ID работы: 13296377

All for the boy

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
578
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
572 страницы, 81 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
578 Нравится 230 Отзывы 311 В сборник Скачать

Маленький кролик

Настройки текста
— Парни, мы едем в Колумбию, — выкрикнул Эндрю, выйдя из спальни и отмывши кровь с руки. — Что? — Аарона поднял голову, смотря на него из своего кресло-мешка. Они играли в какую-то гоночную игру с Кевином. — Сумерки, Аарон. Райские сумерки. Звонит в звоночек? Мы работали там, помнишь? — он улыбнулся, потому что наркотики уже полностью смешались в его организме. —Ну наконец-то! А я уже думал, что после инцидента с Нилом, ты туда больше не отпустишь, — Ники хлопнул в ладоши. — О, забавно, что ты упомянул его. Нил едет с нами. Кевин и Ники нахмурились, а Аарон отвернулся обратно к телевизору. — Тогда я не поеду. Меня достало это дерьмо, — Аарон нажал на кнопку воспроизведения, и машины тронулись. Кевин посмотрел на него умоляющими глазами. — Эндрю, нам не нужно делать это снова Нил просто… — Нил просто едет с нами. Думаешь, я стал бы использовать один и тот же трюк дважды? Ты такой тугодум, — блондин вздохнул. — Зачем тогда? — Кевин нахмурился ещё сильнее. — Я хочу, чтобы вы поладили. Он будет твоим партнёром для игр в течении длительного периода, и похоже, мы много времени будет проводить вместе, — он наклонил голову, читая реакцию Кевина. — Ты принял Нила? — Ники на секунду замолчал. — Ты говорил, что больше никого не примешь, что ты полностью занят Кевином. — Ну, я передумал. В конце концов, с Кевином не так уж и сложно,— он пошел на кухню, а Дэй последовал за ним. — Это из-за сегодняшнего дня? Ты собираешься защитить его от Рико? — Как умно с твоей стороны, Кевин, — Эндрю хлопнул в ладоши. — Тебе нужно было идти на детектива. Из тебя бы вышел отличный коп. — Ты не можешь, Эндрю. — Кажется, я стал слишком часто слышать это от тебя. Почему я не могу, Кевин? Вас двое, и есть только один враг, за которым нужно следить. Думаю, я справлюсь с этим. Нет причин, по которым я должен отказаться от Нила. Не будь таким жадным. Ты по-прежнему мой любимчик. Дыхание Кевина снова ускорилось. Паника в глазах. — Это плохо кончится. Ты не можешь постоянно держать нас обоих в поле зрения. — Почему бы тебе не побеспокоится о своем наряде для Райских сумерек, а я позабочусь о том, как сохранить тебе жизнь. — Что он тебе предложил? — Кевин внезапно вскинул голову. — В гримёрной перед телешоу он спросил меня, как я заполучил тебя, и я сказал, что даю тебе то, что ты хочешь. Что он тебе даёт? — Не имеет значения, — Эндрю потягивал кофе, а Дэй изучал его. Его глаза пристально наблюдают за ним, не в состоянии найти ответ. — Одевайся, Кевин. Я не возьму никого из вас, если вы будете в лохмотьях. Затем он выглянул в гостиную. — Кстати о лохмотьях. Ники, — он бросил ключи от машины в кузена. — Купи Нилу новую одежду, понял? И никаких коротких топов. — Я все ещё жду, когда ты и мне её купишь... — Ники вздохнул, но все же направился к двери. — Ты покупаешь Нилу одежду? — Аарон выглядел раздраженным. — Ники покупает Нилу одежду, — ответил Эндрю, зная, что его брат и понятия не имеет о его предыдущей покупке. — Но покупает её за наши деньги? — его брат взглянул на Ники. — За деньги Эндрю, — выкрикнул Ники с коридора. — Он вернёт мне их позже. — Чертовски смешно. У питомца есть питомец. Пока Ники держал ручку двери, чтобы открыть дверь, Эндрю приблизился к нему. — Не думаю, что мне стоит лишний раз напоминать тебе о правилах, да, Ники?— сказал он тихим, но уверенным голосом, в нём слышалась угроза. — Что? — Ники выглядел сбитым с толку, когда правила должны были уже давно укорениться в его мозгу. — Правила, — он выдавил широкую улыбку, — Правило не трогать Нила. Если я ещё раз услышу, что ты хоть раз прикоснулся к нему, я отрежу тебе член и отправлю его Эрику по почте. Ники сглотнул, но просто кивнул. — Хорошо. А теперь, иди. Эндрю запрыгнул на подоконник в гостиной и вытащил сигарету из пачки, Кевин стрелял в каком-то шутере, Аарон писал смс, когда тишину нарушил стук в дверь. Ники все ещё должен был ходить по магазинам. Эндрю выжидающе посмотрел на своего близнеца, но не пошевелился. Ещё один стук, и Кевин, наконец, вздохнул и открыл дверь. На пороге стояла Рене. — Добрый вечер, Кевин. Могу я поговорить с Эндрю? — Рене! — позвал Эндрю, сидя на подоконнике и делая затяжку, выдыхая дым уже в открытое окно. — Входи. Какими к нам судьбами? Она обошла Кевина и встала посреди гостиной. Уокер почти никогда не подходила к нему, чтобы избежать новых сплетен, и его брат, очевидно, ждал, когда она, наконец, бросится к Эндрю, раз уж они были здесь почти одни. — Я хотела поговорить о нашей проблеме, — загадочно проговорила девушка. — У меня нет проблем, а у тебя? — Эндрю улыбнулся ей. — Я хотела знать, как скоро мы можем ожидать ответа на слова Нила, которые он наговорил этим утром, — ласково спросила она и улыбнулась. — Этот глупый... — начал Кевин. — Итак, Кевин, сколько времени потребуется Рико, чтобы отомстить нашему маленькому Нилу? — Сегодня вечером, — уверенно ответил Дэй. — Рико не будет колебаться. Если ему что-то не нравится, он сразу реагирует. — Хорошо, — Рене кивнула. — Я прослежу, чтобы мы все были в одном месте. Так будет легче наблюдать за ними. Ты присоединишься к нам? — Извини, Рене, у нас уже есть планы. Мы уходим. Ты позаботься о своих ягнятах, а я буду пасти своих. — Я дам остальным знать. Спасибо, — она повернулась на каблуках. — Будь осторожен сегодня вечером, ладно, Эндрю? — добавила она, не глядя. Он был уверен, что на самом деле она беспокоиться не о нём, а о его группе, поэтому рассмеялся. Через какое то время в коридоре начался шум. Люди бегали и разговаривали на повышенных тонах. Эндрю подумал, не нанёс ли Рико уже удар. Миньярд вздохнул и выглянул из комнаты, встречаясь с безумным взглядом Дэн. — Ты видел Нила? Мы нигде не можем его найти, и ни у кого нет его номера телефона. — Кролик пропал? — Эндрю усмехнулся, прислонившись к стене. — Как неожиданно, — он что-то промычал себе под нос и на долю секунду задумался, а не сбежал ли Нил. Это был бы первый умный поступок, который он сделал после того, как взял в руки ракетку. — Прекрати шутить, Эндрю. Мы не должны покидать общежитие сегодня вечером, а Нила сейчас нет, — Мэтт подбежал к ним. — Ты его видел? Или, может, у тебя есть его номер телефона? — они выглядели как обеспокоенные родители. — Может, Бугимен уже схватил его? — Эндрю улыбнулся ещё шире, а Мэтт побледнел и выглядел в ужасе. — Думаешь, Рико поймал его? — почти прошептал он. — Нет. Он должен вернуться к девяти. Тогда мы и узнаем, — он обернулся, услышав мягкий голос Рене. — Давайте, ребят. Если Эндрю говорит, что Нил вернётся к девяти, то мы должны начать готовиться к вечеру кино. Эндрю задумался, не солгал ли кролик ему снова. Ему даже захотелось вновь перебрать его вещи, но он дал обещание, и не мог его нарушить. Настала очередь Нила делать решение. --------------- За пару минут до девяти он встал на ноги. — Пойдёмте, нам нужно встретить нашего кролика, — Эндрю улыбнулся, и прикидывал, есть ли кто-нибудь сейчас в комнате 321. Только он хотел открыть дверь в коридор, как к его удивлению, фальшивые испуганные глаза встретились с его. Снова эти карие глаза. На Ниле были джинсы и серая футболка. Снова эта серая футболка. Эндрю это очень не понравилось. — Надо же, явился — ухмыльнулся Эндрю. — Интересно, интересно, — он приложил два пальца к шее Нила, чтобы почувствовать его пульс. Должно быть, он бежал. Каково это, быть Нилом Джостеном прямо сейчас? Насколько он напуган? Когда Нил попытался оттолкнуть его, Эндрю схватил его за запястье свободной рукой. Улыбка блондина была небольшой и свирепой, когда он наклонился к Нилу и прошептал. — Запомни это чувство. С этой минуты ты перестанешь быть загнанным в угол кроликом. Не давая Нилу произнести ни слова, он проскользнул мимо него, используя вес своего тела и хватку на запястье Нила, чтобы потащить парня за собой. Он отпустил его посреди коридора и сунул руки в карманы, чтобы скрыть пальцы, трясущиеся от контакта с кожей Нила. Он всё ещё чувствовал, как быстрый пульс Нила стучит на кончиках его пальцев. Он был настоящим. Живым. Напуганным. Он отдал Эндрю свою жизнь, и теперь, он принадлежал ему. Следующим из комнаты вышел Ники. Когда он увидел Нила, улыбка осветила его лицо. Аарон скептически посмотрел на него, когда выглянул в коридор, но лишь посмотрел на Эндрю, ничего не сказав. Кевин вышел последний и закрыл за собой дверь, озадаченно глядя на Джостена. Эндрю знал, что нападающий ждал извинений, которых вряд-ли дождется. Движение чуть дальше по коридору заставило Нила отвести взгляд от Эндрю. Пятеро незнакомых людей постучали в дверь комнаты 321. Сет вышел, чтобы поприветствовать их, хлопая по спине и давая пять. Элисон не отставала от них. Она прижалась к спине Сета и скользнула руками по его бокам и штанам, копаясь во всех его карманах. Она обнаружила только зажигалку и мятную жвачку. Гордон бросил на нее раздраженный взгляд через плечо. — Послушай, я не идиот, — и Эндрю хотел не согласиться. Элисон проверяла карманы на наличие таблеток. Сет был настолько идиотом, что мешал их с алкоголем, что было смертельно опасно. Девушка должна была убедиться, что он не потащит их с собой. Она поцеловала его, чтобы тот заткнулся, и положила зажигалку обратно в карман. Жвачку она отбросила назад, сочтя её бесполезной. Она чуть не ударила ей Мэтта, который как раз вышел из комнаты вместе с Дэн. Когда Бойд увернулся, чтобы избежать удара, он заметил Нила, и его лицо неожиданно просветлело от облегчения. — Нил, ты всё-таки решился! — громко воскликнул он, из-за чего Элисон и Сет обернулись. Джостен переводил взгляд с одного лица на другое, задаваясь вопросом, что он пропустил. — Элисон с Сетом сегодня хотят прошвырнуться по барам в центре, ну а мы собираемся устроить киномарафон. Пожелание или предложения будут? Выглядело так, словно Нил был под их опекой. Прекрасный повод показать им, кому именно он принадлежит. — Уезжаете из кампуса? — спросил Ники у Элисон. — Серьезно? Потому что как бы Эндрю ни мог быть уверен, что с ними все будет в порядке в таком месте, как Райские сумерки, за пределами кампуса для них не было никаких гарантий защиты. Сет и Элисон были достаточно глупы, чтобы игнорировать угрозу, которую создал Рико. Их не было во время интервью. Элисон состроила злую гримасу и ещё крепче обняла Гордона. — Не твоё собачье дело. Мэт взглянул на Элисон с напряжённым выражением лица, но продолжал говорить с Нилом. — Рене сейчас вернётся с бухлом, а для вас двоих пообещала взять что-нибудь безалкогольное. — Напрасная трата денег, — вздохнул Эндрю. — Сегодня Нил пьет за мой счёт, — и у Эндрю внезапно скрутило желудок. Им понадобилось пару секунд, чтобы прийти в себя, но когда они это сделали, Дэн почти полностью высунулась из дверного проема с жёстким: — Надеюсь, ты сейчас пошутил? Эндрю рассмеялся над её возмущением. Мамочке Лисов не понравился выбор Нила. Его живот вновь скрутило. Глупая опека. — А вот и нет. — В прошлый раз, когда Нил поперся с вами, ему пришлось добираться домой автостопом! — бушевала Дэн. Друзья Сета переводили взгляд с неё на Эндрю с явным интересом, но Дэн, казалось, не замечала этого внимания. Она ткнула пальцем в Эндрю и прошипела. — Никуда он с вами не поедет. Не хватало ещё, чтобы он коньки отбросил, — девушка нахмурила брови, а Миньярд улыбнулся ещё шире. Такие заботливые. Почему они так сильно защищают кролика после того, как он дал понять, что хорошо может позаботиться о себе? Менее "хорошо", чем навлечь на себя неприятности, но это была незначительная деталь. — Господи, Дэн, — с досадой проговорил Ники. — Такое ощущение, что ты нам совсем не доверяешь. — Вам никто не доверяет, — вставил Мэтт. — Что вы затеяли? — А вот тебя это точно не касается, — подал голос Аарон, потому что, очевидно, как бы он ненавидел свою семью, старшекурсников он ненавидел ещё больше. Эндрю понимал это. — Я сказала, он никуда не поедет, — отрубила Дэн и обратилась к Нилу. — Нил, не позволяй им помыкать тобой. Эндрю толкнул Нила локтем и заговорил по-немецки, выдавая всем один из его секретов. — Видел, да? До чего трогательно! Прямо трясутся над тобой. Достали со своей заботой. Скажи, что ты большой мальчик. Покажи им, кто ты на самом деле, маленький кролик. Покажи им, кому ты принадлежишь. — Они не настолько тупые, чтобы считать, будто мы едем просто выпить, — Нил, к его удивлению, тоже ответил по-немецки. — Вот дерьмо, — изумился Ники, мгновенно перейдя на немецкий. — Ты и по-немецки чешешь! Эндрю, ты знал? А почему нам не сказал? — А надо было? — пожал плечами Миньярд. — Вам полезно хоть иногда узнавать что-то самостоятельно. Им не нужно было знать, что Нил мог их понимать. Все, что они делали, это несли какую-то херню. Хэммик махнул рукой Аарону. — Вспоминай, быстро. Мы за последние месяцы обсуждали что-нибудь компрометирующие? — Вроде нет, если не считать твоих неприятных фантазий о том, что ты мечтал бы с ним сделать. Похоже, ты спалился на обоих языках, — Аарон взглянул на Нила. — И когда же ты собирался нам сообщить? — спросил он Нила так, словно они были давними друзьями, а тот хранил от него секрет. — Никогда, — ответил Нил. — После всего, что я от вас натерпелся, я решил, что ничем вам не обязан. И вот опять. Сообразительный парень с его дерзким языком. Эндрю подумал, что ещё мог сделать этот язык, но тут же отбросил эту мысль. Сегодня ему прийдется отойти с Роландом в подсобку. Его разум уже слишком много раз ускользал не в том направлении. Аарон на это лишь равнодушно пожал плечами и оставил это без внимания. Старшекурсники таращились на Нила, онемев от удивления. Мэтт первым обрёл дар речи, но сумел лишь промямлить: — А я то думал, ты по-французски говоришь. Это же французский был утром перед шоу Кэти? — Увидимся завтра, — сказал Нил на английском, полностью игнорируя глупый вопрос Мэтта. — Погнали, — сказал Эндрю и направился по коридору в сопровождении Кевина. — Нил, это плохая идея, — снова попыталась Дэн. — Знаю, — ответил Джостен и повернулся вслед за Кевином и Эндрю. Аарон и Ники пошли за ним. Они спустились по лестнице, все в черном, кроме Нила, которым маячил посередине светлым пятном. Он оказался на том же месте, что и в прошлый раз, зажатый близнецами с обеих сторон. Едва он успел пристегнуться, как Ники, обернувшись, кинул ему на колени пакет с одеждой. Нил в замешательстве заглянул в него, но не протестовал. Хорошо.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.