ID работы: 13295628

Quod devotio

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
62
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
76 страниц, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
62 Нравится 23 Отзывы 25 В сборник Скачать

Mendacium

Настройки текста
Примечания:
      Такой человек, как Драко, был привычен к мероприятиям и вечеринкам, но он всё равно чувствовал себя не в своей тарелке.       Ученики с других факультетов также находились в Клубе Слизней. Не все из них были так же богаты и состоятельны как он, но все обладали чем-то, что привлекло Слизнорта, который сейчас радовался совсем как ребёнок. Не стоило даже упоминать, что Том был его любимчиком, потому что это было очевидно: мальчишка из ниоткуда, безродное дитя, обладающее великим талантом, харизмой и шармом и которому суждено совершать великие дела.       Насколько великие, пока никто не знал. Драко в задумчивости сел за стол, не слыша болтовню вокруг него. Он уже полностью погрузился в эту жизнь и, хотя некоторые моменты всё ещё беспокоили его (например, стремление Тома к бессмертию), теперь он чувствовал, что его существование больше не могло быть иным. Вероятно, это было его судьбой с самого начала: встретить Тома, быть ему верным… любить его?       В той или иной степени это было похоже на бракосочетание, хотя это было невозможно.       Не между ними.       Даже если бы они могли это сделать, он сомневался, что Том был из тех, кто создан для женитьбы.       Что за глупая мысль.       — Ваша дружба удивила многих, но только не меня. На самом деле, думаю, я всегда знал, что однажды вы в конечном итоге станете друзьями.       Слизнорт прервал поток его мыслей. Он говорил с Томом, но обращался в том числе и к Драко.       Безусловно, дружеский союз таких людей, как они с Томом, интересовал других. Тем хуже, они были не просто друзьями.       Это уже был бы скандал.       — Если быть полностью откровенным, поначалу я совсем не нравился Малфою, — ответил Том, будто Драко здесь не было. — Он был скорее моим соперником.       — Я никогда не был твоим соперником! — воскликнул он, краснея, не в силах сдержать себя.       — Я никогда тебя им не считал, в отличие от тебя, — Том взглянул на него, улыбаясь только ему понятной улыбкой. Их связь была налицо, всё же люди не были настолько глупы, но, по-видимому, никто и подумать не мог, что их могут связывать какие-то иные чувства.       — Благородный молодой наследник и очень одарённый парень. Разумеется! Воистину, вы не могли не сблизиться. Вы дополняете друг друга.       У Драко возникло впечатление, что Слизнорт был слегка пьян от слишком большого количества виски, но всё же его слова заставили его вздрогнуть. Это было настолько очевидно?       — Да, из нас получается хорошая история. Не так ли, Драко? — спросил он, приближаясь.       — Идиот, что ты делаешь? — тихо прошипел он. — Учишь меня, как себя вести, а сам ведёшь себя так глупо. Из-за тебя у нас будут проблемы!       — Не будь занудой, никто и представить не может, что происходит между нами. Для всех остальных ты всего лишь мой лучший друг… — говоря это, он протянул руку, чтобы погладить его по щеке, и Драко ударил его.       — Том Реддл, клянусь, ты демон! — застонал он, униженный и искушённый его действиями.       К счастью для него, Том сразу перестал поддразнивать его. Удивительно, как они никогда не могли насытиться друг другом.       Угаснет ли когда-либо эта страсть?       — И скажите мне, какие у вас планы на будущее? Я полагаю, что у двух талантливых молодых людей, как вы, уже есть планы дальнейших действий.       У Драко возникло впечатление, что «талантливых, как вы» больше предназначалось Тому. Он сам был вовсе не талантлив и достаточно посредственен в школе. Действительно, он был довольно хорош в квиддиче, но в последнее время он не был так предан этому, как несколько лет назад. Более важно, он понятия не имел, каким будет его будущее. И он, без сомнения, не мог высказать это вслух.       — На самом деле, думаю, я бы хотел преподавать, — внезапно сказал Том. — Здесь в Хогвартсе, конечно же.       — Эм…? — рассеянно спросил Драко. Они никогда ранее не говорили на эту тему.       — Превосходно, — сказал Слизнорт. — Ты будешь молодым и способным учителем, а твои ученики будут высоко ценить тебя. А ты, Малфой?       — М…?       — Я спрашиваю, что ты собираешься делать со своим будущим?       Он слышал этот вопрос издалека, будто находился где-то не здесь. Да, что он собирался делать со своим будущим? Он знал, что хотел остаться поближе к Тому.       Но у него не было плана Б, никакого другого плана.       Будто ничего более не имело смысла.       — Я не знаю.       Подобный ответ вовсе не представлял его в хорошем свете, но в этот момент Драко это мало заботило. Светский приём ещё недолго продолжался, прежде чем Слизнорт распустил их, говоря, что лучше поздно не засиживаться.       Только Том не сдвинулся с места.       — Том…? — окликнул Драко. Тот прервал его жестом руки.       — Я догоню тебя позже, Драко, — прошептал он одним из тех тонов, которые не допускали возражений.       Он вздохнул и удалился. Иногда Драко хотел обмануться мыслью, что они были командой, но на самом деле это было не так. Во многих случаях Том предпочитал действовать в одиночку, уже позднее сообщая ему о своих решениях.       Он вернулся обратно в свою комнату и, так как уже было очень поздно, уснул, не думая об этом. В этом году они с Томом были соседями по комнате (он сам проявил такую благосклонность), и Драко хотел бы дождаться его… но, не успев и подумать, он уже спал.       Том разбудил его спустя некоторое время. У Драко было ощущение, что прошло уже несколько часов, хотя на самом деле это было не так. Том нежно огладил его волосы, и этого было достаточно, чтобы заставить его вздрогнуть.       — Т-Том, который час? — спросил он.       — Уже поздно. Мы немного поболтали со Слизнортом.       — Я заметил. И? — спросил он, прищуриваясь, чтобы лучше его рассмотреть. Том выглядел довольным, в его глазах был странный блеск.       — Я знаю, как создавать крестражи. Я смог получить необходимую мне информацию.       — Создавать что? А, эти. Ну, удачи с этим, — пробурчал он, натягивая одеяло. Возможно, это было глупо, но он чувствовал ревность. Он начинал свыкаться со страхами, которые до недавнего времени даже не приходили ему на ум.       Он боялся стать менее важным. Стать вторым. Он всегда ненавидел быть на втором месте, но, возможно, с Томом никогда не было иначе. И он даже не мог злиться на него; это были иллюзии, которые выстроил он сам.       Том оттянул одеяло обратно, чтобы взглянуть ему в глаза.       — Что это за ответ такой?       — П… Прости, я просто думал.       — Ты слишком много думаешь, Драко. И иногда это вредно для тебя. Если ты боишься за мою душу, не беспокойся: сейчас я знаю, что я должен сделать, чтобы сохранить её.       Драко не ответил, он просто смотрел, как Том встаёт и раздевается.       Но что насчёт его собственной души?       На следующий день во время завтрака всё было так, будто ничего и не случилось. Именно поэтому Драко и представить себе не мог, что его жизнь скоро снова изменится.       Сова пролетела над столом Слизерина, роняя запечатанное письмо на его тарелку. На бумаге стоял символ его семьи, и Драко сразу понял, что это было письмо от его родителей.       С некоторым опасением он вскрыл конверт. Судя по почерку, это написал его отец.       Дорогой Драко       Надеюсь, дела в школе идут хорошо, и ты ведёшь себя достойно. Мне не следует напоминать тебе о нашем прошлом разговоре. Люди наблюдают и всё обсуждают, и отстаивание нашей чести всегда было первостепенной задачей. В любом случае, я пишу тебе не за этим, а чтобы сообщить тебе хорошие новости: наконец мы организовали брак между тобой и младшей дочерью Гринграсс. Нет нужды говорить тебе о ней, потому что я полагаю, что ты уже знаешь её, так как она учится на том же факультете, что и ты, вместе со своей сестрой. Ты знаешь, как вести себя в таких случаях. Будь добрым и заботливым. Пришло время для тебя, чтобы начать думать о своём будущем, а Гринграссы – такая же чистокровная семья, как и наша. Мы всё официально организуем через несколько месяцев во время рождественских каникул.       А пока береги себя.       Драко пробрала дрожь, и он действительно не понимал, почему. Он знал, что подобный момент настанет, не было надежды избежать традиций чистокровных семей, и действительно, он годами мирился с идеей брака по расчёту. Но сейчас это было иначе. До сих пор он был свободен в отношениях с Томом, даже несмотря на то, что они никогда не могли быть вместе в открытую. Но сейчас?       Всё ещё держа письмо в своей руке, он взглянул на девушку, которая станет его невестой.       Астория Гринграсс сидела в нескольких сиденьях от него. Естественно, Драко знал её, в прошлом он обменялся с ней парой слов, и составил о ней впечатление милой девушки с мягким характером, но… жениться на ней?       — Драко? Почему ты так по-идиотски выглядишь? — скучающе спросил Том.       — Эм… А? — прошептал он. — Просто.       — Не ври мне, ты знаешь, что не хочешь этого, — сказал он, глядя на письмо. — Дай посмотреть.       Возможно, было лучше, если он узнает именно так, чем говорить ему лично. Том прочитал письмо, не меняясь в лице. Только когда он дочитал, на его лице появилась улыбка, которую Драко не знал, как интерпретировать.       — Ну вот и всё, ха? Твоя семья быстро нашла тебе женщину для брака. Странные у вас, чистокровных, обычаи.       — Обеспечение продолжения рода необходимо, — медленно объяснил Драко. Могло ли это быть раздражение в его голосе? — Я знал, что это случится, но теперь это всё равно непривычно.       — Возможно, это к лучшему. Парадоксально, но мы будем свободнее, если ты женишься на ком-то. Это хорошее прикрытие. Представь, что будет, если выяснится, что ты со мной… в этом плане.       Успокаивал ли Том его, или же самого себя?       — Эм… получается, это тебя не волнует? — попытался Драко. В этом отношении они были наравне в своей гордости. И было тяжело признать свою ревность, а для Тома даже немного сложнее.       — А почему меня должно это волновать? Я чувствую раздражение, если я чувствую угрозу. А я вовсе не чувствую угрозы. Потому что ты никогда не захочешь никого так, как хочешь меня. И ты это прекрасно знаешь.       Собственничество, раздражение… Драко слышал всё это в его голосе, но ничего не говорил, он знал, что Том никогда в таком не признается.       — Отец сказал мне быть милым с ней. Но я не знаю с чего начать. Как мне вести себя, зная, что мне придётся жениться на ней и изменять ей? Технически, я уже изменяю ей, даже несмотря на то, что наш брак не официальный.       Том закатил глаза, скрестив руки.       — Что бы ты ни решил, давай быстрее, потому что твоя невеста идёт сюда.       Драко поднял взгляд; Астория Гринграсс приближалась, улыбаясь, с бантиком в волосах.       — Здравствуй, Драко, — она поприветствовала его, кивая. — Думаю, мы получили одно и то же письмо, верно?       — Да, полагаю так и есть, — просто сказал он, смущённый. Он не знал, что сказать, особенно при Томе.       — Прости за это, Драко иногда довольно застенчивый, но уверяю тебя, потом он становится достаточно болтливым, — заговорил Том, его тон был деликатным, но взгляд жутким.       — О, привет, Том, — ответила Астория. — Что ж, надеюсь, мы сможем сблизиться. Учитывая, что мы будем проводить много времени вместе, — сказала она, краснея.       — Да… конечно… почему нет? — спросил Драко.       Он чувствовал себя придурком. Обычно он вёл себя иначе, но эта ситуация была довольно щекотливой. Астория снова улыбнулась ему и затем отошла.       — Чёрт, — прошипел Драко. — Я не знаю, смогу ли я справиться с этим.       — Ну что ты. Ты был не плох, — сказал Том, не скрывая сарказма в голосе. — В любом случае, меня интересует только то, чтобы ты оставался верным мне. Что до остального… можешь делать, что хочешь.       — Конечно, я останусь верным тебе! — сказал он игриво. — Никогда не сомневайся в этом, потому что ничего не изменится.       И действительно, ничего не изменилось. Они с Томом продолжали быть вместе, притворяясь друзьями, и ведя себя как парочка, когда никто не мог их увидеть. Может, Драко ошибался, но он чувствовал, что Том стал ещё большим собственником.       Драко знал, что такое ревность, он чувствовал её постоянно, но мысль об аналогично ревнующем Томе была немного… странной. Он знал, что Том, будучи таким же гордым, как и он сам, никогда не скажет этого вслух, но в этом не было необходимости: его поведение говорило само за себя. Но даже так, они мало что могли с этим поделать: Драко не мог отказаться, как единственный сын в своей семье, он был обязан продолжить чистую родословную. Но он был всё ещё слишком молод, чтобы задумываться об этом.       Тем временем, Том продолжил работать над своими планами, а именно созданием крестражей. К этому времени стало ясно, что он не собирался отказываться от идеи бессмертия, более того… его идея обретала очертания достаточно быстро.       — Что это… такое?       Том позвал его той ночью, когда он пытался заниматься учёбой (он уже был на шестом курсе и должен был прилагать усилия!), хлопая рукой его по плечу. И Драко обратил всё своё внимание на него, чтобы полюбоваться на первые два крестража.       — Что думаешь? — спросил он, указывая на кольцо и дневник с тёмной обложкой. — Мне удалось создать два крестража.       Драко моргнул.       — Это значит, что внутри этих предметов… часть твоей души? Это жутко.       — Это потрясающе, с другой стороны. Я хочу расколоть её на семь частей, очевидно, это не могут быть просто предметы. Я знаю, что ты всё ещё против этой идеи.       — Что ж, ты точно меня не послушаешь.       Том не слушал никого, именно поэтому Драко избегал говорить многое из того, о чём думал. Например, он не будет говорить Тому о своём страхе потерять его, потому что, в конце концов, все, кто так играл с огнём, обжигались и сгорали.       — В любом случае, я не собираюсь звать тебя Лордом Волдемортом, ты остаёшься и всегда будешь Томом для меня, — внезапно сказал он. Том скривился, закатывая глаза.       — Я разрешаю тебе это.       — О, ты разрешаешь? Ты всё равно не сможешь заткнуть меня, — Драко придвинулся ближе, игривый и лукавый. Он вдохнул запах Тома и закрыл глаза.       Он хотел сохранить в памяти подобные моменты. Он знал, что в будущем всё изменится, и от этого всё было таким ценным и ускользающим. Том погладил его щёку. Драко был единственным человеком, который его когда-либо любил, единственным, кто не боялся его, и кто знал его. Может быть, он мог отказаться от всего и жить нормальной жизнью. Было бы ложью сказать, что такая мысль никогда не приходила ему в голову, но он никогда не говорил Драко об этом, чтобы не давать ему ложной надежды.       В конце концов, глубоко внутри Том был убеждён, что это был единственный путь для него. Что он был рождён со злобной душой, и любви могло быть не достаточно, чтобы спасти его от жажды силы и бессмертия.       Внутри он был сломлен, и если в нём оставалось что-то человеческое, то это всё благодаря Драко.       Его величайшей слабости.       — Тебе стоит вернуться к учёбе… — прошептал Том.       — Ты пока не учитель, но если бы я был твоим учеником, я бы хотел быть наказан, — прошептал Драко в его ухо.       Том провёл рукой по его спине.       — Ты хитрый змей.       — Неправда. Как бы ни было неприятно это признавать, из нас двоих я самый ласковый.       Драко поцеловал его в шею, и Том вздохнул, напрягаясь. Драко тоже мог быть очень убедительным и чувственным, когда хотел этого.       То есть примерно всегда.       — Драко, я кое о чём думал… — он ахнул.       — Можешь рассказать мне позже.       — Наоборот, я скажу тебе сейчас, — вздохнул он. — Мы на шестом курсе, это значит, что ты должен начать думать о своём будущем. Если ты хочешь помочь мне в достижении моих целей, тебе нужно будет прикрытие.       Драко закатил глаза, отворачиваясь. Весь его пыл резко сошёл на нет.       — Я могу особо ничего не делать, я дворянин и я богат. Я не вызову подозрений.       — Ты можешь передумать и решить, что не хочешь больше следовать за мной в… это всё.       Драко нахмурился. Ему показалось, или в голосе и взгляде Тома была неуверенность?       — Даже если так, ты не позволишь мне это. Ты убьёшь меня.       — О, я убью любого, кто посмеет предать меня, ты знаешь, для меня это не проблема. Но… не тебя. Ты единственный, кого бы я отпустил.       Эти слова значили больше, чем признание в любви. Том никого не уважал и всегда думал только о себе. Но с Драко всё было иначе.       — Что ж, я не собираюсь передумывать в любом случае, я зашёл уже так далеко. Может, это ты избавишься от меня, когда я больше не буду тебе нужен.       Том улыбнулся, качая головой.       — Не буду скрывать, первоначально у меня были такие намерения. Но как бы сильно я ни ненавидел признавать это… я тоже человек, и я тоже подвержен определённым чувствам.       Драко снова подошёл ближе, обхватывая его за спину.       — Бедная жертва обстоятельств, — прошептал он саркастически.       — И бедный ты, который думал, что у тебя всё под контролем.       Они улыбнулись друг другу и поцеловались. Но им не было суждено предаться своей любви в этот день. Астория Гринграсс постучалась в их комнату. Драко стоило привыкнуть к этому, в конце концов, она была девушкой, на которой он собирался жениться. И которой он также будет лгать, он уже врал ей.       Это была действительно неприятная ситуация.       — Привет, Драко. Извини, наверное, я тебе мешаю? — спросила Астория, видя Тома, сидящего на кровати и смотрящего ей прямо в глаза.       — О, всё в порядке, — ответил Реддл. — Вы, возлюбленные, имеете полное право быть вместе.       Что прозвучало любезно, но для Драко это скорее звучало как реплика, полная ревности. Но он не должен был так себя вести, Том должен был знать, что Драко любил только его, и, даже если у него будет опыт с женщиной (что случится рано или поздно), он всегда будет хотеть его и только его. В этом он был уверен.       — Я, эм, ага, я не занят, — соврал Драко. Они вышли из комнаты на территорию школы, подходя к озеру. В волосах Астории был маленький тёмно-синий бант.       — Так ты… ты доволен этой помолвкой? — внезапно спросила она. Драко удивился, припоминая её спокойный и застенчивый характер.       Как ему ответить? Его отец посоветовал быть добрым и вежливым, но врать было нелегко.       — Я… ну… я не знаю, — признал он. — Я знал, что это случится, но сейчас это всё… странно.       Астория убрала руки за спину, глядя на небо и проплывающие облака.       — Брак моих родителей тоже был по расчёту. Не могу точно сказать, что они любят друг друга, в любом случае, я всегда говорила себе, что если я не смогу выйти замуж по любви, я бы хотела, чтобы мой муж, по крайней мере, уважал меня и доверял мне, — говоря это, она повернулась, чтобы посмотреть на него. — Именно поэтому я не ожидаю от тебя любви, это не обязательно. Но я бы хотела, чтобы ты никогда не лгал мне. Как ты думаешь, ты справишься?       Драко был потрясён. Это было даже хуже. Он не мог пообещать не врать. У его родителей также был брак по расчёту, но они любили друг друга. Он сомневался, что когда-либо полюбит кого-то, кроме Тома, но это была жестокая реальность, где не было места любви и мечтам.       Поэтому Драко впервые солгал в этот день.       — Я обещаю.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.