Трилогия «Омега»: книга первая

Перевод
NC-17
В процессе
241
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 739 страниц, 177 862 слова, 113 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
241 Нравится 259 Отзывы 85 В сборник

Пир начинается

Настройки
Примечания:
Когда они наконец сели завтракать, Омега впервые за долгое время по-настоящему поел. Съел он немного… всего несколько ложек риса и выпил около половины мисо-супа, но это было уже что-то. Ирука посоветовал ему побольше отдыхать. Он не знал, что произойдет на пиру в этот вечер и как долго это продлится, но организм Омеги через многое прошел, и ему потребуется время, чтобы восстановиться. Омега свернулся калачиком на своем месте, прижимая к себе Хисаши. Ирука чувствовал запах счастья малыша, когда тот прижимался к своей матери. Ирука знал, что ребенок любит его, но по сравнению с родной матерью он проигрывал по всем фронтам. Омега тихо разговаривал со своим сыном, так тихо, что Ирука не мог расслышать ни слова. Хотя он и не пытался. Когда принесли обед, Омеге удалось откусить несколько кусочков, но было ясно, что ему все еще трудно есть. Ирука успокаивающе погладил его по волосам, и Омега прислонил голову к его бедру. После того, как Омега и Хисаши вздремнули, Омега приготовил для него ванну. Ирука купался недолго, желая, чтобы Омеге тоже хватило теплой воды. Ирука оделся в свою лучшую униформу и расчесал волосы Омеги, пока они не стали гладкими и пушистыми. Затем он создал клона, чтобы наблюдать за Хисаши. Омега нежно поцеловал сына в лоб, и они были готовы к вечеру. Пока они шли по коридорам, Ирука жалел, что Омеге пришлось идти с ним. Он все еще был достаточно слаб, и Ирука ничего так сильно не хотел, как чтобы тот отдохнул. Ирука шел на звук множества голосов и смеха, пока они не достигли большого обеденного зала. Там уже собрались почти все альфы, жившие во Дворце. Их омеги держались поближе к своим хозяевам, и Ирука заметил, что его не был исключением, так как почувствовал, как существо подошло к нему сзади, так близко, что они почти соприкасались. Ирука чувствовал запах его беспокойства, когда они двигались сквозь море людей. Не думаю, что он любит толпу. Он хотел протянуть руку и прикоснуться к Омеге, заверить, что все будет в порядке. Но он ограничился тем, что сделал свой запах более спокойным и приглушенным. — Ирука-сенсей! Ирука повернул голову и увидел идущего к нему Исаму, за ним — миниатюрную женщину-омегу. — Ой! Здравствуй, Исаму. Обе омеги опустились на колени на пол, когда альфы начали свой разговор. Молодой Альфа посмотрел на него слегка обеспокоенными голубыми глазами. — Простите, что не приходил. Я слышал, что произошло, и не хотел мешать. Ирука улыбнулся ему. — Спасибо. Я ценю это. Но тебе по-прежнему рады в любое время, Исаму. Помни об этом. На его лице промелькнула мимолетная улыбка, но исчезла, когда он огляделся. — Мне все это не нравится. Когда мой отец устраивал пир в мою честь, было так же неприятно. — Почему? — Ирука знал, почему ему самому это не нравилось… никто в Конохе не одобрял подобную демонстрацию вторичного пола. Подросток пожал плечами. — Это просто пустая трата времени. Однако, прежде чем они смогли продолжить разговор, раздался другой голос. — Ах, Ирука-сенсей, как хорошо, что ты пришел! Ирука заставил себя приятно улыбнуться Исоджину. — Здравствуйте, принц Исоджин, — сказал он, официально кланяясь. — Благодарю вас за приглашение. Исоджин улыбнулся, окруженный своими омегами. — Я рад, что ты смог присоединиться к нам! Шизума — мой старый друг, и я рад провести мероприятие для его ребенка, которым он может гордиться. Видимо, Шизука не удостоилась такой чести. Эти люди безжалостны. — Я… надеюсь, юный Шизуру добьется успеха в своих будущих начинаниях, — сказал Ирука, сохраняя вежливый тон. Исоджин рассмеялся. — Без сомнения, так и будет! Он уже доказал, что намного сильнее, чем первенец Шизумы. — Вы имеете в виду Шизуку. Исоджин пренебрежительно махнул рукой. — Да, её, — он перевел взгляд на своего сына. — Пойдем со мной, Исаму. Нам нужно поприветствовать еще гостей. Было видно, что Исаму не хотел идти со своим отцом, но ослушаться он не мог. Ирука стал пробираться сквозь толпу, вежливо улыбаясь или кивая любому альфе, который смотрел на него, но никто из них не осмеливался заговорить с ним. Это его не удивило. Альфы по природе своей те еще собственники, а Ирука все еще считался и, вероятно, всегда будет считаться чужаком. Он вытянул шею, чтобы посмотреть в направлении более тихого угла комнаты, и увидел Шизуку и Фумиэ. Шизука дрожала и явно была взволнована, раскачиваясь взад-вперед. Обе ее омеги прислонились к ее ногам. Фумиэ поглаживала руку своей подруги, в то время как ее омега сидел позади нее, обхватив огромный живот, и смотрел на сцену перед собой. Ирука подошел, обеспокоенный, чувствуя, что Омега следует за ним по пятам. — Добрый вечер. Все в порядке? Могу я помочь? Фумиэ подняла на него глаза. — Она не любит толпы. — О, я понимаю. К сожалению, сейчас единственное, что остается — просто потерпеть. — Нет! — воскликнула Шизука, дергая руками и обхватывая себя за плечи. — Это… это не из-за этого! Я разочаровала его! Разочаровала его! Фумиэ вздохнула. — Я же говорила тебе перестать беспокоиться об этом. Если твой отец не видит твоей ценности, ты ничего не можешь с этим поделать. Не позволяй ему судить тебя. В уголках глаз Шизуки засверкали слезы. — Н-но я-я старалась… т-так сильно… — Ты найдешь свой собственный путь, — сказала Фумиэ своей подруге. — И я помогу тебе. — Я не знаю, какова будет твоя дальнейшая жизнь, — сочувственно сказал Ирука, — но я тоже помогу, чем смогу. Обе ее омеги захныкали. Шизука опустилась на колени, обняв каждого рукой. — Мои сладкие малыши, — прошептала она, когда они уткнулись в нее носами, изо всех сил стараясь утешить. Ирука посмотрел на Фумиэ, которая, как он чувствовал, была сердита. — Ублюдок, — пробормотала она себе под нос. Ирука проследил за ее взглядом и увидел вдалеке Шизуму, который смеялся, обнимая за плечи подростка, по всей видимости Шизуру. Мальчик был выше Шизуки и более плотного телосложения. Он определенно выглядел как альфа и держался с уверенностью, которой Ирука никогда не видел у Шизуки. Как можно любить одного ребенка больше, чем другого… — А, Ирука-сенсей! Рад тебя видеть! Ирука повернулся. — Господин Сота! Маленький старичок лучезарно улыбался, за ним выстроилась шеренга из пяти омег. Ирука узнал троих из них… двух любимцев Соты и немую девочку. Ее глаза заблестели, когда она увидела его, и она осторожно подняла руку, слегка помахав. — Рад тебя видеть, мой мальчик! У тебя все хорошо? — Да, спасибо. — Чудно! Я был очень огорчен, когда услышал печальные новости… — он оглянулся за спину Ируки. — Как поживает твой омега? — в его голосе слышалось неподдельное беспокойство. — Выздоравливает, слава Богам. Сота просиял. — О, приятно это слышать! Дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится, хорошо? — Непременно, — слегка ухмыльнулся Ирука. Мужчина повернулся и посмотрел на Фумиэ и Шизуку. Шизука выпрямилась, и обе девушки склонились перед ним. — Господин Сота, — произнесли они в унисон. — О, не стоит формальностей, мои дорогие. Уверен, вам самим неловко. Девушки выпрямились. — Моя мать никогда не простила бы меня, если бы я не оказала вам должного уважения, господин Сота, — сказала Фумиэ. — Хммм. Что ж, это правда. Да и кто я такой, чтобы идти против воли твоей матери, — он повернулся к Шизуке. — Ты, должно быть, счастлива, что у тебя наконец-то есть брат-альфа. — Да, господин Сота, — тихо сказала она, но Ирука не был уверен, насколько правдиво это утверждение. Сота улыбнулся. — Что ж, мне пора! Знаете, нужно поприветствовать еще стольких людей. Повелитель Страны Бронзы повернулся и пошел прочь, счастливо посмеиваясь, его омеги следовали за ним по пятам. — Что он имел в виду, Ирука-сенсей? — спросила Фумиэ. — Что за печальные новости? Не до всех, значит, сплетни долетели. — Оу. Ну, видите ли, мой Омега был… в положении. Он… он потерял щенка всего пару ночей назад. Шизука ахнула, ее руки взлетели ко рту. Все три омеги тихо, жалобно заскулили. — Мне так жаль, Ирука-сенсей, — печально сказала Фумиэ. — Спасибо. Омега Фумиэ отважился выйти вперед, вопросительно чирикая. Она слегка коснулась его плеча, останавливая его. — Я… думаю, он хочет пойти к вашему Омеге, Ирука-сенсей. Ирука посмотрел вниз на (не) своего Омегу, который едва заметно кивнул. Он снова посмотрел на Фумиэ. — Все в порядке. При его словах ее омега придвинулся ближе, издав тихий печальный звук. Он уткнулся носом в плечо, обняв его одной рукой, и Ирука увидел, как (не) его Омега опустил голову, всхлипывая в мягких объятиях своего друга. Ирука заметил, что омега Фумиэ аккуратно извернулся корпусом, чтобы его явно беременный живот не касался бледной кожи. Ирука наблюдал, как его Омега слегка отстранился. Со слезами на глазах он протянул руку и коснулся бугорка, издав тихий звук. Он не хочет, чтобы тот чувствовал себя виноватым из-за собственной беременности. Мой Омега просто идеален. Прозвучал гонг. — Добро пожаловать, мои собратья-альфы! Ирука обернулся и увидел, что Исоджин стоит на возвышении и улыбается толпе. — Я так рад устраивать этот праздник в честь презентации Шизуру! Я уверен, мы все разделяем радость графа Шизумы… еще один альфа присоединился к нашим рядам! При его словах комната взорвалась морем лая и тявканья. Ирука заметил, что Фумиэ и Шизука не присоединились к нему, и он тоже. — Итак, давайте поедим и насладимся ночью! Толпа двинулась к большому столу, который был буквально заставлен множеством различных видов мяса, супов, овощей и фруктов. Ирука последовал их примеру, Омега сразу за ним. — Ирука-сенсей! Он оглянулся и увидел, что Исоджин похлопывает по стулу между ним и его сыном. Фу. Исоджин хотел, чтобы он сел рядом с ним. Выхода из ситуации не предвиделось. Ирука пересел на стул, на который указал Исоджин, в то время как Омега заполз под стол и устроился у его ног. — Скажи мне, Ирука-сенсей, — начал Исоджин, отрывая ножку от курицы, лежавшей перед ним, — у вас в Конохе проводятся столь же грандиозные представления? — По своему опыту скажу, что ничего подобного я еще не видел. Исоджин улыбнулся, явно довольный. Пусть думает, что это комплимент. — Как вы празднуете презентацию нового альфы? — спросил Исаму. Ирука повернулся к ученику. — Мы… это не празднуем. Шизума и Шизуру сидели напротив них. Шизума положил руку на плечо сына. — Не могу передать вам, как я счастлив, что он предстал в качестве альфы. Я наблюдал, как он растет, и всегда был впечатлен им. — Я не собирался разочаровывать тебя, отец, — сказал мальчик, его взгляд метнулся в сторону сидевшей рядом с ним Шизуки. Шизума рассмеялся. — Я знал, что ты этого не сделаешь! Шизука поморщилась, тихо напевая, слегка покачиваясь на стуле. Ирука спокойно положил себе порцию овощей и риса, а также хороший кусок рыбы. — Я не видел тебя последние несколько дней, — прокомментировал Исоджин. — Не мог оторваться от своей ненаглядной Омеги? Рука Ируки крепче сжала палочки для еды. — Мы… были в трауре. Исоджин что-то промурлыкал, вертя в руках ножку. — О да, я слышал. Ужасный поступок для омеги по отношению к своему хозяину. И это после всего, что ты для него делаешь… — он покачал головой. — Этот всегда был слишком избалованным. Ирука почувствовал, как Омега задрожал рядом с ним. — Это была не его вина. Принц приподнял бровь. — Разве? — Ну-ну, друг мой, — влез в разговор Шизума. — Если Ирука-сенсей так считает, то пусть так и будет. Факт остается фактом: Омега все равно потерял щенка. — Верно. В любом случае, это не такая уж большая потеря. Ты всегда можешь развести его еще раз. Омега схватился за штаны, его трясло все сильнее. Ирука наклонился, чтобы погладить его по волосам. Ему пришлось бороться, чтобы его гнев не отразился на запахе. Как он может быть таким бессердечным? К счастью, Шизума вовремя сменил тему. — Уверен, ты будешь рад, что в твоем классе будет еще один ученик. — Оу, — Ирука посмотрел на Шизуру. — Ты присоединишься к классу? Мальчик проглотил кусок мяса. — Конечно. Я теперь альфа. Шизума рассмеялся. — Да, мой мальчик! Ирука улыбнулся. — Я буду рад преподавать у тебя. — Я хотел бы получать регулярные отчеты о его успехах, Ирука-сенсей, — попросил Шизума. — Он замечательный щенок. — Конечно. А как насчет успехов Шизуки? Граф махнул рукой. — В них нет необходимости. Ирука заметил уныние на лице девушки. Он вздохнул и посмотрел на главу семейства. — Вы же знаете, она может вас слышать. — Она знает свое место, Ирука-сенсей. И это место явно второе по значимости. Сердце Ируки сжалось от сочувствия к юной альфе. Остальная часть ужина прошла довольно спокойно. Несмотря на то, что Ируке не нравился никто из присутствующих, он хотел сохранить расположение Соты. У него была миссия, которую нужно было выполнить, и он был полон решимости довести ее до конца. Он периодически кормил Омегу кусочками рыбы и овощей. Он заметил, что Шизука сделала то же самое со своим, и одарил ее доброй улыбкой, на которую она застенчиво ответила. Как только стало ясно, что все наелись досыта, Исоджин встал. Ирука надеялся, что он собирается объявить о завершении вечера, потому что уже хотел вернуться в свою комнату и побыть с Омегой и Хисаши наедине. — Мои друзья и верноподданные, я надеюсь, вам понравился этот вкуснейший пир. Итак, празднование продолжается! Прошу, предоставьте одну из ваших омег! Глаза Шизуки расширились. — Отец, нет! Взгляд Шизумы стал жестким. — Не проявляй неуважения к своему брату, возьми себя в руки! — Что происходит? — спросил Ирука. Шизума кинул на него изумленный взгляд. — Старая традиция. Все присутствующие альфы предлагают по одной омеге, чтобы новопредставленный мог выбрать себе любую. — Ирука-сенсей, ты же уже это видел, — с издевкой сказал ему Исоджин. — Нет, клянусь! — Ну что же ты, — он ухмыльнулся, в его глазах появился странный блеск. — Мой отец оказал тебе ту же честь, когда ты впервые прибыл сюда. Ирука почувствовал, как у него сжался желудок. Его сердце бешено колотилось в груди. Он открыл рот, готовый запротестовать… …но почувствовал нежную руку на своей. Он посмотрел вниз, увидев, что Омега одаривает его грустной и понимающей, едва заметной улыбкой. Он знал. Он знал это с тех пор, как леди Чоу сказала, что его присутствие необходимо. Значит, был шанс того, что Шизуру может выбрать его. — Нет… — прошептал он. Я не хочу тебя терять! Омега издал нежнейшее мурлыканье… такое тихое, что Ирука даже не услышал его, только почувствовал вибрацию в груди, прижатой к ногам. Ирука почувствовал, как у него перехватило дыхание, когда он понял… Он… прощается!
241 Нравится 259 Отзывы 85 В сборник
Отзывы (2)