ID работы: 13295628

Quod devotio

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
62
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
76 страниц, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
62 Нравится 23 Отзывы 25 В сборник Скачать

Literarum amor

Настройки текста
Примечания:
      Пели цикады. Солнце ласкало кожу, а нежный ветерок шевелил его волосы, утро обещало быть приятным. Но с тех пор, как он приехал домой, у него не было ни минуты покоя.       Трава, на которой он лежал, была мягкая и аккуратно подстриженная. В последнее время Драко привык оставаться в одиночестве. Он боялся, что его родители, в частности его мать, могли что-то почувствовать. Ему больше не удавалось скрывать свои чувства и эмоции, совсем как открытая книга.       Это было довольно жалко.       Он взял себя в руки, вздыхая и прищуриваясь, и поднял взгляд. Они с Томом расстались на не лучшей ноте, и это усугублялось его чувством вины. В конце концов, он покрывал его, был его сообщником.       — Чёрт возьми, почему я должен постоянно думать об этом? — пожаловался он, дёргая пучок травы.       Он был более чем уверен, что Том не думал о нём. Кто знает, может, он раздумывал о новом способе убийства грязнокровок. Это было ужасное чувство, как если бы Том увидел его самые тёмные, мрачные мысли, и претворил их в реальность. Драко всё ещё считал себя выше грязнокровок. Но его беспокоил сам факт убийства, вероятно потому, что он был человеком. Том, с другой стороны, действовал без задней мысли, и Драко отчасти завидовал ему.       — О чём я думаю? — прошептал он. — Я не могу стать как он. Я не он.       — Драко!       Нарцисса приближалась к саду, размахивая чем-то в руках, что выглядело как письмо.       Что, если это было от него?       — Мама…? — спросил он.       — А, вот ты где. Для тебя есть письмо, — сообщила она.       Не в состоянии контролировать себя, Драко вскочил и схватил его, открывая его так поспешно, что едва не порвал бумагу. Он сразу прочитал, кто был отправителем письма, и не смог сдержать улыбки, что не ускользнуло от его матери.       — Ты в порядке?       — А? А, да, в порядке. Это просто… просто мой одноклассник, — сказал он. И затем он начал читать.       Дорогой Драко,       Наверняка ты не ожидал письма от меня, учитывая, как мы расстались, но это меньшее, что я мог сделать. Я уверен, что, какой бы гнев ты не испытывал по отношению ко мне, это вскоре пройдёт. В любом случае, представляю, как ты наслаждаешься летом в своём прекрасном доме. Что до меня, я, очевидно, остался в Хогвартсе, но у меня есть свои планы. В следующем месяце я намерен отправиться в Малый Висельтон, где проживает семья моей покойной матери. Есть кое-что, что мне нужно выяснить, я всё ещё слишком мало знаю о своём происхождении. У меня нет завышенных ожиданий, и я не уверен, что всё пройдёт гладко, но это необходимый риск, тебе так не кажется?       Но что касается нас, я вынужден признать одну вещь (и я не собираюсь повторяться): когда тебя нет рядом, это ощутимо. Только подумай, как мне скучно не слышать твои раздражающие претензии, и не видеть твоё раздражённое выражение лица. Все здесь разъехались по домам, но думаю, ты понимаешь, о чём я. Ты всё время скучаешь по мне, это я могу сказать с абсолютной уверенностью.       Жду твоего ответа,       Том       Драко слегка смял бумагу, чувствуя, как его трясёт. Том всегда лучше всех умел его злить, но, несмотря на это, он был счастлив получить весть от него. Разум постоянно боролся с чувствами: разум говорил ему разорвать любые отношения, чувства — игнорировать всё и погрузиться в них, даже если будет больно.       — Драко, с тобой всё хорошо? Ты выглядишь слегка расстроенным, — сказала Нарцисса.       — А? А, нет, я в порядке. Это просто… письмо от друга.       У него никогда не было значимых дружеских отношений, и это, вероятно, удивило его мать.       — Тебе пишет друг? Ты никогда не говорил мне об этом.       — Ага, ну, мы подружились в этом году, — сказал он расплывчато. Он не знал, что было хуже — то, что Том был осиротевшим полукровкой, или то, что он был убийцей, который хотел очистить Волшебный мир от скверны. Нарцисса больше не задавала вопросов, чему Драко был рад. Он просто обязан был написать ответ.       Но не прямо сейчас, иначе это подтвердило бы, как сильно он по нему скучал.       Дорогой Том       Это правда, я не ожидал письма от тебя. Я думал, мы окончательно расстались после случившегося, и… я не могу не задаваться вопросом, почему ты зашёл так далеко. Я имею в виду, все эти разговоры об избавлении от грязнокровок… Я думал, что ты шутишь. Я был глуп. Ты редко шутишь. Не знаю, Том. Это всё очень странно. Я чувствую, что если я продолжу быть рядом с тобой как раньше, у меня будут неприятности, но в то же время, я чувствую, что пытаться уйти бесполезно. Так или иначе, кажется, нам суждено всегда находить друг друга. В любом случае, что ты собираешься делать на этот раз? Разве ты не боишься того, что с тобой будет, если тебя поймают?       Скоро увидимся,       Драко       Ему удалось написать несколько предложений спустя множество попыток, но в итоге он согласился, что будет лучше дать своим чувствам говорить за него, как бы это глупо не было.       Он говорил суровую правду: пытаться отстраниться было бессмысленно, они были связаны, и всегда находили бы друг друга так или иначе, будто это было предначертано. Драко вздохнул, плюхнувшись в своё кресло и чувствуя себя уставшим, как после пробежки. Не учитывая убийства Тома и его манию величия, это походило на начало довольно жалкого любовного романа, такого, в котором в любом случае не будет счастливого конца для них.       Письмо от Тома пришло через несколько дней. Драко ненавидел чувствовать, как его сердце бьётся чаще каждый раз, когда он думал о нём, но он понял, что не может это контролировать, и, по крайней мере, смирился с этим.       Дорогой Драко       Я не мог бы быть таким амбициозным, если бы я боялся. Существует риск, на который нужно идти, чтобы быть великим, и кроме того… пока что единственный, кто знает о моих намерениях, это ты, и я точно знаю, что ты не предашь меня. Иначе, ты бы уже это сделал.       Ты говоришь, что нам суждено всегда находить друг друга, так или иначе? Да, возможно ты прав, должна быть причина тому, что мы сблизились. У меня такое чувство, что если бы не ты, мы бы всё равно обрели друг друга. Но, по крайней мере, ты избавил меня от хлопот.       Тебе стоит сохранять спокойствие и меньше волноваться. Никто не может навредить мне, даже ты. Но мне нравится, когда ты беспокоишься обо мне. Полагаю, мне не придётся долго ждать сообщения от тебя, верно? Должно быть, сейчас ты краснеешь, проклиная меня. Но я знаю тебя. Я знаю, что тебе по-настоящему нравится.       Том.       Как же ему хотелось придушить его, он ненавидел, когда тот был прав. Драко вспыхнул, сжимая письмо в руках. Он был просто глупым мальчишкой, который влюблялся не в того человека, самого не того. Но подростки влюбляются постоянно, это была просто мимолётная страсть, верно?       — Всё бесполезно, — пожаловался он. — Даже если я попытаюсь убедить себя в обратном, я отлично знаю, что именно чувствую. Мне это не нравится, но такова реальность ситуации.       Стояла неприятная летняя жара, а его волнение всё ухудшало. И это даже не было единственной проблемой: у него были определённые физические потребности. В Хогвартсе они с Томом никогда не могли оторваться друг от друга, когда были наедине. И тот факт, что сейчас его не было рядом, сводил его с ума. Сидя в деревянном кресле, он посмотрел на небо, чувствуя ощутимое возбуждение. Он избегал мыслей об этом, но порой они неминуемо настигали его.       Он сделает это быстро, никто не должен ему помешать. Он просунул руку в штаны, под нижнее бельё, и сжал между пальцев свой возбуждённый член. У Тома, определённо, это получалось лучше, и одни лишь мысли о том, как он мог двигать губами и языком…       Драко прикусил губу, ускоряя движения рукой и фантазируя. Не только о том, чем они всегда занимались, но и о том, что им только предстояло попробовать. Влечение – действительно странная штука, даже более могущественная, чем магия и зелья. Оно перевешивало логику, и иногда даже страх. А он очень боялся. Быть пособником Тома означало рисковать всем, рисковать тюремным заключением и позором. Но уже было слишком поздно.       Драко опустил взгляд, его волосы были немного длиннее спереди, и прилипали к его лицу. Ему нужно попытаться не стонать и не издавать громких звуков, он понял, что вовсе не был тихим. И, в конце концов, как он мог оставаться тихим, привыкнув к такому любовнику, как Том?       — Блять… — он выругался вполголоса, издав хриплый стон. Через несколько секунд он почувствовал что-то влажное и тёплое в своей ладони. Он вздохнул, пребывая в некотором ошеломлении. Это было действительно приятно, но этого было недостаточно. — Я должен взять себя в руки, — сказал он самому себе. — Если кто-нибудь что-то поймёт, это будет конец.       — Что-то не так с нашим сыном.       — Что ты имеешь в виду? Как по мне, Драко выглядит совершенно нормально.       Люциус Малфой не заметил никаких изменений в своём сыне, кроме того, он даже не мог вообразить подобного. Аналогично, даже Нарцисса не могла представить, какие тёмные секреты скрывал Драко, но её шестое чувство предупреждало её.       — Я просто хочу сказать, что вижу, какой он скорее отстранённый и рассеянный. И я также думаю, что у него появились друзья.       — Кто это? — спросил Люциус, внезапно заинтересовавшись. Было важно знать, с кем проводит время его сын, в конце концов, у них была репутация, которую нужно поддерживать.       — Том Реддл. Они обмениваются письмами с начала лета.       — Реддл… Никогда о нём не слышал. Мы уверены, что он чистокровный?       Нарцисса вздохнула, закатывая глаза.       — Не знаю, я не говорила с Драко об этом. Говорю же, он слишком рассеян, и, похоже, не склонен это обсуждать.       — Тогда мне просто нужно с ним поговорить, — решил Люциус. Если у его сына на уме были какие-то мысли, он хотел о них знать.       Драко стряхнул остатки удовольствия, которого он достиг в одиночестве своей комнаты, и отправился в сад. Треск цикад так расслаблял его, что, по крайней мере, во время прогулки он мог выплеснуть свои накопившиеся эмоции. Люциус увидел его, идущего с отвлечённым выражением на лице, и приблизился, намереваясь поговорить с ним в недвусмысленных выражениях: в отличие от Нарциссы, у него был более прямолинейный подход.       — Драко, — позвал он.       — Отец? — спросил парень, видя его будто впервые.       — Ты хорошо себя чувствуешь? Ты случаем не болен?       — Хм?! — спросил он неловко, гладя свой лоб. Он не был горячим. — Нет, я так не думаю. А что?       — Твоя мать немного обеспокоена твоей рассеянностью, и меня это тоже беспокоит. Она также сказала, что ты заводишь новых друзей. Твоя… переписка.       Если бы только он мог избежать появления румянца на своём лице, это было бы чудесно, но практически невозможно. Драко действительно покраснел, отводя взгляд.       — А, да. Том мой друг… да, мой лучший друг, без сомнений.       И это не было ложью. В конце концов, он считал его в том числе своим лучшим другом.       — Правда? — спросил Люциус удивлённо. — Я никогда не слышал о ком-либо с такой фамилией среди чистокровных.       Драко слегка напрягся. Он совсем не умел лгать членам своей семьи, или придумывать достаточно правдоподобные оправдания.       — …Он может быть не совсем как мы, — только прошептал он. Люциус легко смог понять, что это значило. «Не совсем как мы» означало не чистый. Общаться с такими людьми было не совсем в духе Драко, даже наоборот.       — И с каких это пор ты приглашаешь… таких людей в свою компанию?       — С ним всё по-другому, — быстро уточнил он. — Я не знаю, как это объяснить, но это не то, чего ты ожидаешь. Правда.       Особенно учитывая, что он убил девушку-грязнокровку вроде него, и сделает это снова.       — Драко, что ты замышляешь? Ты больше не похож на себя, — сказал Люциус. Драко решил взять себя в руки, он не мог позволить себе проболтаться, поэтому он вздохнул и пригладил волосы.       — Что ж, Том и я работаем над кое-каким… проектом… долговременным. Это сложно объяснить. Возможно, мне следует вас познакомить.       Это был необычный план, притвориться, что он кто-то вроде помощника Тома в его безумной миссии по очищению магического мира.       — И что заставляет тебя думать, что я должен встретиться с кем-то вроде него?       — Потому что я думаю, что вы сойдётесь во многих взглядах. В противном случае я бы не общался с ним, — ответил он, стараясь быть убедительным. Он знал, что его отец так это не оставит, он захочет узнать больше. Хотя, Люциус выглядел скорее убеждённым его словами.       — Драко, я не знаю, чего ты замышляешь, но надеюсь не что-то странное или опасное.       Парень улыбнулся.       — Нет, вовсе нет.       Возможно, благодаря времени, проведённому с Томом, он научился лгать?       Эти двое не имели ничего общего, особенно когда дело касалось их амбиций. У Тома были планы, проекты… а что на счёт него?       Август 1942       Прошло некоторое время, прежде чем Драко и Том смогли увидеться. В этот день Том собирался в Малый Висельтон, и они договорились о встрече. Безусловно, добраться туда было нелегко. Он не мог рассказать родителям о своей встрече с Томом, они бы никогда это не одобрили, вот почему он воспользовался их временным отсутствием. Нарциссу и Люциуса пригласили в свой дом какие-то их знакомые, а Драко притворился, что заболел.       Он определённо научился неплохо лгать. У него определённо были чувства к Тому, достаточно сильные, чтобы побуждать его совершать безумные поступки, например, убегать из дома для встречи с ним.       Уже близился вечер, и Драко был ужасно напуган. Они договорились встретиться в это время, но почему он так долго медлил?       Он замечал, как люди проходят мимо него и смотрят с любопытством, но Драко не обращал внимания. Он был нетерпелив и сомневался, как ему следует вести себя, когда они увидятся. Ему казалось, что весь страх и ужас, которые он испытывал, сменились желанием увидеть его снова.       — Будь я проклят. Я сказал себе, больше никаких глупостей, а сейчас я только и делаю глупости. Если мои родители узнают, будут большие проблемы. Будь ты проклят, Том, видишь, что я делаю ради тебя? Я никогда не делал подобного для других, а потом просто приходишь ты, и…       Драко прервал свой монолог, почувствовав прикосновение к плечу. Он встал, как вкопанный. Том оставался собой, но на этот раз что-то в нём отличалось. Внезапно Драко почувствовал, как оттаивает, и само собой получилось обнять его. Том вскинул брови, прижимая его одной рукой.       — Не нужно так сильно сжимать, я не иллюзия.       — А, заткнись, — прошептал он. Драко поднял взгляд на его лицо, поглаживая его щёку. Если бы только они были не на публике, он бы поцеловал его. — Ненавижу тебя, но я так рад видеть тебя снова.       — Я тоже рад, Драко. Извини, что опоздал, но… кое-что случилось, — заявил он серьёзно, глядя на закат за спиной Драко. Последний взял его за подбородок, вынуждая посмотреть на него.       — Хорошо, расскажи мне об этом.       Они отправились в ближайший клуб. Место не совсем по стандартам Драко, привыкшего к роскоши, но любое место подходило. Он хотел знать, что Том собирался ему сказать.       — Давай, рассказывай.       — Ты правда уверен, что не хочешь выпить? — спросил Том, но Драко тут же покачал головой.       — Я уверен, что не осилю этого. Так, расскажи мне о себе, что случилось?       Том просто расслабил плечи, оглядываясь по сторонам.       — Значит… Я встретился со своей семьёй…       Драко чуть не стукнулся коленкой об стол.       — И как всё прошло…?       Том пожал плечами.       — Я говорил с братом моей покойной матери… понятия не имел, что он такой отморозок, но, по крайней мере, он дал мне полезную информацию о моём отце, — он сжал кулаки так сильно, что костяшки пальцев побелели. — Хочешь знать, что сделал этот ублюдок? Он бросил мою мать сразу же, как узнал, что она беременна. Ну, не то чтобы их брак был по любви, моя мать применила на нём любовное зелье, — он покачал головой. — Интересно, что она нашла в таком маггле, как он.       Драко сглотнул. Должно быть, неприятно узнавать такие вещи о своей семье, но если Драко знал его достаточно хорошо, должно было быть что-то ещё.       — А потом…?       — Я отправился на его поиски, — сказал он, глядя в ответ. — Это было отвратительно. Мало того, что я ношу ту же фамилию, что и он, так я ещё и очень похож на него. Слишком похож. Ну, к счастью, это уже не проблема… — его губы растянулись в улыбке.       Как он и думал.       — Том… — прошептал он.       — Да, я убил его. Его и его родителей тоже. Не беспокойся, я не использовал мою палочку, но это всё равно было забавно. В каком-то смысле, мне кажется, что я поступил несправедливо.       Драко был бледнее обычного. Он с самого начала знал о возможных последствиях. Убийство Миртл шокировало его, но факт, что Том убил собственную семью, было трудно принять. Только отчасти. В каком-то смысле он чувствовал, что понимает его, может сочувствовать.       Либо он сошёл с ума, либо чувства к нему заставляли его оправдывать все поступки.       — Да, я знаю, это не то, что бы ты хотел услышать, но я не понимаю, почему я должен лгать тебе. Ты уже понял, что я не собираюсь поворачивать назад. Что я уже испорчен. Так что я спрошу тебя на всякий случай: ты уверен, что ты хочешь продолжить это?       Было бы неплохо иметь выбор, но притворяться, что сейчас он есть, было глупо. Драко протянул свою руку и слегка сжал его.       — Я не могу повернуть назад, Том, уже поздно. Я даже не уверен, что хотел бы этого. Чёрт, я безумно боюсь попасть в неприятности, но мои чувства сильнее! — возмутился он. — Может быть, то, что ты не рядом, ранит меня сильнее, чем то, что ты убийца!       Он больше не хотел ничего скрывать. Том улыбнулся.       — Чёрт… ты любишь меня.       — Я такого не говорил, — он вздрогнул.       — Не обязательно говорить.       Драко пришлось сдержать себя, чтобы не поцеловать его здесь и сейчас.       — Ну а что на счёт тебя? Ты хочешь казаться грубым, но могу поспорить, что ты никогда не делал для кого-то всего, что делаешь для меня.       — Хм, нет, я так не думаю. Но как я уже писал тебе в своем письме, возможно, нам с тобой было суждено встретиться, это было… предначертано судьбой, — он закатил глаза. — И я уверен, что ты всегда будешь верен мне, и останешься со мной.       Драко нашёл в себе силы слегка отстраниться.       — Об этом… я рассказал своим родителям о нас. Я имею в виду… не совсем. Они знают, что мы друзья. Им не очень нравится тот факт, что ты… ну…       — Будто я от этого в восторге. Ну и? — спросил он, невозмутимый.       — Что ж, думаю, они одобрят нашу дружбу, если они узнают… что ты задумал.       Том выглядел удивлённым.       — То есть, мои амбиции это больше не проблема? Хотя, я вынужден признать, что не помешало бы обзавестись кругом последователей. Однажды они мне понадобятся.       Малфой встал, слегка нетвёрдо держась на ногах.       — Ага, ну… во всяком случае нам пора, пока ещё не слишком–       Рука Тома теперь собственнически сжимала его руку. Одного этого прикосновения было достаточно, чтобы он ощутил всё своё сдерживаемое желание, желание, которое они оба разделяли.       — Есть ещё кое-что, что мы должны сделать в первую очередь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.