ID работы: 13281782

Переходное пространство

Джен
Перевод
G
Заморожен
26
переводчик
cinna.wq бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
58 страниц, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
26 Нравится 9 Отзывы 10 В сборник Скачать

Часть 6.1

Настройки текста
Примечания:
      Обед с Дэмиеном был жутковатым. Теперь, когда они были вне поля зрения других, Тим ожидал нападения или, по крайней мере, оригинальной угрозы. Например напоминание о важности Дэмиена и роли Тима как неприветственного чужака.       Вместо этого они сидели в кабинете с камином, который Дэмиен назвал причудливым, но подходящим для их целей. В пожарной собаке были сложены свежие дрова, готовые к тому, чтобы их можно было зажечь в любой момент, а светлый, вымощенный булыжником дымоход скрывался под крышей.       Они передвинули мебель поближе к журнальному столику, чтобы разместить еду, вместо того, чтобы сидеть на коленях, как язычники. Слова Дэмиена, не Тима.       Они почти молча перебирали свои запеканки. Время от времени Дэмиен вытягивал шею, чтобы увидеть тарелку Тима, прежде чем его лицо морщилось и хмурилось. Несколько раз он открывал рот, чтобы что-то сказать, вероятно, чтобы покритиковать то, как Тим держит вилку, но сразу же затыкался.       Тим почувствовал себя сбитым с толку, и ему захотелось поговорить, чтобы заполнить эту странную тишину. Он стал перебирать разные темы, о чем можно было бы поговорить с маленьким убийцей, чтобы это не привело бы к драке.       — Тебе не нравится еда? — это был ужасный вопрос. Это был спорный вопрос. Что не так с ним?       Но вопрос был оправдан. Дэмиен разобрался со своей запеканкой и отодвинул тарелку в сторону.       Вместо того, чтобы настаивать, чтобы ему дали ответ, младший мальчик застыл, как олень, в свете фонарей. Этот образ был тревожным ведь раньше у него не было ассоциаций с Дэмиеном. Он перевернул рукоятку вилки в положение, более подходящее для нанесения ударов, прежде чем расслабиться и снова держать вилку в естественном положением.       — Я вегетарианец, — признался он, как будто это был самый большой секрет.       На самом деле признание не имело большого значения, ведь так?       — Если ты скажешь Альфреду…       — Нет! Никто не должен знать. Я уже сказал слишком много, — Тим мог видеть, сколько усилий пришлось приложить Дэмиену, чтобы не угрожать Тиму.       Что случилось с тем Дэмиеном, который потребовал бы еды, а затем швырнул бы её об стену? Дэмиеном, который высокомерно заявлял, что каждая комната в доме принадлежит ему. Этот уязвимый Дэмиен был сюрреалистичным.       — Почему бы нам просто никому не рассказывать об этом? — Тим позволил искреннему замешательству проникнуть в его голос.       — Тц, — Дэмиен цокнул языком, но Тим видел, как он раздумывает над ответом. Он взглянул на Тима и кивнул, как будто пришёл к верному ответу. — Мать отдала меня Отцу, чтобы я завершил моё обучение. Если я потерплю здесь неудачу… — Дэмиен вздохнул, успокаивая себя. — Если я потерплю неудачу здесь, я не смогу вернуться к ней домой. Поэтому важно, чтобы я не разочаровывал Отца и не давал ему повода отвергнуть меня.       В этом было так много неправильного. Во-первых, Талия была стервой. Неудивительно, но всё же стоит отметить. И неуверенный в себе Дэмиен был для него чем-то новым. Дик всегда утверждал, что глубоко-глубоко-глубоко-глубоко внутри Дэмиен был простым мальчиком, но Тим не мог этого увидеть, уклоняясь от ножей. И какого черта Дэмиен доверился Тиму? Он задал вопрос о еде, а не о самом большом страхе Дэмиена.       Та часть Тима, которая сделала его Робином, посредственным, но всё же помощником Бэтмена, не могла этого оставить.       — Пока ты не убиваешь кого-то намеренно, Брюс тебя не отвергнет, — даже если он сделает это, то не будет отвергнут, но Тим не хотел давать Дэмиену карт-бланш на убийство. — И ты сможешь поладить с ним, а также с остальными членами семьи.       — Да, я был проинформирован об этом правиле ранее, но я сомневаюсь, что оно единственное, — Дэмиен излучал разочарование, как лампа излучает свет. — Существует неожиданная традиция объятий, у которой есть формальные правила, а это значит, что существуют и другие традиции, о которых я не знаю.       Тим утешал Дэмиена. Что он сделал, что докатился до такого?       — Ты будешь получать информацию о них по мере их поступления. Брюс понимает, что ты не запомнишь их всех. А если тебе будет очень некомфортно, скажи об этом Брюсу, и он, вероятно, отпустит тебя обратно.       Дэмиен всё ещё выглядел сомневающимся, но уже менее напряжённым.       — В Лиге Убийц не допускалось неповиновение.       — Здесь мы идём на компромисс, — ух ты, странно было это говорить. Странно было знать, что это правда. — Расскажи Альфреду о том, что я вегетарианец. Позже он будет огорчен, узнав об этом, поскольку это мешает ему выполнять свои обязанности, — это должно понравиться ребенку-убийце. — Он любит, когда ему дают точную информацию, — вот, изложи это в терминах, понятных убийце, ориентированному на миссию.       Дэмиен неохотно кивнул. Он ещё раз взглянул на тарелку Тима.       — Я поговорю со слугой Отца, но только когда ты закончишь есть.       Что?       — Что? — Тим почувствовал себя так, как будто ему дали пощечину из-за внезапного изменения разговора.       — Я обещал отцу, что ты поешь. Я не подведу его.       Тим чувствовал, как его мысли мечутся, пытаясь понять, откуда взялось такое поведение.       — Я поел, — он указал на свою полупустую тарелку. Другой Брюс, должно быть, что-то сказал Дэмиену, но Тим понятия не имел, что он сказал такого, что Дэмиен начал вести себя как рассерженная наседка.       Дэмиен фыркнул.       — Этого вряд ли хватит, чтобы прокормить ребенка, а ты сегодня не успел ни разу поесть. Ты будешь доедать, — вот. Эта последняя строчка была угрозой. По крайней мере, теперь Тим в знакомой ситуации.       — Или что, ты меня зарежешь? — Тим ухмыльнулся.       Лицо Дэмиена скривилось от ярости, а его руки задрожали. Он ударил кулаком по кофейному столику.       — Я позабочусь о тебе и сделаю всё гораздо лучше, чем этот идиот Тодд. Теперь. Ты. Будешь. Есть.       Что чёрт возьми сделал Другой Брюс? Почему Джейсону было бы интересно заботиться о Тиме? Почему Дэмиен назвал это соревнованием? ЧТО ПРОИСХОДИТ?       Когда ответа не последовало, Тим решил пойти по пути наименьшего сопротивления и откусил ещё небольшой кусочек запеканки. На вкус оно напоминало кашу, как и большинство продуктов в наши дни, но ему удалось проглотить его под пристальным взглядом Дэмиена. Мальчик нежно уговаривал его между укусами.       Тим вытер вилку.       — Я закончил, — осталось ещё много еды, но если Тим будет есть ещё, его стошнит.       Дэмиен осмотрел тарелку критическим взглядом.       — Полагаю, — протянул он, по-видимому, не впечатленный. — На данный момент это терпимо. В следующий раз мы сделаем всё намного лучше.       Мы? В следующий раз? ЧТО НАТВОРИЛ ДРУГОЙ БРЮС???       — Я собираюсь вымыть посуду. Тебе следует найти Альфреда до того, как он начнет ужинать, — быстро сказал Тим, собирая тарелки и выбегая из комнаты, прежде чем Дэмиен успел возразить. Его мысли метались, пока он шел по коридорам. Может быть, Дэмиена накачали наркотиками? Возможно Тим под кайфом от чего-то? Тиму нужно было бы проверить свои зрачки, чтобы убедиться в этом, но он не хотел входить в эту комнату. Брюс мог угрожать Дэмиену. Похоже, он действительно ценит мнение Брюса. Было странно думать о том, какая большая разница между тем, что у него было в его мире, и тем, что он нашёл в этом измерении.       Погруженный в свои мысли, Тим оказался не готов к стене мышц, в которую он врезался. Он отскочил и ударился об пол, остатки запеканки расплескались по рубашке Тима.       — Ах черт!       Мышечная память — замечательная вещь. В тот момент, когда он услышал голос, Тим оттолкнулся, развернув ногу и зацепившись за лодыжку Джейсона. Это движение было настолько неожиданным, что более громоздкий мальчик упал, давая Тиму достаточно времени, чтобы подняться на ноги. Он помчался по коридору, стараясь двигаться зигзагом, чтобы избежать пуль. На нем не было костюма, и Джейсон был бы более чем готов воспользоваться этим, чтобы пустить ему пулю в спину. Но коридор был длинным и узким, а Джейсон был чертовски хорошим стрелком. Он мог легко поразить движущуюся цель, поэтому Тим нырнул в первую комнату слева от него.       Это была полуванная, и единственным выходом, кроме двери, было высокое окно. В первые дни своей карьеры Робина Тим, возможно, и смог бы протиснуться, но, несмотря на то, что все указывали на то, насколько он тощий, с тех пор он определенно пополнел. Это означало, что Тим оказался в ловушке, а Джейсон преследовал его по пятам. Он так глупо попался! Поместье было домом Тима. Он не должен был так облажаться. Это было так глупо!       Он снял тяжелую фарфоровую крышку с бачка унитаза и присел за унитазом. Он подпёр крышку и нырнул за ней, надеясь, что благодаря крышке, чаше и своей способности сворачиваться в клубок у него будет достаточная защита от шквала пуль, которые Джейсон собирался отправить в его сторону.       Удар о дверь заставил Тима дернуться, прежде чем он понял, что это была не пуля, а тихий стук.       — Ты в порядке, пацан? — Джейсон казался искренне обеспокоенным. Тим присел ещё ниже. Наступило молчание. — Хорошо, если ты не отвечаешь, то я войду.       О боже, Тим не запер дверь. Неудивительно, что Джейсон так разозлился на него. Он вернулся из мертвых и обнаружил, что его заменили идиотом.       — Я захожу, — дверь скрипнула, как в фильме ужасов. Длинный и медленный, с воем, которое сигнализировало о грядущем зле. Тим закусил губу, чтобы не захныкать. Джейсон собирался избить его до смерти. Он больше. Ему следовало использовать крышку бака как оружие, а не как щит. Он не сможет быстро оторваться от своего места и защититься.       Он услышал шаги, которые, должно быть, были сделаны намеренно. Несмотря на свою массу, Джейсон был тихим, как любая летучая мышь, когда ему это нужно. Шаги остановились совсем близко, и чья-то рука сомкнулась на крышке унитаза, осторожно оттягивая её от Тима. Он не отпускал свою хватку, отчаянно нуждаясь в каком-то барьере, даже если он не мог его защитить. Джейсон мог пробить фарфор так же легко, как намочить ткань.       — Привет, Тим, — голос Джейсона был успокаивающим. У него был такой же тон, когда он утешал девушек, которых он спас от плохих парней. Должно быть, он тоже присел. — Меня зовут Джейсон, но ты можешь звать меня Джей, ладно? — Тим оставался неподвижным, как мышь, прячущаяся от орла. Его уже заметили, но было слишком поздно, чтобы что-то сделать, кроме как замереть.       — Ты там довольно плотно зажат. Нужна помощь? — Джейсон продолжал говорить мягким голосом.       Тим ничего не сказал, но знал, что это была его возможность. Он принял более удобное положение и легко встал, пока Джейсон шептал ободряющие слова. В тот момент, когда Джейсон встал, Тим нанес удар, изо всех сил размахивая фарфором.       — Блядь, — выругался другой мальчик, ударив ладонью по крышке унитаза, перенаправляя энергию. Вместо того, чтобы удариться о голову Джейсона, он ударился о раковину, разбив всё. Тим споткнулся о унитаз, обхватил руками стекло и схватил осколок, который, как он знал, мог причинить вред.       — Еб твою мать, Тим, — Джейсон сделал шаг назад, подняв руки в знак капитуляции. — Я так понимаю, что я в твоей вселенной — мудак.       — Иногда, — сказал Тим пугающе спокойным голосом. Джейсона всегда пугало, когда Тим был спокоен. Вероятно, потому, что Джейсон никогда в жизни не был спокоен.       — Ну, я не он, — заявил Джейсон, глядя на осколок в руке Тима.       Тим сохранял выражение лица. Он чувствовал, как стекло врезается в его кожу, настолько крепко он его держал.       — Как прошло твое маленькое плавание?       Джейсон приподнял бровь при упоминании Ямы Лазаря. Тим задавался вопросом, рассказал ли он Брюсу эту часть истории.       — Это отстой, но это не то, что ты хочешь знать, — Джейсон понимающе кивнул. — Я провел неделю, выбивая дерьмо из всех, кого мог достать, пока Талия злорадствовала по поводу своего нового приобретения. Это делает тебя счастливым?       Джейсон говорил достаточно искренне. В его голосе был обычный гнев, который появлялся только тогда, когда он был наиболее резок. Это дало Тиму достаточно времени, чтобы ослабить хватку на импровизированном ноже. Джейсон осматривал Тима с ног до головы, как будто у него было рентгеновское зрение, и снимал с Тима кожу, чтобы поглубже заглянуть внутрь.       — Твой Джейсон пытался тебя убить, не так ли? — в его голосе звучала тревога, хотя из-за этой идеи или из-за неудачи его альтернативной версии Тим не был уверен.       — Пытался, — поправил Тим, просто из соображений педантичности.       Руки Джейсона сжались в кулаки, и Тим сильнее сжал нож. Он чувствовал, как оно становится скользким от его крови. Если выльется слишком много его крови, у него не будет достаточно силы, чтобы нанести удар.       — Почему?       Тим не смог сдержать мрачного смешка.       — Моя вина. Он ушел, а когда вернулся, я стоял на его месте. Ты бы тоже был в ярости.       — Черт, да, я бы был в ярости. Из-за Брюса. Не из-за тебя. Это была не твоя вина, и, блядь, у тебя течет кровь.       — Бывало хуже, — пренебрежительно сказал Тим.       — Да, но ты, вероятно, выглядишь достаточно умным, чтобы не залить кровью весь пол Альфреда, — тушэ. — А теперь давай, положи этот осколок, я тебе руку перевяжу. Я обещаю не убивать тебя, — он поднял три пальца. — Клянусь честью скаута.       Тим ухмыльнулся.       — Ты никогда не был бойскаутом.       Джейсон ответил волчьей ухмылкой.       — Верно, но однажды я встретил Супермена. Думаю, это делает меня одним из них по доверенности, — Тим фыркнул, вероятно, это был сдерживаемый смешок. — Верно, теперь я просто возьму это, — Джейсон зажал осколок между пальцами, прежде чем осторожно высвободить его из рук Тима, чтобы он мог бросить его в остатки раковины. — И я посмотрю на твою руку.       — Серьезно, Джейсон, всё не настолько плохо. Здесь не надо налаживать швы.       — Джей, — поправил Джейсон. — И для такой травмы нужны швы.       — Все в порядке, — подчеркнул Тим, напрягая плечи.       Джей вздохнул.       — Как только я здесь закончу, — он махнул рукой, показывая беспорядок, который Тим устроил в комнате. — Я, блядь, позабочусь об этом, — этот тон означал, что выхода у него нет.       Когда адреналин угас, Тим почувствовал, что его место занимает стыд. У него случилась паническая атака, и он разрушил ванную. Как дальше он собирался всё испортить? Может быть, ударив Альфреда по лицу? Он и Другой Брюс наконец-то добились чего-то, и теперь Тим разрушал его дом.       Джей, должно быть, прочитал ход мыслей Тима.       — Чувак, он как бы миллиардер. Он справится с заменой раковины. Иди приведи себя в порядок. Ты снова заставляешь меня голодать.       Тим посмотрел на свою рубашку, его лицо вспыхнуло от пятен обеда на ней.       — Мне нужно вернуть тарелки.       — Иди, — приказал Джей. — Я понял. Встретимся в пещере.       Тим сбежал.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.