ID работы: 13296377

All for the boy

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
578
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
572 страницы, 81 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
578 Нравится 230 Отзывы 311 В сборник Скачать

Ты мог бы кем-нибудь стать

Настройки текста
Нил не явился на тренировку в воскресенье, так что у Эндрю был целый день для восстановления своего эмоционального состояния. Его мозгу не приходилось лишний раз думать, чтобы сдержать или понять глупость этого кролика, так что он был довольно тихим. После того, как тренер сказал им, что они не должны больше позволять Нилу выходить за его пределы, они больше не проверяли его, что не мешало Кевину становиться ещё более раздражительным, чем обычно. Более двух недель он пытался изводить нового нападающего точно так же, как и он пытался изводить его. К слову, Кевин делал то же самое, когда они познакомились, но он долго не позволял залезть себе в голову, в отличие от Джостена. Ваймак же, казалось, подкармливал Нила у себя дома, потому что тот, наконец-то, начал набирать нормальную мышечную массу и стал меньше походить на скелета. Единственной неизменной вещью были темные круги под глазами, которые показывали, насколько на самом деле он был истощен. Постоянные комментарии Кевина и длинные тренировки только ещё больше показывали то, что было и так понятно с самого начала. Примерно на третьей неделе, когда Миньярд решил вздремнуть на одной из скамеек во время их ночной тренировки, двери открылись. Ему даже не нужно было смотреть, чтобы понять, что это их новый лис. После минутного молчания блондин открыл один глаз, чтобы взглянуть на парня, который с восхищением наблюдал за тем, как Кевин выходит за пределы своих возможностей. Дэй заставлял Эндрю вставать посреди ночи и отвозить его на стадион, чтобы восстановить утраченные способности. Каждую ночь он играл правой рукой, в надежде, что однажды он снова станет достаточно хорош, чтобы быть вторым номером. Блондин наконец встал и посмотрел на парня справа от себя, который теперь, казалось, тоже осознал присутствие Эндрю рядом, но отказывался смотреть в его сторону. Миньярд был почти трезв, поэтому он ещё раз внимательно посмотрел на Нила. На то, как немного двигались его плечи с каждым вздохом, на то как его футболка все ещё была слишком свободной, но теперь не так сильно висела на нем. Его кудри были взъерошены из-за сна, или по крайне мере, из-за попыток уснуть. Только теперь Эндрю понял, что у него было не совсем уж и уродливое лицо, по крайней мере, на него можно было смотреть без отвращения. Не то чтобы это лицо можно было поместить на рекламу, но оно было вполне привлекательным. На его щеках виднелись поблекшие шрамы от чего-то, что могло быть либо простой травмой от детских игр на улице, либо порезами от ножей. Его большие фальшивые карие глаза следили за движениями Кевина, и Эндрю все ещё не мог принять тот факт, что он не любит, когда кто-то смотрит на Дэя слишком долго. Он не понимал ни намерений Нила, ни его отношения к Кевину. Ему ещё много чего нужно узнать. Джостен внезапно заговорил: — Ты не поиграешь с ним? — — Нет, — Нил ждал продолжения реплики, но Эндрю не собирался вдаваться в подробности. — Я думаю, он бы достиг большего, если бы ты сделал это, — и теперь, внезапно, Нил беспокоился о Кевине. Он не переставал его удивлять. — И? Нил медленно повернулся и позволил своим глазам блуждать по полу, но наконец, он поднял голову, чтобы встретиться взглядом с Эндрю. Теперь Миньярд наклонился вперёд, скрестив руки и смотрел на Нила снизу вверх. Нападающий, по какой-то причине, выглядел удивлённым. Затем он перевел взгляд на его руки, а точнее на его нарукавные повязки. Он знал, что рано или поздно, Джостен должен был обратить на них внимание. Скорее всего, после этого последует вопрос. Все спрашивают, поэтому Эндрю забрался двумя пальцами под повязку и высвободил длинное тонкое лезвие. Метал блеснул в свете, когда через несколько секунд, Миньярд засунул его обратно под черную ткань, надеясь, что этого будет достаточно для ответа. — Это такая растянутая попытка самоубийства, или у тебя реально там ножны? — спросил Нил, скорее всего в шутку. — Да, — Эндрю хмыкнул, не нарушая с Джостеном зрительного контакта и видя, как в глазах нападающего мелькает что-то похожее на замешательство от того, что он одновременно и сказал правду, и уклонился от ответа. — Это не тот, которым ты пытался зарезать Ники. Сколько у тебя их? — Эндрю был впечатлён тем, что парень смог отличить их друг от друга, но с другой стороны, он вспомнил, как Нил использовал его насмешливое приветствие против него самого. Память Нила казалось такой же хорошей, как и его, и он сомневался, что Джостен вообще рад этому. — На всех хватит, — спокойно сказал Эндрю. — Что произойдёт, если судьи поймают тебя с ножами на поле? — спросил Нил. — Я думаю, что это будет намного серьезнее, чем красная карточка. Тебя, скорее всего, арестуют, и они могут вообще отстранить всю нашу команду, пока не решат, что могут нам доверять, что тогда ты собираешься делать? — конечно, он спросил только для того, чтобы убедиться, что его драгоценный Экси и команда будет в порядке. Не потому, что он действительно беспокоился или был заинтересован. Если бы лицо Эндрю не было безразличным, он мог бы казаться разочарованным. — Я бы горевал вечно, — ответил он, уже скучающе. — Почему ты так ненавидишь Экси? Эндрю вздохнул, Нил что, реально был настолько глуп? — Я не настолько забочусь об Экси, чтобы ненавидеть его. Просто это менее скучно, чем жить, так что я готов терпеть это. — Я не понимаю, — потому что, конечно, разве он мог? Он жил в своем маленьком мирке и никогда бы не смог понять такого человека, как Эндрю. Би пыталась, но Миньярд был уверен, что даже она не смогла его понять. — Это уже не моя проблема. — Разве это не интересно? — немного застенчиво спросил Нил. — Кто-то уже спрашивал у меня этот вопрос два года назад. Хочешь узнать, что я ответил ему? Я сказал «нет». Такая бессмысленная игра, как эта никогда не сможет быть интересной, — блондин объяснял так, как будто перед ним был маленький ребенок, хоть, Нил слишком глуп, чтобы понять даже бы это. — Бессмысленна, — повторил Нил. — но у тебя настоящий талант, — и это раздражало Эндрю больше, чем должна была раздражать настолько простая фраза. Талант. Две гласные, четыре согласные. Бесполезная вещь. — Лесть скучна и ни к чему не приведет, — Эндрю хотелось закатить глаза от того, насколько сильно были похожи эти два нападающих. — Я просто констатирую факты. Ты недооцениваешь себя. Ты мог бы кем-нибудь стать, если бы постарался. Ха. Улыбка Эндрю была холодной. Вот он. Самый очевидный факт, который мог видеть любой, у кого есть глаза. Эндрю был никем. И по меркам таких людей, как Нил и Кевин, он мог быть кем-то, только благодаря чему-то настолько бессмысленному, как Экси. Они были неправы. Совершенно неправы. Но Эндрю отказывался объяснять. Вместо этого он решил открыть Нилу глаза и сместить тему на него. — Нет. Это ты станешь кем-то. Кевин говорит, что ты будешь чемпионом. Четыре года, и ты станешь профессионалом. Пять лет, и ты будешь лучшим. Он пообещал тренеру. Пообещал комитету. Он настаивал, пока они не согласились завербовать тебя. — Он… Что? — Нил пару раз медленно моргнул, как будто Эндрю вызвал в нем короткое замыкание. — Кевин добился своего, и вот, ты здесь, — продолжил Эндрю. — Любопытно, что человек с таким большим потенциалом, — подчеркнул он это слово. — Который получает столько удовольствия от игры, который может стать «кем-то», отказывается от всего этого. Почему же так, а? — Он изучал пустое выражение лица Нила. Если Экси значило для Нила целый мир, почему он тогда отказал Кевину? Нил не мог быть просто ещё одним глупым фанатом Воронов, расстроенный уходом Кевина. Это было что-то личное. — Ты врешь, — прошептал Нил, с ужасом глядя на лицо Эндрю в поисках лжи. — Кевин ненавидит меня. — Либо ты ненавидишь его, — сказал Миньярд, потому что это была правда. — Никак не разберу. Что-то тут не сходится. — Я тебе не задачка по математике, — Нил все ещё был в лёгком шоке, но его голос звучал почти обиженно. — Но я все равно разгадаю тебя, — заявил Эндрю, потому что именно это он и намеревался сделать. Обнаружить каждую ложь, которая сделала Нила тем, кем он был сейчас, и снова сделать его совершенно неинтересным. Нил отвернулся, не сказав больше ни слова, а Кевин собирал мячи, окончив свою тренировку. Когда он направился к двери, Эндрю пошел за ним, но его глаза все ещё было прикованы к Джостену, который теперь, казалось, избегал его взгляда. — Ты — загадка, — сказал Эндрю, подойдя достаточно близко. Странное чувство в животе снова подступило, когда он почувствовал тепло, исходящее от Нила. — Спасибо, — ответил он, и блондин почувствовал, как тот собирается закатить глаза. — Нет, это тебе спасибо, — ухмыльнулся Эндрю и продолжил свой путь. — Мне как раз нужна новая игрушка, — может быть, он и Кевин могли бы поделить его. Одна игрушка на двоих. — Я тебе не игрушка, — твёрдо сказал Джостен — Поживем - увидим. Кевин снял шлем, как только за ним закрылась дверь. Он посмотрел мимо Эндрю прямо на Нила. На секунду они встретились взглядами. Нил, вероятно, пытался увидеть ту правду, которую сказал Эндрю. Спустя несколько секунд бывший Ворон заговорил: — Почему ты здесь? — Я хотел потренироваться, — уверенно заявил Джостен. — Как будто это чем-то тебе поможет, — сказал Кевин в своей обычной, недружелюбной и раздражающей манере. Нападающий поставил ведро с мячами на землю у своих ног, ракетку положил на скамейку для запасных, а шлем кинул Эндрю, который с лёгкостью подцепил его за защитную решетку спереди. Кевин снял свои перчатки и нарукавники, передав их Миньярду, который начал наблюдать за тем, как тот пакует свою ракетку. — Эндрю? — спросил Дэй, уже собравшись и оглянувшись на него. — Уже иду,— ответил блондин, желая скорее оказаться в своей мягкой постели. Он развернулся на пятках и направился в раздевалку.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.