Брюс развел руками.       — В моём доме есть традиция приветствовать долго отсутствовавшего члена семьи объятиями.       Дэмиен настороженно посмотрел на Брюса.       — Я считаю, что неизвестный и долго отсутствующий — это принципиально разные вещи.       Джейсон фыркнул.       — Просто обними своего папу, гремлин.       — Заткнись, зомби, — выплюнул Дэмиен. Но он сделал неуверенный шаг в объятия Брюса.       Объятие было неловким. Дэмиен был напряжен и, казалось, не знал, что делать с руками. Ему не потребовалось много времени, чтобы неловко извиваться, и Брюс отпустил его, как только он это сделал. В будущем будет больше объятий, лучших объятий.       Ни у одного из мальчиков не было много вещей. У Дэмиена был длинный меч, и у обоих была коллекция ножей. Джейсону было так же неудобно приносить их, как и оставлять. Брюс сделал замечание по поводу того, что они не будут забирать их, что решило вопрос.       Бэтсамолет был припаркован неподалеку, и путь к нему был наполнен болтовней Джейсона. Он то говорил о вещах, по которым скучал (готовка Альфреда), то о последней прочитанной им книге, в которой не говорилось о том, как лучше всего колоть людей (Искусство войны, название, с которым Брюс планировал познакомить Джейсона в любом случае). Дэмиен говорил только когда Джейсон дразнил младшего мальчика.       Джейсон подбежал к самолету и обнял его, как только оказался достаточно близко, шепча в металл приятные глупости. Дэмиен посмотрел на машину, прежде чем провести рукой по её боку, довольный транспортировкой. Брюс потакал им обоим, позволив им сесть, где они захотят. Джейсон потребовал сесть спереди из-за того, что он был выше и старше, а Дэмиен проклинал родословную Тодда.       В самолете настала очередь говорить Брюсу. Он проинформировал Джейсона о том, что он мог перед Дэмиеном, заверив его, что никто больше не умер в его отсутствие. О том, как Дик разбил обеденный стол, пытаясь сделать сальто через него в надежде произвести впечатление на девушку, и всё это в костюме-тройке. Как только Джейсон немного расслабился, Брюс рассказал самое главное.       — У нас кое-кто остановился в Поместье прямо сейчас.       — Оу? — Джейсон, который прятал свои эмоции на рукаве, ответил пустым голосом. Ещё один трюк, который он перенял у Лиги.       — Его зовут Тим. Ему шестнадцать.       Джейсон фыркнул.       — Ты заменил меня? Серьезно?       — Я согласен с Тоддом. Обидно узнать, что у тебя есть ложный наследник. О нем нужно будет позаботиться, — сказал Дэмиен, как будто он собирался это сделать на самом деле.       Брюс прочитал достаточно материалов дел альтернативного Брюса, чтобы понять, что это нужно пресечь.       — Он не замена и не наследник. Он… — Брюс ухватился за объяснение, которое не приведет к кровопролитию, — спасение.       — Спасение? — Дэмиен казался смущенным и подозрительным.       — То есть, он из приюта? — Джейсон не был впечатлен.       — Скорее из дикой природы, — расширил метафору Брюс. — Иногда животное ранено и больше не может выжить самостоятельно в дикой природе. Реабилитаторы дикой природы поймают и вылечат животное, а затем заново научат его выживать самостоятельно, прежде чем выпустить обратно в среду обитания, — Тим, вероятно, не оценил бы эту метафору, но Брюс был совершенно уверен, что Тиму меньше понравится, когда его ударят ножом. И Дэмиен, казалось, кивал, что было победой. — И, как животное из дикой природы, Тим склонен набрасываться. Мы должны быть терпеливы с ним и следить за тем, чтобы он не навредил себе.       В тоне Джейсона всё ещё чувствовалась боль.       — Ещё один беспризорник? Ты начинаешь собирать коллекцию или что-то в этом роде?       Брюс вздохнул. Он надеялся сначала всё объяснить Дику. Он должен был всё объяснить перед уходом, но с этим просчетом ему придется смириться.       — Тим из альтернативной вселенной.       — Pardon?       — Что, черт возьми? — Джейсон озадаченно посмотрел на Брюса. — Значит, он наткнулся на завесу, а ты просто вызвался присматривать за ним?       Брюс вздрогнул. Это было так же трудно, как объяснить Альфреду. Он сохранял ровный тон, звуча авторитетно, но не пугающе.       — В своей вселенной Тим — линчеватель, который тренировался у Бэтмена. Он был Робином, прежде чем перешел к другому имени, — с пассажирского сиденья донесся сдавленный звук. — Бэтмен Тима… — Брюс замолчал, не находя прилагательного, которое охватывало бы как вопиющую некомпетентность, так и абсолютную жестокость его версии. Он сделал глубокий успокаивающий вдох, — Тима поймал и три дня пытал Загадочник.       Джейсон втянул воздух сквозь зубы, хотя заговорил Дэмиен.       — Тц. Этот другой ты был слишком некомпетентен, чтобы найти этого Загадочника до этого?       Брюс стиснул зубы при использовании "другой ты". Он не хотел быть похожим на этого человека. Единственное, что у них было общего, это лицо.       — Он даже не заметил, что Тим пропал, — это было неделю назад, и Брюс не мог упомянуть об этом без того, чтобы в его голос не звучал зловеще.       — Что значит, он, блять, не заметил? Он был в другом городе? У него есть Найтвинг? Где, черт возьми, был Найтвинг? — смерть Джейсона была ужасной. Это было затянуто, болезненно и совершенно ужасно, но он никогда не сомневался, что Брюс придет. Успеет он вовремя или нет, его беспокоило, но он непоколебимо верил, что Брюс делает все, что в его силах, чтобы помочь. Надеялся ли Тим, что его Брюс придет? Или он знал, что он был один? Как он мог не заметить, что Робина, пусть даже бывшего, не было?       — Кто спас этого Тима? — с трепетом спросил Дэмиен.       — Тим сбежал своими силами, — это был не тот ответ, на который надеялся Джейсон. Это было чертовски запутано. Как это возможно, что никто не пришел за парнем? — Я наткнулся на него вскоре после этого, накачал его наркотиками и перенес в нашу вселенную.       Боже.       — Ты похитил его.       — Да, — в голосе Б не было ни капли извинения.       Джейсон ещё даже не встречался с этим парнем, но уже начинал чувствовать сопереживание.       — Когда Талия пробудила меня, я порезал кучу её парней, — Б побледнел, поэтому Джейсон быстро поднял руки. — Я никого не убивал, но я был очень зол, — и дезориентирован. Яма Лазаря не была веселым временем. Ноль из десяти не рекомендовал бы. — Бьюсь об заклад, Тим тоже очень зол.       Б фыркнул.       — Ага. Тим в бешенстве, — черт возьми, Б ругался.       — И как раненое животное, он может дать отпор. Разве мы не должны защищаться? — спросил Дэмиен с упреком в тоне. Это должно быть странно для ребенка. Конечно, жизнь с Лигой была трудной, но никто не хотел случайно устроить засаду ребенку Талии.       — Не противодействуйте ему, и если вам нужно защищаться, не калечьте его. Наша цель — помочь Тиму выздороветь.       Дэмиен фыркнул.       — Тим — нелепое имя, и я отказываюсь использовать его как форму обращения. Какая у него фамилия?       Б напрягся, а Джейсон приготовился к ещё одной неприятной новости.       — Его зовут Тимоти Уэйн, — Джейсон открыл рот, но ничего не сказал. Б украл сына другого Бэтмена. Конечно, этот чувак, похоже, не особо разбирался в том, где его ребенок, но если он был чем-то вроде Брюса, то готов был выпустить пушки, когда догадался, где его ребенок. — Он был усыновлен после того, как его родители были убиты, и у него нет аналога в этой вселенной. Я пообещал, что мы вернем его, когда я почувствую, что его шансы выжить в его собственной вселенной выше.       Программа "поймай и отпусти" диких животных, как сказал Б.       — Дай угадаю... — Джейсон собрал в своем тоне столько раздражения, сколько смог, — у ребенка черные волосы и голубые глаза? — молчания Б было достаточно. — О боже, у тебя проблемы, — проблемы у миллиардера, который одевается летучей мышью, борется с преступностью по ночам и собирает детей, которые являются точной копией друг друга.       — Ты часто так делаешь? — потребовал Дэмиен, звуча так напряженно, как Джейсон когда-либо слышал его. Когда Джейсон упомянул, что Б присматривал за ним, парень тут же заявил о своем превосходстве как о кровном сыне. Джейсон упустил это из виду. Парень был милым, как сова. Приятный и полный ярости и убийства взгляд. Мысль о том, что Брюс постоянно пополняет семью, должно быть, выводила его из себя.       Но лучше было ударить пацана правдой. Честная пощечина против фальшивого поцелуя и всё такое.       — Б добавляет ребенка в свою коллекцию каждые пару лет. Ты его четвертый ребенок с черными волосами и голубыми глазами. Я ставлю деньги, что ты не будешь его последним.       — Уверяю тебя, что отец сочтет меня достойным, и у него больше не будет необходимости пополнять свою "коллекцию".       Джейсон фыркнул. Дэмиену предстояло приспособиться к много чему.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.