ID работы: 13296377

All for the boy

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
578
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
572 страницы, 81 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
578 Нравится 230 Отзывы 311 В сборник Скачать

Шесть

Настройки текста
На вечеринке у Эбби было безумно шумно, и несмотря на то, что голова Эндрю снова раскалывалась, он вскоре удалился в свою комнату, чтобы закончить вечер бутылкой бурбона, которую ему дал Ваймак. Вся команда осталась ночевать у Эбби, и блондин, честно говоря, понятия не имел, где они все спали, но это было лишь небольшим неудобством во время завтрака, когда они ползали по всему дому с похмелья. Он даже не прикасался к еде, не то, чтобы он чувствовал себя плохо, но его состояние сложно было назвать идеальным. Вместо этого он сказал Ники устроить обед пораньше. Аарон, Ники и Кевин раскладывали еду по своим тарелкам, а Эндрю съел всю свою порцию. Нил, на удивление, тоже ел и слишком часто поглядывал на него. Ему казалось, что он хотел что-то сказать об игре, но сдерживался, чтобы не слишком раздражать Эндрю. Он оказался на удивление внимательным. Ники отвёз их в магазин для вечеринок в пятнадцати минут езды от кампуса. Они планировали пойти на вечеринку в Райских Сумерках в пятницу и им нужны были костюмы. По крайней мере, Ники утверждал, что они им нужны. — А мы не староваты для костюмов? — спросил Нил, вылезая из машины. — Являться на вечеринку в честь Хэллоуина без костюма - дурной тон. — укоризненно сказал Ники. — Кроме того, всем, кто в костюме, полагается бесплатная порция выпивки. — Я не пью, — бросил Нил с недовольным видом. Эндрю задавался вопросом, действительно ли Нилу было 19 лет, а не все 91, учитывая его подход к некоторым вещам. — Тогда отдашь свою порцию мне, жадный карапуз, — засмеялся Ники. — Я помню, ты клялся, что больше никогда не пойдешь с нами по магазинам, но имей в виду, тебе как раз повезло, что сегодня мы поехали вместе. Вряд ли ты захочешь, чтобы я сам выбирал тебе костюм, правда? Я бы нарядил тебя, к примеру, французской горничной. Так что идем, — все мысли Эндрю были резко прерваны видением Нила в костюме горничной. Это кошачьи уши? Он покачал головой и надеялся, что не покраснел. Гребанный ад. Они проходили полки с бесполезным Хэллоуинским декором, возвращаясь в отдел костюмов. Эндрю проходил мимо вешалок с незаинтересованностью и яркой улыбкой на лице. Каждые пару шагов он ронял вешалки, чтобы хоть как-то привести свои мысли в порядок. — Такое ведь никто не берёт, да? — спросил он, проводя рукой по костюмам коробки из-под хлопьев и гигантской губки. Ники лишь недоуменно вздернул брови, поэтому Нил снял с вешалки следующий. Это была коробка из-под молока с вырезом для лица и жирной надписью «РАЗЫСКИВАЕТСЯ ЧЕЛОВЕК!». — Прекрасный выбор, Нил, — подначивал Эндрю. Беглец на плакате розыска. Отлично. Нил метнул ему свирепый взгляд. Эндрю расхохотался и поднял пёстрый костюм. — Ники, гляди, корова. Костюмчик специально для тебя. — Коровьи титьки…— сказал Хэммик с отвращением, указывая на резиновое вымя. — Я уж лучше наряжусь быком, и чтобы между ног тоже, как у быка, было. Ну, или как у Мэтта. У них примерно одинаково. Повезло же Дэн, — Эндрю снова рассмеялся, главным образом из-за воспоминаний о том, как Ники ныл из-за размера члена Мэтта, когда Бойд только познакомился с ним. — Отойди от меня, я тебя не знаю, — с отвращением заявил Аарон. — Может, сменишь пластинку? — беззаботно поинтересовался Ники. — Давай уже бери что-нибудь, я не хочу весь день проторчать в магазине. — его брат был гребанной стервой. — Куда-то собрался? — Мне к понедельнику надо сделать домашку, — отмахнулся тот, и Эндрю понял, что Аарон снова хочет побыть в библиотеке. — Завтра сделаешь, — встрял Ники. — По субботам положено бездельничать. — Вот поэтому у тебя такие ужасные оценки, — фыркнул Аарон. Хэммик что-то пробормотал себе под нос, возвращаясь к разглядываниям нарядов. Кевин снял с ближайшей полки что-то длинное и темное и пошел дальше, чтобы посмотреть на украшения. Миньярд наблюдал за ним ещё какое-то, чтобы убедиться, что тот не ушел далеко, а затем вернулся к поискам костюма. — Мы должны пригласить остальных пойти с нами, — прервал его мысли Нил. Ники резко повернулся и уставился на Джостена. — Что? — потому что, действительно. Чего? Пойти с нами? Нил мало того, что едва был частью тех «нас», про которых он говорил, так ещё и хотел, чтобы они провели целый вечер со старшекурсниками. Мэтт больше никогда не пойдет с ним добровольно. — Нет, — отрезал Аарон. — Мы с ними не тусуемся. Эндрю даже не посмотрел на Нила, но чувствовал его взгляд на себе. Горячий и обжигающий, с чувством ложной срочности. — Они нам нужны, — продолжил Нил. — На одном таланте в полуфинал не пробьешься, иначе вы сделали бы это еще в прошлом сезоне. Вы должны прекратить раскалывать команду на два лагеря, — Раскалывать. Как будто они что-то раскалывали. Нечего было раскалывать, а Эндрю фыркнул на Нила, пытающийся навязать им свои проблемы с Экси. — Ничего мы не должны, — меланхолично сказал Эндрю с раздражённой улыбкой. — Я же не прошу становиться их друзьями, — настаивал Джостен. — Речь идёт лишь о маленькой уступке. — Дай им палец, они всю руку откусят, — хмыкнул Аарон, скрестив руки на груди. — Вправду считаешь, что они способны откусить руку Эндрю? Ага, так он и позволит, — Нил замотал головой, когда Аарон открыл рот, чтобы возразить. Это было правильно. Нил учился быстрее, чем его брат, но все равно был тупым, как пробка. — Кевин пообещал Рико встречу в полуфинале. Я бы хотел, чтобы команда сплотилась как можно раньше. Это ведь разумно, согласны? А у нас ничего не выйдет до тех пор, пока мы не научимся хоть немного уважать и понимать друг друга. Почему бы не начать с этой вечеринки? — в первую очередь старшекурсники должны были научиться уважать и понимать их, но Эндрю не хотел принимать активное участие в этом разговоре. Глаза Нила все ещё были на нём. Обнадеживающие. На что он надеялся? Сейчас они даже не были голубыми, поэтому эти щенячьи глазки не работали на Эндрю. — Вряд ли они согласятся, даже если мы их пригласим, — заметил Ники. — Год назад мы вроде как сожгли все мосты. — Ты про Мэтта? — спросил Нил, а Ники отвёл взгляд, так что Джостен снова посмотрел на Миньярда. — Эбби упомянула об этом, когда я только приехал. Она не хотела, чтобы вы сделали со мной то же, что и с ним. Потом, когда тренер орал на тебя, ты сказал, что это разные вещи. Так что произошло с Мэттом? — У него и спроси, — коротко сказал Эндрю. Это была только история Бойда. — Я спрашиваю тебя. — Мне интересно послушать его версию, — Эндрю закинул на плечо полосатый костюм заключённого и пошел мимо Нила в первый зал магазина. Джостен снова открыл рот, чтобы возразить, а Эндрю не мог этого допустить. Миньярд взял его пальцем под подбородок и коротким движением закрыл тому рот. Его губы послушно сомкнулись. Они выглядели потрескавшимися, и Нил, вероятно, нервно кусал их, когда вокруг никого не было, но они все ещё выглядело неплохо. Он действительно хотел узнать, каково это, прикоснуться к ним. Нутро Эндрю сжалось, и он уже знал, что пожалеет об этом, но, возможно, щенячьи глаза оказались более эффективными, чем он ожидал. Может быть, он просто хотел посмотреть, придут ли старшекурсники. В конце концов, он сказал: — Спроси Мэтта, а потом можешь позвать зануд с нами, если они, конечно, не очканут. У Ники отвисла челюсть. — Погоди, ты серьезно? Эндрю улыбнулся широкой, полной жалости улыбкой. Он продолжил, словно не слышал вопрос Ники. — Это ничего не изменит, просто будет лучше, если ты сам убедишься. Он отпустил Нила и пошел к кассе. Глупый Джостен. ---------------------- Вернувшись в Лисью башню, Эндрю сел у открытого окна и достал сигарету. Он пытался понять, почему согласился на просьбу Нила. Может быть, он хотел увидеть, как он потерпит неудачу так же, как и Кевин. Вечеринка в честь Хэллоуина не могла исправить Лис. Нил не мог исправить Лис. Они были неисправимы и беспомощны. Каждый из них. Эндрю неловко почесал шею. — Мы действительно берём остальных в Сумерки? — спросил Аарон, пока Ники и Нил ещё не зашли в комнату. — Да, — ответил Эндрю, а Кевин бросил на него взгляд, не понимая, о чем идет речь. — Мы что? — глупо пробормотал он. — Спроси Аарона, я ничего не скажу. Сильный стук в дверь заставил всех обернуться. Эндрю ожидал увидеть Ваймака из-за сильных ударов, но когда он открыл дверь, весь его мир замер. Там был крупный седой мужчина с густыми усами. Он знал этого человека, но, должно быть, ему это снилось, потому что, что эта свинья могла делать так далеко от дома. Офицер повернул к нему голову со слабым, но дружелюбным выражением лица. Эндрю дёрнул дверную ручку сильнее, чем нужно, представляя, что это шея Хиггинса. Сердце блондина колотилось как бешеное, но он не показывал этого, когда заговорил с широкой улыбкой. — Глазам своим не верю! Кабан Хиггинс, далековато же ты забрался от дома. — Эндрю, надо поговорить, — блондин слышал, как Аарон за его спиной в спешке вскакивает на ноги. — Так мы уже поговорили, забыл? — Эндрю улыбнулся ещё шире. — Я просил оставить меня в покое. — Ты просил не звонить, — уточнил Хиггинс, а Эндрю выругался на себя за отсутствие конкретики. — Дай мне пять минут в знак старой дружбы. Я специально притащился сюда ради нашего разговора. Разве не сделаешь на это скидку? — нет, это не так. Хиггинс был тем, кто должен Эндрю, а не наоборот. Блондин должен был просто закрыть дверь, но он все равно застыл, не в силах пошевелиться, так что он просто со смехом покачал головой. — Ты приехал не ради меня. Ты решил устроить охоту на ведьм, и в этом, повторяю, помощи от меня не жди. А теперь назови хоть одну причину, по которой мне не стоит вспарывать тебе глотку. Дэн тихо выругалась себе под нос, и Эндрю, наконец, осознал свою аудиторию. Нил стоял где-то в стороне и наблюдал, как и всегда. На старшекурсников ему было плевать, но Нилу, знавшему Хиггинса, он действительно выдавал больше информации, чем ему хотелось бы. По крайне мере, не бесплатно. Он снова обратил внимание на копа. Хиггинс выглядел совершенно не впечатленный его угрозой. — Я ошибался и теперь это понимаю. Мы на него ничего не нарыли. — А я предупреждал, — сухо отозвался Эндрю. Хиггинс протянул руку, словно думал, что Эндрю сейчас закроет дверь перед его носом. — Мы подозревали не того человека. Сейчас я чую, что на верном пути, но нам нужен свидетель, готовый дать показания. Других детей не разговорить, они мне не доверяют. Ты - все, что у меня есть. Сердце Эндрю ёкнуло. —Детей? Во множественном числе? В прошлый раз, Кабан, ты упоминал одного. Так сколько их? Сколько детей ей успели отдать? — Этого не могло произойти. У них была сделка. — Тебя бы это не волновало, если бы тебе нечего было сказать, — с тихим упрёком произнес Хиггинс. — Просто "да" или "нет", Эндрю. Мне этого достаточно. Я назову имя, ты дашь ответ. Обещаю, после этого я уберусь. — Обещаешь? — Эндрю, казалось, был весьма заинтересован этой идеей, но внутри него не было ничего, кроме горечи. — Не надо мне втирать, Кабан. Не пройдет и недели, как ты нарушишь свое обещание. Сам уйдешь или тебя проводить до... — Дрейк. Эндрю резко умолк. Он больше не дышал. Он не слышал, чтобы кто-то произносил это имя уже много лет. Хиггинс ещё дальше выставил руку, готовясь к бурной реакции и уставился на Эндрю, ожидая. Дрейк. Дрейк. Дрейк. Напевал его мозг, а он прикусил щеку, чтобы разорвать эту дьявольскую петлю. — Сколько было детей, Кабан? — снова спросил он, когда смог нормально дышать. — После тебя - шесть. ШЕСТЬ. Шесть. Шесть. Шесть. Шесть. Шесть. Шесть детей после Эндрю. Шесть детей в кровати Дрейка. Шесть детей, которых не должно было быть там. Шесть детей. Эндрю думал, что позаботился о том, чтобы им не пришлось пройти через то же, что и он. Гребанные шесть. Эндрю распахнул дверь шире и вышел, грубо оттолкнув Хиггинса к лестнице. Офицер зашагал за ним, захлопнув дверь на лестничную клетку за собой. Когда они добрались до стоянки, Эндрю остановился у полицейской машины и вытащили зажигалку. — Свали, или я сожгу твою гребанную машину. — Эндрю, — Хиггинс тут же остановился. — Это Дрейк, я прав? — Шесть детей, Кабан. Вам понадобилось шесть детей, чтобы заинтересоваться этим? — Миньярд щёлкнул зажигалкой. — Садись в чёртову машину. — Мне нужна твоя помощь, — повторил Хиггинс. — Шесть детей нуждались в твоей помощи. Где ты был тогда? Играл в нарды со своими приятелями? Пил кофе и ел пончики? Раздавал штрафы за парковку? — Эндрю глубоко вздохнул. — Убирайся, и если я снова увижу или услышу тебя здесь хоть ещё раз, я убью тебя, Хиггинс, ты понял? Офицер долго смотрел на него. — Если я не уйду, это не закончится. — Наоборот. Да, закончится, — он спрятал зажигалку в карман брюк и прошел мимо Хиггинса, грубо задевая того плечом. Он поднялся на третий этаж по лестнице и остыл достаточно, чтобы встретиться с четырьмя взглядами в коридоре, ведущем к его комнате. — Святая инквизиция вышла меня встретить? — Эндрю улыбнулся, но в действительности был холоден во всем. Ему понадобились все силы, чтобы не потерять маску перед ними. Дэн шагнула к его двери прежде, чем он успел дойти до неё. Миньярд послушно остановился, но при этом крепко взял девушку обеими руками за плечи. Это было ясное предупреждение: если она не уйдет, он не постесняется отшвырнуть ее с дороги. Дэн набычилась, но с места не сошла. — Зачем ты понадобился копам? Эндрю наклонился и улыбнулся ей в лицо. — О, капитан, мой капитан! Ладно, расслабься. Просто тупой кабанюга не может справиться с делом без посторонней помощи. Только не суй в это свой носик, договорились? Я все равно тебе не позволю. — Сделай так, чтобы это не повлияло на мою команду, и мне не придется никуда совать нос. — Дэн отошла в сторону и спросила. — Рене позвать? Позвать ли ей Рене? Да пошла ты, Дэн Уайлдс. К черту Рене и к чёрту тебя, Нил, за то, что пялишься так, словно это твое дело. — Ох, Дэн... — со снисходительной жалостью протянул Эндрю, подавляя все свои мысли. Он остановился в дверях и оглянулся на неё. — Не надо никого звать. Мне никто не нужен. До встречи. Он захлопнул дверь и запер её. Аарон уставился на него со своего кресла-мешка. — Чего он хотел? — Ничего, — Эндрю вернулся к своему окну. — Полицейские не ездят по штатам просто так. Какого хрена он хотел от тебя, Эндрю? — Спроси меня ещё раз, и я вышвырну тебя из этого окна, Аарон, — наконец, наступила тишина. Перед сном Эндрю выкурил половину своей пачки сигарет, но он почти не спал, опасаясь кошмаров, которые могут настигнуть его.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.