Offside

Перевод
NC-17
В процессе
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 21 страница, 9 974 слова, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Sure, let’s call it that (Конечно, давайте назовем это так)

Настройки
Чейз Обновление статуса: я все же ненавижу клубы. До сих пор я был разочарован этим косяком XS. Тут было влажно и тесно, а диджей отстой. Пиво тоже было смехотворно завышенным. Пятнадцать баксов за ЭТО? Отьебитесь. Конечно я был здесь, потому что мы сыграли вничью с «Бульдогами». Это уменьшило мой нынешний уровень раздражения. Видеть выражение поражения на лицах Колингвудцев, когда они покидали лед, было почти бесценно. Сосунки. Но единственное интересное, что произошло со мной с тех пор как мы приехали, - это встреча с той дерзкой блондинкой из их школы. С ней конечно не получилось, но у меня есть и другие варианты. Пришло время воспользоваться ими. Я был слишком трезв для этого вечера. - Ты играл сегодня потрясающе, - сказала невысокая брюнетка рядом со мной, хлопая ресницами. Ее звали Морган. Или, может быть, Меган. Я не уловил, что она говорила из-за громкой музыки, да и, если честно, мне было откровенно все равно. - Ты большая фанатка хоккея? - спросил я. Я был уверен, что она почти ничего не знает о хоккее. Она, наверное, никогда раньше и не была на арене. Но моя сегодняшняя игра была на высоте, так что в данном случае она угадала правильно. Она кивнула, - Люблю его. - Сегодня было тяжко, да? Думал мы приближаемся к дополнительным подачам, - сказал я, - Это были близко пока мы не получили последний тачдаун. - Точно, - она сделала надутое лицо, - Я так рада, что ты выиграл. Видите? Она ни хрена не знает о хоккее. И люди думаю, что это я поверхностный. Расправив плечи, она выпятила грудь, чтобы привлечь внимание к своему глубокому кружевному платью с V-образным вырезом и пухлому декольте в нем, - Хочешь пойти в более уединенное место? На ней была тонна косметики, которая, вероятно, позже окажется вся на моих простынях. Но она была достаточно милой, и казалось, что в постели она проявит энтузиазм, так почему бы и нет? - Ах, да. Подожди, - я посмотрел через ее плечо на Далласа и Тайлера, но не смог найти их взглядом в толпе. Как бы то ни было, я уеду с ними или без них. Морган/Меган гладила мою руку своим длинными, острыми, красными ногтями. - Окей, - ее руки были чертовски холодными. Я надеялся они согреются до тех пор, пока доберутся до моего хлама. Прежде чем я успел открыть свой рот, чтобы сказать что-то еще, мягкая, теплая рука опустилась на мое второе предплечье. - О, вот ты где, - голос был сахарно-сладким. Я взглянул налево, обнаружив свою первую «неудачную попытку». Длинные волосы цвета меда, небольшое количество веснушек вдоль носа и глаза, такого сумасшедшего орехового цвета, что я даже описать не смог бы. Калингвуд. Наши взгляды встретились, и она наклонила голову, - Я искала тебя, - она заправила прядь своих карамклтных, светлых волос за ухо и послала мне улыбку, как будто мы хорошо знали друг друга. Как будто мы не познакомились пятнадцать минут назад. Морган отступила в сторону, нахмурившись и убирая руку, - Это твоя девушка? Да. Назовем это так, - Калингвуд улыбнулась, отгоняя Морган, как надоедливое животное. Она была на добрых шесть дюймов выше Морган, что только улучшало ее положение. - Серьезно? - Морган уставилась на меня, - Ты мудак. Удачи вам, милый, - она фыркнула и развернулась на своих красных шпильках, прежде чем исчезнуть в толпе. - Эм, привет? - я повернулся лицом к Калингвуд, нахмурившись. Какого хрена? Она вернулась только для того, чтобы заблокировать меня? Я не был уверен, передумала ли она или просто была одержима тем, чтобы сегодня вечером домой я пошел один. Равнодушная к моему прохладному приему, она сделала жест своим друзьям, - Зара и Ноэль, вы помните Картера. Я имею в виду Чейза. Чейз, это Зара и Ноэль. Я уверена, что у тебя есть пара симпатичных друзей, с которыми ты можешь их познакомить, так ведь? Верно. Они были похожи на тройку девушек, способных свести с ума любого в этом клубе. Или друзья были бы в восторге от этого. Зара была фигуристой, с длинными рыжевато-каштановыми волосами почти до талии. А Ноэль была более угловатой. У нее была короткая черная стрижка и золотая загорелая кожа. Обе очень привлекательные, объективно говоря, но Калингвуд была самой горячей. - Конечно, - я сосредоточил свое внимание на ней, - Я ценю знакомство, но я до сих пор не знаю твоего имени. Я был частично раздражен, частично заинтригован и всецело надеялся, что скоро это закончится. Зара рассмеялась, взъерошив свои волосы, - Я не понимаю, почему она до сих пор строит из себя загадочную. Ее зовут Бэйли. Бэйли. Ничего не откликнулось. Однако я не мог понять, почему же она кажется мне такой знакомой, и это сводило меня с ума. - У тебя есть фамилия, Бейли? Или ты чудо с одним именем, как Рианна? Бейли отвела взгляд и сделала глоток своего напитка, - Джеймс. Вроде Дерека Джеймса, вратаря «Бульдогов»? Твою мать. Вот почему она сказала, что ненавидит меня. Там не было недостатка в дурной крови. - Дерек твой брат? - Ага, - сказала она, растягивая «А» - Ох, - я кивнул, пытаясь сохранить нейтральное выражение лица. Поговорим о повороте сюжета. Дерек был довольно обычным парнем, даже немного посредственным. Но его сестра была чертовой копейкой. Спортивная, но соблазнительная, с достаточным количеством мест, за которые можно ухватиться. И высокая - на каблуках она была ненамного ниже меня. Мне это нравилось. Полностью. Ноэль наклонилась, заговорщицки понизив свой голос, - Бэйли свободна и готова пообщаться. Фактически, свободна она стала со вчерашнего дня. Бэйли шикнула на нее, ее щеки покраснели, - Тебе не обязательно было говорить об этом. - Что? - Зара пожала плечами, - Это потеря Луки. Луки…Лука. Затем что-то щелкнуло. Бэйли была девушкой Моррисона. Или бывшей девушкой, кажется. Вот почему она выглядела такой знакомой. Наверное, я уже видел ее на трибунах раньше. Но она болела не за ту сторону. - Он идиот, верно? - вмешалась Ноэль, подталкивая меня локтем. - Определенно, - согласился я. На самом деле, с обеих сторон — это его потеря и его статус полного гребаного идиота. Лука Моррисон был наихудшим типом хоккеистов: тот, кто делал дешевле снимки и отказывался отвечать за них позже. - Эй, ублюдок. Я думал, ты уже ушел, - подошел Тайлер, держа по стакану в каждой руке. Он не собирался предлагать мне один. Он просто делал двойной фистинг. - Это Бэйли, Ноэль и Зара, - я жестом указал на каждую пивом, - А это Тайлер, один из наших вратарей. - Приятно познакомиться, - Тайлер одарил из улыбкой. Он подошел к Заре и Ноэль, отведя из на пару шагов и завязав разговор. Он, наверное, видел, как я разговаривал с Бэйли, и подсчитал, прежде чем уйти. Он был чертовски хорошим ведомым, но это было не то, что мне нужно на данный момент. На самом деле я не был уверен, что мне вообще нужно сейчас. Я снова обратил внимание на Бэйли, которая хлопала ресницами, ожидая, что я заговоре первым. Она была чертовски великолепна - и это подсказывало мне, что она все еще будет великолепна на следующее утро. Не то, чтобы это имело значение. Я до сих пор не устраивал ночевки. Встреча с ней после уничтожения их команды сегодня вечером добавила бы серьезного оскорбления к уже имеющейся травме. Если только я не хочу в следующий раз подготовить почву для полномасштабной драки на линии, мне следует бежать в другом направлении и никогда не оглядываться назад. Но я никогда не умел делать то, что должен. - Хочешь потанцевать? - спросил я. - Давай сначала выпьем. Я взглянул на свое свежее пиво и ее полупустой стакан, но я знал, что лучше не спорить. После холодного приема, который я получил вначале, она стала относиться ко мне теплее и я не хотел портить это хрупкое перемирие. Бэйли схватила меня за руку и повернулась, пробираясь через толпу, в то время как я плелся позади. Мы протиснулись сквозь группу людей, столпившихся перед баром. Она встала на цыпочки и перегнулась через стойку в поисках бармена. Ее мини-юбка задралась, обнажая ее длинные ноги, четко очерченные икры, и почему я не упоминал о них раньше? Я был человеком ног, и ее было чертовски феноменальны. Они бы невероятно смотрелись на моих плечах. Она была чертовски горячей. К сожалению, увидев, как неуверенно она шла к барной стойке, у меня возникло ощущение, что она также чертовски пьяна. - Так…, - Бэйли повернулась ко мне лицом и подошла ближе. Да, ее глаза были стеклянными. Она провела тонким пальцем вниз по моему торсу, остановившись над моими джинсами, - Твое предложение еще в силе? Хотел бы я сказать да. Я действительно.. действительно хотел. - Это зависит, - сказал я , изучая ее, - от того, насколько ты пьяна. У меня было несколько жестких ограничений - одно из них: использование пьяных девушек. Она сделала такое лицо, как будто я оскорбил ее, - Что? Собираешься мне дыхательный анализ сделать? - А нужно ли мне? Ты выглядишь изрядно опустошенной. - Может немного…, - Бэйли покачнулась на месте подтверждая мои подозрения, что она была значительно более пьяна, чем в нашу предыдущую встречу. Схватившись за край барной стойки, она напряглась, вглядываясь в пол, - Окей, может чуть больше чем немного. Последний шот был лишним. - Хочешь стакан воды? - Нет, я думаю, что хочу уйти, - ее губы сложились в хмурую гримасу, - Я начинаю уставать. Почти уверен, что «устала» было кодом для вращений, но я не был настолько груб, чтобы откликнуться ее. - Твои подруги выглядят немного занятиями, - я кивнул в сторону, где Тайлер и Зара грязно танцевали в углу танцпола в сопровождении Ноэль и нашего центра третьей линии, Гейба, - Должен ли я вмешаться, чтобы они ушли с тобой. Бэйли оглянулась и немного помолчала, нахмурив брови, - Нет… Я не хочу портить им вечер, - она икнула, - Я вызову Uber. Другими словами, она скорее испортит мне вечер, чем вечер Зары и Ноэль, потому что я ни за что не позволю ей уйти одной. Я бы удивился, если бы она вообще добралась до дома. - Ты не можешь уйти отсюда одна. - Конечно могу, - сказала она схватив свою сумочку с барной стойки, - Смотри. Я покачал головой, - Я пойду с тобой. - Потому что ты хочешь затарить меня в постель? - она застенчиво улыбнулась мне и споткнулась о собственные ноги. Я поймал ее за локоть, удерживая. - Нет, потому что хочу убедиться, что по пути ты не убьешься. Она подала плечами, отбрасывая свои длинные, светлые волосы через плечо, - Эх, и так сойдет, - она достала телефон и быстро напечатала сообщение. Мгновение спустя, стоя на танцполе, Зара проверила свой телефон и подняла глаза глядя в нашу сторону. Бэйли помахала своим друзьям, указывая на выход и одними губами говоря: «Пока» Ноэль послала ей вопросительный взгляд , жестикулируя, словно говоря: «Дает?» Бэйли отмахнулась от нее и подняла большой палец вверх, что, казалось, успокоило ее. - Они не против если ты уйдешь со мной? - спросил я. - Ох, я рассказал им кто ты, - сказал она, - Если со мной что-то случится, они будут знать кто к этому причастен. Пьяная логика конечно, но все сработало.
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник