All for the boy

Перевод
NC-17
Завершён
1312
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
572 страницы, 241 379 слов, 81 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1312 Нравится 287 Отзывы 635 В сборник

Лисы против Воронов

Настройки
В середине октября была долгожданная игра Лис и Воронов, последние пять дней команда сходила с ума. Кевин пил каждый вечер перед сном и плохо спал, не давая Эндрю заснуть большую часть ночи, так что их лица были украшены глубокими синяками под глазами. Около 17:30 в пятницу все собрались вокруг безбожно большого количества еды, которую заказал Ваймак, и Эндрю подумал, не хотел ли тренер, что бы их всех стошнило прямо на корте. Он съел немного, чтобы не повысить ещё больше шанса на то, что его вырвет прямо на прекрасное поле черных воронов, хотя, они этого заслужили. Было непривычно тихо, и это раздражало Эндрю, чей мозг все ещё работал на наркотиках. Время от времени он постукивал ногой, чтобы унять безжалостный зуд в затылке. Как только они закончили есть, Дэн вытащила список Воронов. Все они уже знали их наизусть. Эндрю чувствовал, что знает этих игроков лучше их родителей. Его фотографическая память не давала ему покоя, и он запоминал их любимые стили игры, статистику и личную информацию. Ранее на той неделе Кевин пытался объяснить синхронность Воронов, чтобы Лисы поняли, как работает их идеально смазанный механизм. Вороны не были отдельными людьми, они жили и дышали Экси, пытаясь сделать свою команду лучше всех. Они привыкли к физическим наказаниям и эмоциональным манипуляциям, и если бы не были защищены якудзой, все бы распалось давным-давно, но игроки были слишком промыты, чтобы протестовать. Кевин уже подробно показал это Эндрю, когда присоеденился к Лисам и дал ему понять, что самым большим врагом Дэя, скорее всего, будет он сам. Он не ошибся. Никто так не саботировал Кевина, как сам Кевин. Через час после их приезда охранники стадиона отперли ворота и начали выпускать людей. Ваймак выкатил стойку для клюшек. Кевин достал одну из своих и как всегда начал проверять натяжение сетки. — Кевин, ты как? — спросила Эбби, ища на его лице признаки того, что с ним все в порядке. — Сможешь играть? — Если я жив, значит могу выйти на поле, — ответил Кевин. — Это и моя игра тоже. — Девиз в жизни и смерти, — Ваймак жестом приказал команде выстроиться в линию. — Сегодня я жду от нападающих не меньше десяти голов. Кевин, ты знаешь тактику их защиты лучше, чем кто-либо другой, в то время как они впервые увидят тебя с клюшкой в правой руке, так что воспользуйся этим и размажь их. Нил, с тебя как минимум пять очков, иначе до самого выпуска будешь у меня каждый месяц бегать марафон. Нил уставился на него. — Пять очков? — На прошлой неделе ты заработал четыре. — На прошлой неделе мы не играли против Эдгара Аллана, тренер. — Неважно, — отмахнулся Ваймак. — Пять очков или сорок два километра - сам выбирай, что тебе по душе. Эндрю не мог сказать. Учитывая любовь Джостена к бегу, он не знал, было ли хорошей идеей давать ему такой выбор. Тренер посмотрел на Дэн и Элисон. — А вы, дамы, на этот вечер забудьте про нашу линию нападения. При любом раскладе считайте, что вас это не касается. Ваша сегодняшняя задача - поддерживать защиту, ясно? Мы знаем, что «Вороны» быстрее, крупнее и сильнее нас. Наш единственный шанс - сдерживать атаки противника. Защитники, не подпускайте нападающих к воротам. Точка. Эндрю, хоть раз в своей жалкой никчемной жизни играй на победу, договорились? Эндрю улыбнулся Ваймаку. Он не мог обещать этого, ведь ему было плевать. Ему оставалось только следить за тем, чтобы Кевин и Нил сидели целыми и невредимыми в автобусе после игры. Если они будут лить слёзы из-за проигрыша, пусть так. Что-то глубоко внутри него хотело показать Воронам средний палец, но он знал, что ему не следует возлагать большие надежды. Только не с такой командой, как Лисы. Предупреждающий зуммер прозвучал над их головами, сигнализируя о том, что через минуту они должны были выйти во внутренний двор. Вся команда дёрнулась, а Кевин вскочил. Они все пытались притворяться крутыми и бесстрашными. Эбби уставилась на Кевина пристальным взглядом, на который Дэй отказывался отвечать. Ваймак хлопнул в ладоши своей команде, пока они не выстроились в шеренгу. — Умоем засранцев, — призвал он. — Чем скорее мы с ними разделаемся, тем скорее поедем бухать к Эбби. Я потратил целое утро, чтобы набить её холодильник. И хотя это не слишком напоминало поощрение, большинство Лисов улыбнулись, и Ники даже немного гикнул. Не было никакого смысла привторяться, что сегодня их не перемелят в фарш. Ваймак предлагал им возможность напиться, чтобы они ушли в отключку, не горюя о поражении. Все, что было связанно с выпивкой, звучало как успокоение. Ваймак толкнул дверь. Дэн бросила команде через плечо лёгкую улыбку, прежде чем вывести их на поле. Толпа взревела, и это было оглушительно. Оранжевый цвет наполнял почти половину стадиона, а «Рыжие Ноты» исполняли песню Пальметто. Эндрю лишь мельком обратил на это внимание и погрузился в свои мысли. Наркотики всё ещё были в его организме, и он улыбался, как сумасшедший идиот, когда черный оркестр заиграл музыку Воронов. Они словно пришли с похорон, как и вся команда и их фанаты. Эндрю никогда не беспокоил черный цвет, но даже для него это выходило за рамки. Как только толпа успокоилась, после шумных приветственных аплодисментов, команды были отправлены наматывать круги для разогрева, но Ваймак уступил большую часть поля более крупной команде Воронов. Лисы бегали вдоль стен корта и двигаясь в противоположном направлении от своих противников. Они бегали кругами, иногда выполняя короткие упражнения, а Мориямы отправили на поле лишь половину своей команды. Защитники Воронов продолжали бегать по кругу, пока семь нападающих и пять полузащитников наносили удары по воротам. Судьи выгнали их с поля, оставив только Дэн и Рико. Каким-то образом Дэн не ударила Морияму по яйцам, как надеялся Эндрю, но он и не ожидал меньшего от их капитана, поскольку рукопожатие выглядело очень цивилизованно. Главный судья подбросил монету и дал сигнал Эдгару Аллану начать подачу. Морияма и Ваймак выставили свои стартовые составы возле дверей и стали ждать. Трое запасных игроков Лисов по очереди стукнулись с остальными клюшками, напоследок послав им натянутые улыбки. — За команду Лисов сегодня в стартовом составе играют, — объявил диктор. — Номер два, Кевин Дэй! — Кевин в последний раз нервно стукнул ракеткой и вышел на поле с высоко поднятой головой. Он был в своей стихии. Восходящая звезда и гребанный сын Экси снова на поле, но теперь, чтобы сразиться с его бывшим братом. — Номер десять, Нил Джостен! — продолжил диктор, и Эндрю увидел, как руки Нила в отчаянии сжались на ракетке. Вороны собирались надавать Нилу люлей за всю ту чушь, что сорвалась с его языка, и он знал это. Рико позаботится об этом. — Пять очков, — напомнил Ваймак проходящему мимо брюнету. Нил вздохнул и вошёл в дверь. Эндрю вышел на поле последним и даже не удосужился взглянуть на зрителей. Он встал на ворота и начал ждать. Головная боль медленно уступала место проклятому жужжанию у него в голове. Это скоро пройдет, чтобы вернуться позже с удвоенной силой, но пока он все ещё мог контролировать свое тело, захлестнутое волнами энергии. Вороны тоже рассредоточились. Первым вышел, конечно, никто иной, как сам «Король». Рико лениво шёл вперёд и не только не остановился на своем месте, но и имел наглость напрямую заговорить с Кевином. Эндрю напрягся, но не пошевелился. Ворон снял шлем и что-то сказал Дэю, который тоже расстегнул свой шлем и повесил его на пальцы. Рико больше не говорил, по-видимому, довольствуясь тем, что смотрел на Кевина свысока, пока остальные Вороны выходили на корт. Когда голкипер Воронов был на месте, а судьи подошли к дверям поля, чтобы проверить команды, Рико, наконец, двинулся вперёд. Эндрю был готов размозжить ракеткой череп Мориямы и стиснул пальцы вокруг клюшки. Рико потянулся к Кевину и взял брата за плечи, чтобы заключить его в короткие объятия. Толпа аплодировала, как будто они только что объявили о возвращении Nirvana. Рико отпустил нападающего и отошёл на назначенную ему позицию. Однако, Кевин не двигался. Эндрю знал эту позу. Он был в нескольких секунд от того, чтобы рассыпаться на куски прямо на поле. Одного братского объятия было достаточно, чтобы сломить Кевина. Кошмар, должно быть, снова прокручивался в его голове, и Эндрю нужно было вытащить его из него. Напомнить ему о обещании. Пока Эндрю здесь, Рико не сможет коснуться его. Никто не сможет вернуть Кевина обратно в гнездо. Он ударил ракеткой по воротам, издав оглушительный звук. Голова Дэя повернулась к нему, глаза были большими и испуганными. Я здесь. Эндрю смотрел точно в глаза Кевину, в очередной раз попав прямо в цель. Я здесь и никуда не уйду. Верь мне. Кевин вернулся в реальность и медленно натянул шлем. Он поднял ракетку в знак молчаливого согласия начать игру, затем подошёл к полузащитнику Воронов и передал ему мяч. Он покинул поле, а судьи заперли за собой двери. Прозвучал зуммер. Игра началась. Элисон была первой, кто смог перехватить мяч на отскоке, и как и в предыдущих играх, она передала мяч Эндрю. По какой-то причине, даже после того, как Элисон перестала притворяться, будто Нила не существует, она все ещё мысленно контактировала с Эндрю, и она полагалась на него, давая ему правильно вести игру. Миньярд отправил мяч через всё поле. Нил и Кевин бросились за мячом, стремясь опередить защиту соперника. Защитник Кевина, Жан, первым добрался до мяча, но Кевин ударил его клюшкой. И Лисы, и Вороны криками подбадривали участников поединка, каждая команда - своего игрока. Кевин сменил тактику и ударил Жана плечом так сильно, что тот споткнулся. Мяч, наконец, выскочил из ракетки Моро и Кевин отбросил его подальше от ворот. Как только мяч покинул сетку, Жан врезался в него достаточно сильно, чтобы сбить Дэя с ног. Кевин пошатнулся, но смог удержаться прямо и что-то прорычал в сторону Моро. Защитник на секунду выглядел ошеломленным. Казалось, что иерархию Воронов можно использовать как и на Кевине, так и на его бывших товарищей по команде. Глаза Эндрю снова были прикованы к мячу. Нил гонялся за Джонсоном, чтобы заполучить его, и битва на ракетках началась снова. Джонсон был мускулистым широкоплечим парнем, поэтому один лишь толчок заставил Нила споткнуться, но, как будто этого было недостаточно, Джонсон молниеносным движением зацепил его клюшку своей и резко дернул, заставив руку Нила вывернуться под опасным углом. Нападающий выронил клюшку и немного встряхнул кисть в воздухе, в попытках унять боль. Кевин отругал бы его за это позже, но сейчас Эндрю нужно было знать, все ли с ним в порядке. Прежде, чем Миньярд закончил раздумывать, Нил уже снова преследовал свою цель. Поймав мяч, защитник размахнулся для броска. Нил, даже не пытаясь снизить скорости, влетел в него, и оба рухнули на паркет. Джостен быстро вскочил на ноги и использовал время для восстановления Джонсона, чтобы добраться до мяча. Элисон и полузащитник Воронов яростно сражались, чтобы добраться до него. Ворон, выигравший борьбу, сделал пас. Уследить за мячом, мелькавшим межу Воронами, было почти невозможно, и прежде, чем Эндрю успел как следует напрячься, чтобы отбить удар, мяч пронёсся мимо него в ворота. Прозвучал зуммер, сигнализирующий о голе, и толпа закричала. Эндрю повернулся. Ну, это было быстро, подумал он про себя, а оставшиеся наркотики в его организме заставили его улыбнуться. Какой позор. В животе поднималось кипящее чувство. Он не мог позволить Рико сделать это. Как бы он не ненавидел Экси, Рико он ненавидел ещё больше. Эндрю подождал, пока красное свечение полностью исчезнет, прежде чем снова посмотреть вперёд. Даже с шлемом на Морияме он мог сказать, что тот нахально улыбается. Эндрю занял более устойчивую позу, и его мозг все время скандировал "сфокусируйся-сфокусируйся-сфокусируйся". Но это было бесполезно, ведь он все ещё был под кайфом. Цвета и формы были не такими четкими, как он хотел, а быстрые передачи Воронов и без того сбивали с толку всех Лис. Через пять минут, Рико снова забил. Эндрю застыл, когда "Король Экси" начал приближаться к нему с самодовольной улыбкой. Подойди сюда, птенчик, и я сверну тебе шею. Он сделал несколько шагов за пределы линии ворот, а его ножи почти обжигали его кожу. — Какого это, наконец-то играть против настоящего соперника, Доу? Уже жалеешь о своем решении? — выплюнул он. Эндрю какое-то время смотрел на него. То, как он тяжело дышал и наслаждался их страданиями. Рико, несомненно, был своего рода демоном, но он больше не собирался его подкармливать. Он махнул рукой в сторону Мориямы с широкой улыбкой. Беги, птенчик, беги, пока я не передумал не убивать тебя прямо сейчас. Но Рико все ещё стоял там и пристально наблюдал за Эндрю. Он хотел смерти блондина так же сильно, как и блондин хотел его. Двое убийц смотрят друг на друга. Судья предупреждающе постучал в дверь корта. Наконец, Рико отвернулся и занял изначальную позицию для следующего раунда. Это был вызов. Лисы набрасывались на них так быстро и сильно, как только могли, но Вороны все время отталкивали их назад. Рико снова поймал мяч так же, как и раньше, и ударил по воротам. Это начинало надоедать, поэтому Эндрю с силой взмахнул клюшкой, отправив мяч обратно на сторону Воронов. Нил носился по всему корту как угорелый, но без особого успеха. Лисам почти никогда не удавалось перехватить мяч, а если и удавалось, то все равно отдавали его нападающим. Эндрю орудовал ракеткой чаще, чем когда-либо прежде, холодный пот выступал на его шее не только из-за усталости, но и потому, что его головная боль снова медленно брала верх. После третьего гола Вороны сделали три замены: нападающего вместо напарника Рико и нового полузащитника. Ваймак воспользовался перерывом, чтобы заменить Ники и Рене на Аарона и Мэтта. Резкая перемена застала Воронов врасплох. Мяч уже не был такой лёгкой мишенью, как раньше, и линию защиты теперь было труднее пробить. Игра приняла агрессивный оборот, и первая стычка произошла между Рико и Мэттом, что было не удивительно. Морияме почти удалось проскользнуть мимо Бойда, но Мэтт каким-то чудом извернулся и использовал корпус как таран. Они столкнулись с громким треском, и это было все, что нужно Эндрю. Рико на мгновение упадет, и мяч перейдёт к ним. Сейчас, пока все были слишком сосредоточены на "Короле", лежащем на земле, их кролик смог бы добежать до цели. Точность Кевина пригодилась бы, но у него не было шансов пройти защиту, а у Нила была смутная возможность обойти их всех. Эндрю начал двигаться ещё до того, как Мэтт и Рико грохнулись на землю. Аарон, другой нападающий и два защитника боролись за мяч, но Эндрю был быстрее. Он нанес короткий и жестокий удар, после которого мяч отскочил от паркета, срикошетил от стены и взмыл под потолок. Как следует размахнувшись, Миньярд запустил его на другой конец поля. Беги, кролик, беги. И он бежал так, словно от этого зависела вся его жизнь. Как будто он был только полем, мячом и ракеткой. Нил Джостен, самый быстрый игрок на поле, был на два шага впереди Джонсона у линии третьей четверти, а к тому моменту, когда завладел мячом - на все шесть. На десятом шаге он отправил мяч в стену над воротами соперника. При идеальном рикошете мяч должен был не только попасть в сетку нужной клюшки, но и попасть в нее под правильным углом, чтобы второму нападающему не пришлось целиться. Кевину оставалось лишь послать мяч в ворота ударом наотмашь. Это был самый обычный трюк, который умел делать каждый Ворон, но они не были готовы увидеть это от Кевина и Нила. Ворота загорелись красным, когда Дэй ударил по ним мячом. Эндрю видел, как Ваймак что-то выкрикнул на боковой линии корта. Он выглядел так, словно Лисы только что выиграли чемпионат, но ещё лучше были перекошенные лица вратаря и защитников Воронов. Эндрю знал, что это все того стоило, чувствуя, как вся ярость отражается в позе Рико. Как только игра возобновилась, надежда Лис восстановилась, и они играли даже лучше, чем раньше, вложив в это все свои оставшиеся силы. При следующей попытке Рико ударить по воротам Мэтт подставил ему подножку. Через несколько секунд они уже сцепились в драке, и судьям пришлось остановить игру, чтобы их разнять. Мэтт, как зачинщик, схлопотал жёлтую карточку, но его разъяренное выражение лица говорило о том, что именно Рико начал драку. Судьи засчитали фол и назначили штрафной в ворота Лисов. Команды выстроились в ряд, чтобы посмотреть на это. Эндрю промахнулся всего на полдюйма. После этого удара дух честной игры покинул поле. Тела падали на пол, клюшки были вывернуты под странными углами и звук ударов ракеток наполняли последние двадцать минут первого тайма. Голова Эндрю снова запульсировала, а по спине пробежал холодок. Он был морально и физически истощен. Нила ударили локтем по лицу, и Эбби пришлось выйти на корт, так как из носа нападающего не переставала течь кровь. Парень отказался уходить с поля и размазал кровь по лицу перчаткой. Что за беспорядок. Эбби по быстрому вытерла его салфетками, но выглядела глубоко обеспокоенной. Наконец, она вздохнула и ободряюще похлопал его по шлему. Нил должен был завершить этот тайм. Эндрю оперся на клюшку, ожидая пенальти. Сделав обманное движение, нападающий пробил в нижний угол ворот. Они загорелись красным, а другой вратарь выругался достаточно громко, чтобы Эндрю услышал это. Странное чувство нарастало в груди блондина. Должно быть, это было из-за синдрома отмены, но он мог поклясться, что чувствовал себя почти счастливым. Мэтт ударил Нила по плечу так сильно, что у того снова пошла кровь из носа. Когда последняя минута подошла к концу, Лисы бросились в раздевалку, чтобы перегруппироваться и отдохнуть. Эндрю старался двигаться как можно меньше, так как при каждом наклоне головы казалось, что мозги вот-вот вывалятся из черепа. Ему придется терпеть ещё и второй тайм, а это действительно было херово. Вороны играли настолько бешено, что сердце Эндрю колотилось, а пот стекал со лба. — Эндрю… — прошептала Рене, стоя рядом с ним. Он взглянул на нее в надежде, что она уйдет, но та спокойно смотрела ему в глаза. — Тебе что-нибудь нужно? — она подала ему воды. Миньярд принял её и надеялся, что его желудок не решит вывернуться после этого. — Эндрю, — тихо повторила девушка. — Ты можешь сказать тренеру, что ты не можешь больше играть. — Да пошла ты, Уокер, — прошипел он в ответ, потому что ожидал такого удара в спину от Кевина, но не от Рене. — Теперь отъебись и дай мне передохнуть, — он сплюнул на пол и глубоко вздохнул. Второй тайм неумолимо приближал их к провалу. У Лис словно открылось второе дыхание против совершенно нового состава, но Эндрю больше не мог удерживать свои позиции. Его желудок превратился в торнадо, а мозг в кашицу. Он резко замахнулся, чтобы отбить мяч, но споткнулся. Это было неловко. Он медленно выдохнул и сглотнул всю желчь, которая подступала к нему в горло. После этой игры он убьет всех Лис. По одному. Начиная с Ваймака и заканчивая Кевином. Он ненавидел их больше, чем когда-либо. Игра закончилась со счётом 13:6. Это было наибольшее количество голов, когда-либо забитых Эндрю, и самый большой разрыв в очках, который Лисы видели за последние три года. Эндрю ничего не соображал. Ни одна мысль не могла пройти сквозь густой туман. Его желудок угрожал вывернуться в любую секунду. Его ноги были как желе, он не чувствовал своих рук, а пальцы тряслись сильнее, чем он когда-либо помнил. В тот момент, когда блондин шевельнул руками, его ракетка упала на землю. Вот дерьмо. Эндрю присел и попытался поднять её, но сил в руках больше не осталось. Он не мог даже сжать пальцы, как какой-то глупый ребенок, и разозлился бы на себя, если бы уже не был в ярости от того, что происходило у него в голове. Он попробовал ещё раз и при неудачной попытке просто повалился на паркет. Он больше не мог. С Экси покончено. И с ним тоже. Лисы собрались вокруг него, чтобы скрыть его паршивое состояние от глаз толпы. Эндрю было все равно. Ему нужен был Кевин. Ему нужны были его наркотики. Словно по желанию, нападающий появился в поле его зрения. Лицо Дэя было мокрым от пота, и он выглядел так, словно ему сейчас стошнит, но бледная улыбка расцвела на его губах, когда он спросил: — Ну как? — спросил он. — Повеселился? Эндрю отравит его. Кевин умрет самой медленной и мучительной смертью, задохнувшись в собственной рвоте и выблевав кишки. Это было окончательным решением. Но у него хватило сил только на то, чтобы сказать: — Кевин Дэй, ты просто жалок. Сам не понимаю, чего я с тобой общаюсь. — Лисы, — негромко окликнул Рико. Он и ещё несколько Воронов собрались за их спинами. Все Лисы, кроме Кевина, повернулись к нему. — Должен признаться, я в растерянности. Не могу поблагодарить вас за игру - называть игрой сегодняшнее избиение младенцев не поворачивается язык. Я примерно представлял, чего от вас ожидать, но мне все равно за вас стыдно. Как низко ты пал, Кевин. Не стоило тебе позориться - так ты хотя бы избавил нас от необходимости снова ставить тебя на колени. — Я вполне доволен, — произнес Кевин, вставая на ноги. — Не счетом и не статистикой Лисов, а их командным духом. Я не ошибся. У них огромный потенциал, и я более чем уверен, что вместе мы придем к победе. — Сколько раз ты сегодня получил мячом по башке? — усмехнулся кто-то из Воронов. Но Кевин не ответил, лишь улыбнулся и предложил руку Эндрю. Он мысленно измерил, насколько велик его шанс успешно встать в одиночку и решил, что он близок к нулю, поэтому Миньярд поднялся с помощью Дэя. Боль в его руках подавила искры дискомфорта. Твердая ладонь обхватила Эндрю, и он хотел возразить, но краем газа заметил Рене. Это Рене. Ты в порядке. — Прости, — прошептала она ему на ухо. — Просто вытащи уже меня отсюда, — усмехнулся он, снова обретая равновесие. — Спасибо за игру, — произнес Кевин. — Увидимся в полуфинале. Реванш будет незабываемым, обещаю. Рико не ожидал такой уверенности после сегодняшних ужасных результатов, он зашипел на своего брата, посылая Эндрю злобный взгляд. — Одного человека недостаточно, чтобы забраться так высоко. Даже ты не настолько глуп, чтобы на это надеяться. Лучше признай поражение сейчас. Это была угроза, а не дружеский совет, но Кевин уверенно произнёс: — Для начала достаточно и одного. — Благодарить вас не за что, так что всего хорошего, — вмешалась Дэн. — Уходим, ребята. Лисы покинули поле под крики все ещё разъяренной толпы. Рене отпустила его в раздевалку, а он сел на скамейку. — Я принесу тебе лекарство, — сказала она. — Хорошо. Мне нужно отойти, — он снова встал с тяжёлым вздохом и пошел в ванную. Как только он добрался до туалета, его сразу же вырвало, и казалось, это никогда не прекратиться. Его внутренности горели, и он не знал, где кончался его желудок и начинал кишечник. Было такое чувство, словно желчь никогда не прекратить покидать его рот. — Эндрю? — мягкий голос Рене на долю секунды остановил его. — Я поставлю баночку рядом с раковиной. Присоединяйся к нам в фойе, когда почувствуешь себя лучше, хорошо? Эндрю не ответил, но подождал, чтобы она ушла, прежде чем продолжить опустошать свой желудок в унитаз. Как только его желудок полностью опустел и прекратил нещадные спазмы, он добрался до раковины и хотел открыть пузырек с таблетками. Его руки так болели, что он даже не мог держать ее как следует, поэтому швырнул баночку на пол и наступил на неё, из-за чего та треснула. Белые таблетки рассыпались по полу, и он закинул одну из них себе в рот. Действительно круто, Миньярд. Таблетки с пола в ванной. Он вырос первоклассным наркоманом, и позже ему будет стыдно за это. Теперь всё, чего он хотел, так это почувствовать себя снова под кайфом. Ваймак нашел его в ванной 10 минут спустя и скрестил руки на груди, глядя на разбросанные таблетки. — Мог бы попросить кого-нибудь открыть её для тебя. У Бетси будут проблемы из-за того, что ей придется так часто выписывать тебе новый рецепт. — Не было времени, тренер, — сумел сказать Эндрю с закрытыми глазами. Голова всё ещё кружилась, а тело было тяжёлым. — Рад видеть, что ты не утонул здесь. Рене выглядела обеспокоенной. — Она всегда выглядит обеспокоенной. — По уважительной причине. Может, тогда не стоит давать ей ещё больше поводов для беспокойства, — Ваймак сел напротив Эндрю и прислонился к двери кабинки. — Это была ваша идея, Дэвид, — Эндрю открыл один глаз и увидел довольное выражение лица тренера. — И ты сделал то, что должен был. Награда у Эбби. И со следующей игры ты снова играешь только половину. Хватит этого саморазрушительного дерьма. — Это не саморазрушение, — Эндрю закрыл глаза, чувствуя, как мир вращается. — Вы заставили меня, так что это не саморазрушение, — объяснил Миньярд. — Я... — голос тренера вдруг перестал быть таким радостным. — Ты так думаешь? Эндрю, я... — Не хочу этого слышать, — прервал он. — Вы необычайно болтливы, тренер. Идите поболтайте с другими игроками. Я скоро к вам присоединюсь. Ваймак фыркнул, и судя по звуку, поднялся с пола. — Хорошая игра, малыш, — сказал он, прежде чем выйти из ванной комнаты, а Эндрю задремал, чтобы его лекарство подействовало полностью.
1312 Нравится 287 Отзывы 635 В сборник
Отзывы (1)