All for the boy

Перевод
NC-17
Завершён
1319
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
572 страницы, 241 379 слов, 81 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1319 Нравится 287 Отзывы 638 В сборник

Зеркало

Настройки
Эндрю почти не спал, так что на рассвете он уже стоял на кухне и варил кофе. Кевин, который, как обычно, встал последним, спустился по лестнице. — Ну, всё прошло не очень…— вздохнул высокий нападающий, устало глядя на Миньярда. — Я не помню, чтобы давал право говорить, Кевин, — он вытащил пакетик крекерной пыли, оставшейся со вчерашнего вечера. Его голова была словно в тумане, и Эндрю не знал, было ли это из-за недосыпа, или из-за возобновившегося синдрома отмены. — Ты не должен принимать так много пыли, — Дэй скрестил руки на груди, нахмурив брови. — Я думаю, что я не должен бить тебя по лицу, но я мог бы, — Эндрю положил вторую ложку сахара в своё кофе, — Разбуди Ники, мне нужно поговорить с ним. — Я не хочу идти в их комнату, — губы Кевина скривились. — Не хотелось бы увидеть, как… — Разбуди. Ники. — гнев Эндрю балансировал на тонкой грани. Нил изрядно вымотал его самоконтроль вчера. Всё в этом парне было проблемой. — Господи, хорошо, но ты оплатишь мне поход к Би, если я увижу то, чего не должен. Эндрю отхлебнул приторно сладкий кофе. Он не хотел воображать то, о чём говорил Кевин. Блондин знал, что в глубине души его кузен был хорошим парнем, хотя и слишком болтливым, но что-то не складывалось во вчерашней ночи. Нил был слишком не в себе. Через пару минут Хэммик уже спускался вниз в пижаме и распахнутом халате. — У тебя должна быть чертовски веская причина, чтобы разбудить меня в такое время, Эндрю, — его голос всё ещё был сонным. — У меня болит голова. И я чувствую запах кофе? — Что с Нилом? — спросил Миньярд, отхлёбывая ещё глоток из своей чашки. — О, он всё ещё спит. Не двигался всю ночь. Первые десять минут я вообще думал, что он умер, — Ники оживлённо жестикулировал, стоя перед Эндрю, который блокировал доступ к кофемашине. — Я удивлён, что он так быстро улетел от одной упаковки крекеров, — он посмотрел на Ники, который вдруг глупо улыбнулся, попав в ловушку Эндрю. — Скорее уж от трёх… — он хихикнул. — Трёх? — блондин поставил чашку на стол. — Как ты засунул в него ещё две пачки крекерной пыли? — О… — Ники понял свою ошибку, — Э… Ты знаешь, я убедил его. Мне хотелось, чтобы он немного расслабился, — он пожал плечами и сделал шаг назад, но Эндрю уже держал его за халат и притянул так, что лицо кузена оказалось на его уровне. — Как именно ты уговорил подростка накачать его наркотиками, Николас? — Ну же, Эндрю. Нам было весело. Ничего плохого не случилось, — его кузен нервно хихикнул. — Весело? — Эндрю готов был закипеть. О, его брат действительно повеселился Нилом, — Что ты сделал, Ники? — Это был лишь маленький поцелуй, — сказал он тихо, но этого было достаточно, чтобы рука Эндрю уже была готова сжаться вокруг горла Ники, и он бы это сделал, если бы не Кевин, который внезапно оттолкнул его и встал перед Эндрю, прикрывая Хэммика своим высоким телом. Миньярд уже собирался обойти его, чтобы прикончить своего кузена, но Кевин заговорил с необычайной уверенностью. — Прекрати это, Эндрю. Я не могу иметь дело с гребаным потерявшим сознание ребёнком и мертвым телом одновременно. — Не мои проблемы. Ники должен был подумать о последствиях— он был в ярости на Ники и на себя. Ему следовало довериться своим глазам, когда он увидел, как Хэммик целует Нила на танцполе, а не отвести взгляд. — Эндрю, — повторил Кевин, и их взгляды встретились. — Я не буду просить тебя пойти на тренировку в эти выходные, если ты прекратишь это. Ты хотел избить Нила и подмешал наркоту ему в напиток. Поцелуй с Ники - не самое худшее, что могло случиться с ним ночью. — О, не так ли? — Эндрю зашипел, потому что Кевин понятия не имел, что обычный поцелуй без согласия может сделать с человеком. Он понятия не имеет, какого это, когда кто-то заставляет поцеловать его. — Согласен или нет? — Кевин был настойчив, как и всегда, и хотя его желудок всё ещё горел, он кивнул. — Давай завтракать, — сказал он и развернулся, чтобы не смотреть на Ники. Вечер в Райских сумерках был катастрофой. Он не только не получил никакой информации от Нила, но и позволил своему кузену поцеловать его. Это было то, чего Эндрю не желал даже злейшим врагам. Ну, может быть, за исключением Рико. Он заслужил это. Они с Кевином сели в машину, а Миньярд бросил на него взгляд. — Почему ты защищал его? — Ники? Ты же знаешь, он не хотел ничего плохого. — Я дважды сказал ему держаться от Нила подальше. — Я знаю. Почему? — теперь Дэй выжидающе смотрел на него. — Почему? — это был уже второй раз, когда Кевин спросил о причине его действий. — Да, почему ты защищаешь Нила от Ники, если ты явно хочешь причинить ему вред? — Потому что… — он вздохнул. — Это не моя цель, и я не позволю этому случиться снова. Нил не качается. Кевин хмыкнул. — Значит, ты не против того, чтобы его убили, но против того, чтобы Ники поцеловал его? — В точку, — Есть вещи хуже смерти. Эндрю завёл двигатель, и ему показалось, что он впервые в жизни по-настоящему поговорил с Кевином Дэем. Словно Кевин впервые заметил что-то, кроме себя и своего Экси. Это было странно. Кевин снова хмыкнул и решил больше не затрагивать тему, которую он явно не понимал, но решил принять как факт. Получив еду на вынос в ближайшей закусочной, они направились обратно в дом. — Что ты собираешься делать с ним сегодня? — Дэй снова начал разговор. — Всё, что мне нужно, это наконец понять, кто он такой. — Что, если он обычный ребенок из Миллпорта со своими проблемами в доверии и дерьмовыми родителями? Эндрю взглянул на него, но не мог сказать ему, что у Нила была полная папка с его фотографиями. Кевин не оправился бы от такой информации. Судя по единственной реакции, которую он получил от Нила прошлой ночью, удивление от того, что его назвали кротом, было не поддельным, и Миньярд подозревал, что он им и не был, но это не объясняет всех тех денег, папки и всего остального. Это все ещё было слишком сомнительно. Он не ответил Кевину и припарковался около дома. Когда они зашли, их встретили Аарон и Ники, сидящие за кухонной стойкой и потягивающий кофе. Эндрю всё ещё не мог смотреть на своего кузена, поэтому он обратился с вопросом к Аарону. — Он встал? — Да, его вырвало, как кота, и он ударил меня, но он жив, — Ники ответил за него, не обращая внимания на тот факт, что Эндрю игнорировал его. Он продолжал смотреть на Аарона, который подождал мгновение и закатил глаза. — Да, он встал. Принимает душ, — наконец ответил его близнец, а Эндрю кивнул и поднялся по лестнице, встав перед дверью в ванную. Ровный звук текущий воды расслаблял его уставший мозг. У него оставалось не так уж и много времени, когда крекерная пыль полностью выйдет из его организма. Вскоре ему снова придется перейти на обычные таблетки. Он прислонился к стене и прислушался к шуму воды. Это действительно расслабляло, и Эндрю почувствовал, как его веки стали тяжелее. Через мгновение осознание ударило его. Был только шум воды, никаких других звуков, лишь ровный стук капель об пол. — Как долго он там? — крикнул он. — Я не знаю… Двадцать… Может тридцать минут, — крикнул Ники в ответ. — Тридцать минут на душ? — тихо спросил Эндрю. Его глаза расширились, и он, не задумавшись, выбил дверь ванной. Комната была покрыта паром, но кроме текущей воды, больше ничего не двигалось. — Нил? — Эндрю огляделся, как будто парень вот-вот выйдет из тумана. — Нил ебанный Джостен, — он заметил крошечное окно, которое было открыто. Худое тело Нила могло пролезть через него. — Чёртов беглец. — Эндрю выругался и бросился вниз. — Он сбежал. — Что? — Ники посмотрел на него с непониманием в глазах. — Он, блять, сбежал. Это всё, на что он годен, — Эндрю был в ярости, но с другой стороны, ему очень хотелось посмеяться над этим. Парень был лучше, чем Гудини. Он мог бы собрать аншлаг в Вегасе на шоу, подобном тому, которое он делал с тех пор, как они вошли в Райские сумерки. — В машину. Если нам повезло, он не ушел далеко. — Эндрю… — Кевин схватил его за запястье, а блондин ударил его по руке, все тело дёрнулось от прикосновения. — Не прикасайся ко мне. — Выпей таблетки, — сказал Дэй, протягивая ему баночку с таблетками. — Да пошёл ты, Кевин, — ему всё ещё нужно было поговорить с Нилом. — В машину. Сейчас же. Они осматривали окрестности вдоль и поперек, но не нашли и следа от этого кудрявого парня. В машине было тихо, и никто не жаловался на завтрак, оставленный на кухонном столе, хотя желудок Кевина время от времени урчал. — Он, чёрт возьми, сбежал, и вероятно, уже где-то в Мексике. Мы можем блять вернуться сейчас? — Аарон, наконец-то, заговорил, и Эндрю хотел поспорить, но его брат, скорее всего, был прав. Единственное, чего они не знали, так это того, что Нилу нужно было вернуться в свою комнату в общежитии. Его спортивная сумка была там. — Поворачивай, Ники. Мы возвращаемся в Лисью Башню. — Но Нил... — Хэммик вздрогнул. — С ним всё будет в порядке, — ответил Кевин. — Поехали домой. Эндрю прижался головой к окну и закрыл глаза. Нил чёртов Джостен. ----------------- Когда они вернулись в Лисью Башню, Эндрю выскочил из машины и чуть ли не рванул вверх по лестнице на третий этаж. Он уже держал в руке отмычку, когда дверь в комнату Нила открылась. — Ты что-то ищешь, Эндрю? — спросил Мэтт, глядя на него сверху вниз. — Хах, очень забавная история, мне нужно зайти на секунду. Нил попросил принести ему кое-что, — Эндрю изобразил фальшивую улыбку. Старшекурсники не знали, что он нарушал правило условно-досрочного освобождения. Они бы скормили его копам, как только узнали бы. — Очень забавная история… Где Нил? — Мэтт оглядел Эндрю так, словно Джостен прятался у него за спиной. — Мы оставили его в Колумбии. Он не очень хорошо себя чувствовал, бедолага. Должен сказать, пьёт он не очень хорошо, но ты же знаешь, каково это, верно, Мэтт? Мы все были тогда молоды, — Эндрю попытался протиснуться мимо высокого парня, но тот успешно заблокировал дверной проём. — Да неужели? Потому что знаешь, что здесь смешно? Нил позвонил мне и сказал, чтобы я не впускал тебя внутрь. Извини, братан. — Он звонил, да? — Миньярд сжал кулаки. — Не будь глупым, Мэтт, дай мне пройти. — Возвращайся в свою комнату, Эндрю. — Это Нил? — спросила вышедшая из ванной Дэн с полотенцем на голове. — Просто Эндрю, — ответил Бойд. — Где, черт возьми, Нил, монстр? Клянусь Богом, если с ним что-то случилось, я скажу тренеру, чтобы он выпер тебя из команды. Он должен был это сделать ещё после истории с Мэттом, — Дэн злобно смотрела на него, а Эндрю все ещё искал возможность обойти Бойда без драки. — Не смотри на меня так. Он сам ушёл. — Но ты вернулся, а он нет. Где он? — Надо было спросить его о плане на поездку, Мэтт, раз уж ты попросил. — он снова посмотрел мимо Бойда на их комнату. Сердце Эндрю колотилось в груди, но он старался сохранять хладнокровие. Ему нужно было получить папку, чтобы остановить Нила. Чтобы получить от него ответы до того, как парень сможет сбежать. Он уже собирался вытащить свой нож, когда из-за двери, рядом с той, с которой он стоял, раздался тихий голос Рене. — Эндрю, я думаю, этого достаточно, — она открыла дверь и сделала пару шагов в его сторону, и хотя Миньярд все ещё не сводил глаз с Бойда, он почувствовал мягкую угрозу в её голосе. — Всё в порядке? — Всё отлично, — Эндрю сделал шаг назад. Народу собралось слишком много. Он не смог бы пройти мимо Мэтта, а с Рене в режиме защитника, это было почти невозможно. Ему придется сидеть и ждать беглеца, или заставить его ещё немного побегать. — Я звоню тренеру, — сказал Мэтт, потому что, конечно, он будет звонить их «папочке», когда возникают проблемы. — Если Нил там, скажи ему, чтобы лучше не возвращался, — Эндрю широко улыбнулся и повернулся на каблуках, чтобы пойти в свою комнату. Он сел у окна и вытащил сигарету, наблюдая за парковкой в поисках признаков там сбежавшего ребёнка. В середине второй сигареты у него зазвонил телефон, и на дисплее высветилось имя «Дэвид». Он молча взял трубку. — Где он, Эндрю? — Я тоже рад вас слышать, тренер, — — Прекрати болтать. Где Нил? — Разве не ты у нас тот, у кого чутье на бродяг и неудачников? Откуда мне знать? — он чувствовал на себе взгляд Кевина. Нападающий всё время нервно постукивал ногой по полу, но не пытался завязать разговор с Эндрю. — Мне нужно знать правду, Миньярд. Я найду его? — Странный вопрос, — Эндрю снова затянулся сигаретой, зная, что подразумевает вопрос тренера. На его совести было только одно убийство, но все вели себя так, словно он был серийным маньяком. — Послушай сюда, засранец, если я найду тело Нила в какой-нибудь пустыне или на глубине шести футов, я ничем не смогу тебе помочь, — он сделал паузу. — Не смогу, если ты не расскажешь мне всё сейчас, Эндрю. Ты лис, и я тебя прикрою, но мне нужно знать. С какой проблемой мы имеем дело? — Эндрю не знал, что ответить на это. Сначала обвинение в убийстве, а затем неожиданное предложение о помощи. Ваймак действительно был бы сумасшедшим, если бы он был готов помочь Эндрю, одному из своих лисов, скрыть убийство Нила, ещё одного из его лисов. Тем не менее, было приятно узнать, что он всё ещё был в списке приоритетов. — Ох, тренер, — Эндрю слабо улыбнулся. — Я ничего не делал. Нилу не понравилась наша приветственная вечеринка, поэтому он ушел, — Миньярд пожал плечами. — И куда же он ушел? — Кажется, все одержимы идеей того, что я всё знаю. Думаете, я приклеил к этому парню GPS - трекер? — Эндрю сделал паузу, но затем продолжил, поскольку тренер молчал. — Вы знаете, что он в порядке, он позвонил Мэтту. — Неверно. Я знаю, что он был в порядке, но это было несколько часов назад. — Может быть, он сбежал? — блондин потушил сигарету. — Я обзвонил все больницы Колумбии и был чертовски близок к тому, чтобы позвонить в полицию. Дай мне что-нибудь, Эндрю. Куда он мог пойти? Эндрю просто смотрел на парковку. Он не знал. Он не знал ничего о Ниле, кроме того факта, что он был одержим Экси, имел какую-то связь с Кевином и Рико, и был ложью с ног до головы. Тренер, казалось, был глух к предположениям о том, что Нил мог сбежать. — Если он вернётся, то позвонишь мне. А если я узнаю, что ты этого не сделал, клянусь, это будет иметь серьезные последствия, Эндрю, — тренер продолжил, видимо, устав ждать, пока Эндрю что-нибудь скажет. — Да, тренер, — насмешливо ответил Миньярд и захлопнул телефон- раскладушку. Ну что за дерьмо. --------------------- Ещё через час его телефон снова зазвонил. Эндрю, как и в прошлый раз, молча взял трубку. — У тебя есть пять минут, чтобы привезти сюда свою отсталую психованную задницу в мою квартиру! И если ты хоть подумаешь о том, чтобы сказать мне «нет», я выброшу контракт Кевина в мусоропровод, — его тренер был в ярости и завершил разговор сразу после этих слов. Похоже, ему не понравилось, как выглядит Нил. — Нил вернулся, какое счастье, —объявил Эндрю с фальшивой улыбкой, и все его соседи по комнате посмотрели на него с удивлением, — Вы тоже не ожидали того, что он вернётся, не так ли? — на лице Миньярда всё ещё играла улыбка, но он чувствовал, как наркотики медленно покидают его. — Тренер нуждается в моей поддержке, я вернусь позже. Эндрю сел в свою машину и преодолел расстояние между Лисьей Башней и многоквартирным домом Ваймака в рекордно короткие сроки. Дверь не была заперта. Тренер заметил его ещё в коридоре. — Гостиная. Сейчас же. — он ушел, не дожидаясь его, и Эндрю последовал за ним. Он знал, что Ваймаку придется выговориться, но его гораздо больше интересовал их маленький потерянный мальчик, который, похоже, снова был в душе. Эндрю задавался вопросом, сумеет ли он совершить ещё один достойный Гудини побег с седьмого этажа, но он сомневался в этом. — О чём, блять, ты думал, Миньярд? Прошлый раз с Мэттом был для тебя недостаточным предупреждением? Эндрю молчал, потому что не думал, что сделал что-то плохое. Он просто сделал то, что было необходимо, чтобы защитить то, что принадлежало ему. — Нил приехал автостопом из Колумбии. Он прошел пешком большую часть пути. Когда парень пришел сюда, он выглядел как жертва преступления, — тренер продолжал рассказывать «ужасные» вещи, которые пришлось совершить Нилу, чтобы вернутся. — Разве он не всегда так выглядит? — Эндрю наклонил голову, пока тренер закипал от ярости. — Ты думаешь, это смешно? Дай мне, блять, объяснить тебе…— он указал на Эндрю пальцем, но их дружескую беседу прервал Нил, стоявших в дверях. Его волосы были мокрыми, и он был одет в слишком большую для него одежду тренера. Он действительно выглядел ещё хуже, чем обычно. — Хорошо прогулялся? — спросил Миньярд, прерывая тираду Ваймака. Нил ответил на его холодный взгляд горячим: — Да пошел ты. Ваймак щёлкнул пальцами перед лицом Эндрю, пытаясь заставить блондина смотреть на него, а не на Нила. — Я не знаю, в чём проблема между вами двумя, но она заканчивается прямо здесь и сейчас. Я и Эбби ясно дали понять, что мы не потерпим повторения прошлогодней ситуации, Эндрю. — Это не одно и то же, — прошипел Миньярд, потому что считал неприемлемым то, что Ваймак думал, что эти ситуации похожи. Нил был бы в порядке, и всё было бы решено, если бы он просто открыл свой дурацкий рот. — Мы дали ему только крекеры. Думаешь, иначе, он бы вернулся сюда так быстро? — Не «толькой» мне тут. О чём, черт возьми, ты думал? — снова спросил тренер. — О чём вы думали, приводя его сюда? — Эндрю повернулся к нему, уже теряя самообладание. — Тренер, мне нужно поговорить с Эндрю минутку. Мы можем воспользоваться вашим кабинетом? — Нил, внезапно, спокойно прервал их. — Ну уж нет, — ответил Ваймак, покачав головой, — Я не верю, что вы двое не убьете друг друга, так что оставайтесь здесь и решайте всё на месте. И вдруг, Нил снова заговорил, на это раз по-немецки. — В чём, чёрт возьми, твоя проблема? Значит, Ники подкатывать ко мне нельзя, но можно накачивать меня наркотиками против моей воли? Почему ты не можешь оставить меня в покое? Французкий… Немецкий. Чёртов полиглот. Ему сошло с рук то, что он сказал Ники, что знает французкий от мамы, но немецкий? Он собирается сказать, что выучил его от отца? Чертовски удобно. Нил слышал, как они разговаривают по-немецки, но всё время молчал, потому что хотел иметь туз в рукаве. Сейчас он потратил его, чтобы Ваймак не понял их разговора. Умно. Эндрю не понравился этот комментарий, сделанный его мозгом. Нил не должен был быть умным. Нила считали тупым серым кроликом, от которого можно было легко избавиться, и всё же, он был здесь. Джостен выглядел, как катастрофа и проблема, его глаза снова были карими, а говорил он так, будто совсем не боялся Эндрю. — Вот те на. Разве я не говорил, что ненавижу сюрпризы? — наконец, ответил он, тоже по-немецки. — С чего ты решил, что мне это волнует? — глаза Нила были суровыми, а язык острым. Так много сюрпризов. — На скольких языках ты говоришь, беглец? — Потому что у него было чувство, что эти двое были не единственными языками, которые он знал. Нил проигнорировал его вопрос и спросил: — Скажи мне, зачем ты сделал это? — Я уже сказал, — ответил блондин. — и я все ещё жду твоего ответа. — Я ответил тебе. Я же уже сказал, что я не крыса. Ты сумасшедший, если думаешь, что я им являюсь. — Тогда поправь меня, — нетерпеливо настаивал Эндрю. — Назови мне причину, — Джостен пытался торговаться, тогда как по мнению Эндрю, он был не в том положении для этого. — Кроме очевидных? — сказал Эндрю. — Если я не смогу получить от тебя ответ, я получу его где-нибудь в другом месте. Как насчёт того, чтобы я начал с твоих родителей? — Хиггинс всё ещё был должен ему. — Удачи, — холодно сказал Нил. — Они мертвы. Неожиданно, но это объясняет, почему Нил спал в раздевалке в Аризоне. Хотя это не объясняло его синяков. — Ты убил их? — спросил он довольно небрежно. Убийство бы объяснило большинство фактов, связанные с Нилом. Недоверие, деньги, поддельное имя. Нил минуту смотрел на него, будто бы не понял, что он сказал. Эндрю задумался, насколько хорош был его немецкий и не стоит ли ему перефразировать. — А своих ты убил? — наконец, спросил он в ответ. Блондин пренебрежительно цокнул языком. — У меня нет родителей, — Никогда не было. И Эндрю не видел смысла в этом вопросе. — Я не убивал своих родителей, — сказал Нил и замолчал. На мгновение Миньярд поверил, что это всё, что Нил не будет вдаваться в подробности, но наконец, он продолжил. — Мориямы сделали это. О. Интересно. Это не звучало как ложь, и это объяснило бы некоторые моменты, но все равно многое не складывалось. Зачем семье Рико заботиться о ком-то, кто казался таким незначительным, как Джостены. Словно прочитав его мысли, он продолжил. — Мой отец был мелкой пешкой в группе, которая вела дела с Морияма. По большему счёту, он ничего не значит, но знал много имён и знал, как вести бизнес. Он вёл дела с Эдгаром Алланом, так я познакомился с Кевином и Рико. Тогда я ещё не знал, кто они такие. Я просто был рад познакомиться с детьми моего возраста. Я думал, что мы станем друзьями, — он глубоко вздохнул. Эндрю был прав, это было личное. Нил знал Кевина и Рико, а Дэй знал, кто такой Нил, но не узнавал его. Он был знаком с Кевином раньше, отсюда и враждебное отношение к нему. Эндрю делал мысленные заметки. — Потом мой отец стал слишком дерзким, начал глупеть и пытался снимать деньги с платежей. Он брал деньги Морияма, которые предназначались его боссу. Они, конечно, узнали. Мориямы казнили его и мою мать до того, как босс отца смог добраться до него. Я взял всё, что он украл и побежал. С тех пор я бегу. Деньги Мориямы, — всё это звучало слишком хорошо, но он не мог расслышать ложь в рассказе Нила. Несмотря на то, что Нил признался в казни своих родителей, он мягко улыбался, и Эндрю задумался, когда парень в последний раз рассказывал об этом кому-нибудь. Если он вообще когда либо это делал. Улыбка казалась признаком облегчения. Нил положил на неё руку, словно желая стереть её. Эндрю узнавал это чувство. — Мне повезло, что Кевин не узнал меня, — сказал Нил. — Я не знаю, помнит ли он встречу со мной, но я помню. Когда я вижу его, то вспоминаю своих родителей. Он - всё, что осталось от моей настоящей жизни. Но если Кевин или Рико узнают меня и слухи дойдут до босса моего отца, я знаю, что со мной будет. Да, всё это звучало правдоподобно. Вся эта история объясняла папку Нила. Необходимость быть в курсе событий, связанных с Рико и Кевином. То, что он отказался от предложения Кевина в самом начале. Но Нил был здесь. Он решил стать Лисом, даже если это делало его лёгкой добычей для Мориям. Самоубийственная глупость. Но зная, что Нил может врать, даже не моргнув глазом, ему нужно было действительно убедиться, что он не лжёт, присмотреться поближе. Он сделал пару шагов к парню, что заставило Ваймака напрячься. — Тогда зачем ты пришёл сюда? — Потому что я устал, — ответил Джостен хриплым голосом. Впервые казалось, что в нём не осталось сил бороться, — Мне больше некуда идти, а я слишком завидую Кевину, чтобы держаться от него подальше. Он знает, каково это, ненавидеть каждый день своей жизни, каждый день просыпаться в страхе, но у него за спиной есть ты, говорящий ему, что все будет хорошо, а я… — Нил сделал паузу и его глаза странно блеснули. — А я никто, и всегда буду никем, — парень стоял там, все ещё пытаясь стереть с лица ужасную грустную улыбку. В нём не осталось ничего от того бесстрашного хищника. Эндрю знал это выражение лица, и он знал это чувство. Он ненавидел выражение лица Нила. Он ненавидел его так сильно, что ему нужно было, чтобы это прекратилось прямо сейчас. Блондин посмотрел на парня, и не мог поверить в то, насколько они внезапно стали похожими. Он проснулся утром, думая, что никогда не поймет Нила, и ничто в нём не имело смысла, а сейчас он думал, что это было ближе к тому, чтобы смотреть на себя в зеркало. Это было почти пугающе. Спустя минуту Нил снова заговорил хриплым голосом — Позволь мне остаться, я ещё не готов отказаться от этого. От этого. Конечно же. Эндрю вдруг очнулся от своих мыслей. Нил всё ещё верил, что в Экси он будет цениться. Как разговор, который они вели несколько недель назад. Экси превратит его в кого-нибудь. Он отошёл от Нила. — Попробуй, если сможешь. Мы оба знаем, что это не продлится долго, — пустота растеклась по телу Эндрю. Он не собирался держать Экси подальше от Нила, а парень не представлял угрозы ни для кого, кроме себя самого. Тайна разгадана. Внезапно, Нил показался таким же скучным, как и остальные, а Эндрю был почти этому рад. Только намёк на что-то в животе заставил его чувствовать себя немного неловко. — Меня не будет на матче с Воронами, — сказал Нил. — Сейчас я выгляжу не так, как тогда, но я не могу допустить, чтобы Мориямы узнали меня. — Такая неожиданная воля к выживанию у человека, которому незачем жить. В следующий раз, когда у нас с тобой снова будет такой душевный разговор, может быть, я потребую от тебя большего, — сказал Эндрю, но искренне надеялся, что ему больше никогда не нужно будет разговаривать с Нилом. — Давай больше никогда не будем говорить об этом, — Нил снова будто прочитал его мысли. — Хорошо, — согласился Эндрю. Нил поколебался секунду, а затем спросил: — Ты расскажешь Кевину? — Не задавай глупых вопросов, — Эндрю не нужно было никому ничего рассказывать. Если бы он это сделал, он только заставил бы Кевина беспокоиться и натолкнул его на ненужные мысли. Нил сделал медленный, хриплый вдох и закрыл глаза. Для него это всё тоже было кончено. — Мы уходим, — сказал Эндрю по-английски. Нил открыл глаза. — Куда? — Обратно в общежитие, — сказал Эндрю. Нил был в безопасности от него и от людей, от которых он убегал. Ему не нужно было оставаться у тренера, и если бы Джостен вернулся, это так же успокоило бы Кевина. — Твои товарищи по команде раздражают нас с тех пор, как мы вернулись, требуя, чтобы мы поехали обратно в Колумбию и рыскали по улицах в поисках тебя, — не то, чтобы они этого не делали, но Нилу это знать не нужно. — Он может остаться здесь, если хочет, — впервые заговорил Ваймак, с тех пор, как они двое начали разговор. — Я могу позвонить Дэн, чтобы сообщить ей, что он в безопасности. Эндрю даже не посмотрел на тренера. — Нил хочет пойти со мной. И он не совсем понимал, почему сказал это, но знал, что это правда. Он стал тайным хранителем секретов Нила. Первый человек, которому он рассказал свою историю. Человек, которому он показал эту разбитую оболочку парня, которым он когда-то был. В каком то смысле, он теперь принадлежал Эндрю, и Нил это знал. — Спасибо за душ, — сказал Нил Ваймаку. — Я постираю вашу одежду и верну её в понедельник. Ваймак перевел взгляд между ними, явно задаваясь вопросом, действительно ли они так легко уладили все дела, и ответил: — Не торопись. — Пойдем, — сказал Эндрю и вывел Нила из квартиры. Их поездка в машине была тихой и спокойной, за исключением периодически дрожащих пальцев Эндрю. Нил был достаточно умён, чтобы не предлагать самому повезти машину, потому что, хотя он больше не считал парня опасным, ответ бы все равно остался тот же. Только через его труп. Ваймак, должно быть, все равно позвонил всем заранее, потому что когда они вернулись в общежитие, все Лисы ждали их в коридоре. Кевин, Аарон и Ники стояли, прислонившись к стене возле двери в их комнату. Старшекурсники стояли небольшой толпой перед комнатой девушек. Как только Нил оказался достаточно близко, Дэн схватила его за плечи и проверила на наличие ран. — Всё нормально? Ты не ранен? — спросила она, явно обеспокоенная. — Я в порядке, — сказал Нил. Как всегда. — Эндрю? — Кевин вопросительно посмотрел на него, проходя в комнату. Эндрю задержался в дверях достаточно долго, чтобы посмотреть на Кевина. — Я умываю руки. Теперь он твоя проблема, — он прошел в комнату только для того, чтобы занять свое обычное место на подоконнике и зажечь сигарету трясущимися пальцами. Когда все остальные вернулись и закрыли дверь, он требовательно махнул рукой в сторону Дэя. Кевин, всё ещё погруженный в происходящее смотрел на него пустым взглядом, пока не заметил трясущиеся пальцы Эндрю и не передал ему пузырёк с лекарствами. Эндрю проглотил одну таблетку и сунул бутылочку в карман. — Итак, это всё? Ты собираешься оставить его в покое? — спросил Кевин, всё ещё неуверенный, а Эндрю кивнул. — Что такого он рассказал тебе, что ты так быстро отстал от него? — Ники открыто смотрел на него, не скрывая своего удивления. — Он рассказал мне достаточно, — Эндрю хмыкнул и сделал затяжку. Он всё ещё был зол на Ники, но слишком устал, чтобы демонстрировать это. Эти выходные были адом.
1319 Нравится 287 Отзывы 638 В сборник
Отзывы (3)