ID работы: 13296377

All for the boy

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
578
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
572 страницы, 81 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
578 Нравится 230 Отзывы 311 В сборник Скачать

Шаг за шагом

Настройки текста
В следующие дни между близнецами воцарила ледяная тишина, которую другие, казалось, воспринимали как что-то само собой разумеющееся. Только Нил окинул их парой задумчивых взглядов между, но, поскольку никто из них не начинал драку и их тренировки не прерывались, ни он, ни Кевин не вмешивались. Предстоящий матч был слишком важным, а также первым в сезоне без Нила на поле. Парень явно волновался, но больше расстраивался из-за того, что ему не разрешили играть. В пятницу он крутился около Ваймака до самой последней минуты, втайне надеясь, что тот все таки позволит ему сыграть, но мужчина совершенно не обращал на того внимания и полностью игнорировал рыжего. — Мы справимся, — пообещала Дэн, в то время как Нил обменялся взглядами с раздраженным Кевином, который все ещё играл на тренировках правой рукой, Эндрю задавался вопросом, было ли это неуверенностью или расчётливым ходом. Он мог поспорить, что это был план Кевина для победы над Воронами. Застать их врасплох. — Я знаю, — ответил Нил, а Дэн расплылась в улыбке от уха до уха. Уайлдс решительно направилась к разделительной линии на середине поля, как и полагалось нападающему. Остальные Лисы под звуки собственных имён вышли следом за капитаном. В предыгровой зоне вместе с Нилом остались только Ники и Рене, которые выступали сегодня в качестве замены. Планировалось, что Уокер будет время от времени выходить на смену основным защитникам, которых Бинтуронги могут укатать ещё в первом тайме, а Эндрю будет защищать ворота на протяжении всей игры. Бингемтонские Бинтуронги вышли на поле с явным высокомерием, и Кевин сплюнул на пол. Он был зол. Эндрю не мог до конца понять источник его злости, но не возражал. Злой Кевин был эффективным Кевином. В эту ночь у Бинтуронгов не будет лёгкой игры, несмотря на то, что у Лисов сейчас не было одного игрока. В тот момент, когда Бинтуронги сделали первую подачу, игра мгновенно стала ожесточенной. Они не пытались победить. Они пытались их сломить, и это заставило Кевина толкать игроков на своем пути ещё сильнее, чем обычно, а Эндрю ещё сильнее бить по мячу. Несмотря на всё безобразие, Лисы играли честно. Они ругались и скалили зубы, но ни у кого из них не было искушения ударить кого-то и получить красную карточку. Двоих игроков Бинтуронгов вскоре вывели из поля с двумя красными карточками, что, по мнению Эндрю, выставило тех в довольно глупом свете. Наступило время перерыва, и атмосфера в задней комнате была наполнена разочарованием, несмотря на то, что счёт был в пользу Лис. Эбби бегала вокруг и лечила большую часть синяков, проверяя всех. Эндрю только отмахнулся от неё и взял воду, которую Рене протянула ему. Нил смотрел на них широко раскрытыми глазами, стоя рядом с Кевином, потому что Ваймак подводил итоги первого тайма с необычно низким количеством критики. Вратарь подозревал, что тот просто не хочет трогать спящего медведя. Рене мягко толкнула его локтем, заставив повернуть к ней голову и отвести взгляд от своего рыжего. — Ты отлично справляешься сегодня вечером. Вы все хорошо справляетесь. Я горжусь командой, в которую превратились Лисы. — Разве похоже, что мне не все равно? — спросил он ровным тоном. — Нет, но я все же думаю, что тебе полезно услышать это вслух. Он проделал хорошую работу. Нил. И ты тоже проделал действительно хорошую работу, защищая его, — девушка мягко улыбнулась ему, и Эндрю пришлось отвести взгляд. — Не принимай меня за одного из своих неудачников, Уокер, — фыркнул он. — Я больше не защищаю его. Он сам по себе. Они оба. — Я думаю, это даже хорошо, — она перевела взгляд на Нила. — Я думаю, что он сможет справиться сейчас. У него есть все мы, чтобы прикрыть его спину, если ему это будет нужно, но теперь он сам ведёт свою битву. — Как я уже сказал... Мне все равно, Уокер. А теперь перестань беспокоить меня, — Эндрю посмотрел в потолок, полностью избегая присутствия Рене и Нила. — Как насчёт вафель в ближайшее время? — она поднялась на ноги. — Спроси меня позже, — ответил он. — Но я думаю, пришло время для спарринга, — Рене вежливо кивнула ему и присоединилась к Дэн и Элисон. — Есть что добавить? Дэн глухо стукнула тыльной стороной древка об пол: — На самом деле, мы практически выиграли. Давайте наконец размажем этих уёбков по полу и пойдём уже нажрёмся. У кого-нибудь есть в общаге что-нибудь алкогольное? Продуктовый закроется раньше, чем мы закончим, а я просто умираю как хочу пива. Ники поморщился от выжидающего взгляда, который она послала ему. Они сейчас не были хорошо снабжены алкоголем, а меньшее, что Эндрю хотел, так это делиться алкоголем со старшекурсниками. — На всех точно не хватит. Большая часть запасов ушла ещё в понедельник. — Ну, это лучше, чем совсем ничего, — кисло протянул Мэтт. — У Кейтлин вроде было, — вмешался Аарон, и Эндрю изо всех сил старался не повернуть голову к своему ужасному близнецу. Он никому не доставил бы удовольствия разглядеть что-то под своей маской. — Если так нужен алкоголь, можем оторваться с чирлидершами, — Показывает всем, что сорвался с крючка. Придурок. Эндрю хотелось вздрогнуть от всех глаз, которые сканировали его в поиске ответов, включая и Ники. — Если хотите, конечно, — сказал Аарон Дэн с равнодушным выражением лица. Уайлдс, казалось, взвешивала его слова и в последний раз посмотрела на Эндрю, прежде чем ответить Аарону: — Эм, да. Конечно хотим. Если они не против поделиться, то мы только за. Чем больше, тем лучше. Правда? Она ждала его реакции. Они все ждали её, так что, каково бы ни было разочарование внутри Эндрю, он ничего не сделал. Да пошли вы все, раз ожидали чего-то от меня. — Как вернёмся, надо будет прикинуть количество желающих. Можем снова пойти на цокольный этаж, — Аарон кивнул, не обращая внимания на всю эту ситуацию и на всех Лисов, смотрящих в сторону Эндрю. Нил пронзил вратаря своими голубыми глазами и непроницаемым выражением лица. Глупый чёртов Джостен. Это все твоя вина... — Ох, — выдохнул Мэтт, не ожидая такого поворота. — Нет, — оборвал его Нил, лениво переводя взгляд с блондина на Бойда. Ники извивался на своем месте и толкал Аарона локтем с пылающим взглядом. Прогресс. Прогресс. Смотри, какой я чертовски взрослый Би. Сегодня никого не кастрировал. Как только прозвенел зуммер, сигнализирующий об окончании перерыва, Ваймак махнул рукой, поднимая Лис на ноги. — Вперёд и с песней. Пора отправить ребят домой, пусть погрустят там. А сплетничать будете в свободное время. Второй тайм был таким же напряжённым, как и первый, но его брат, казалось, нашел новые запасы энергии вместе с их невероятно ухмыляющимся двоюродным братом. Бинтуронгам почти не удавалось пройти мимо двух них, а Эндрю держал глухую оборону, подстраховывая слепые зоны защитников. Финальный гудок ознаменовал победу Лисов со счетом семь к пяти. Слава Богу этот пиздец закончился. Эндрю перекинул ракетку через плечо и наблюдал, как Нил и запасные с волнением заполнили площадку, празднуя победу. Как только они закончили обнимать друг друга, как группа детсадовцев, они обменялись рукопожатиями с агрессивными проигравшими и направились к выходу из поля. Ко всеобщему удивлению, Аарон торопливо протиснулся мимо них к двери. Он швырнул ракетку в свободные руки Ники и уронил шлем вместе с перчатками, будучи уже на пути к чирлидершам. Придурок. Эндрю остановился на секунду, чтобы оглядеться, и надеялся, что никто этого не заметит, так как были слишком заняты предстоящей романтической сценой. Кейтлин отбросила свои помпоны при его приближении и прыгнула в ожидающие объятия для поцелуя. — Ёб твою мать, — потрясённо протянул Хэммик, переводя ошарашенный взгляд с парочки на равнодушное лицо Эндрю. — Ёб твою мать. Что происходит? Я что, сплю? Нет, он не спал, хотя могло показаться, что так оно и было. Аарон сиял, и Эндрю не мог этого отрицать. Он сломает этой гадюке шею и вырвет ей все кишки, чтобы все увидели, какая она внутри. Эндрю ненавидел её. Он ненавидел Аарона, и между ними двумя ничего не осталось, и все же ему было неудобно видеть своего брата таким счастливым. С одной стороны, у него все ещё была приобретенная потребность защищать Аарона, и его счастье заставляло его чувствовать себя непринужденно, но с другой стороны, он знал цену, которую заплатил за это. Аарон продал своего брата, чтобы иметь её. Аарон был счастлив, пока Эндрю был... один. Может быть, не совсем один, но остался с ничем, кроме неуверенности. Он должен был довериться Нилу и Кевину, чтобы позволить ему пойти вместе, но ничего этого не могло случиться. Если и была одна вещь, которую Эндрю должен был усвоить за жизнь, так это никогда никому не доверять. Всегда требуй доказательств, прежде чем позволишь этому погубить тебя. Это всегда были обещания. С любой семьей, которая его приняла. С Кэсс. С Аароном. Обещание было самым большим, что Эндрю когда-либо получал от людей, а теперь у него не было даже этого. У него были слова Нила, но слова оставались словами. Словами навязчивого лжеца с фальшивой личностью. Это было безумием, и все же он принял это, потому что это все, что он собирался получить. Он принял это, потому что было мучительно думать, что у него никогда не будет этого снова, и как бы он ни старался, он не мог вылечить эту свою зависимость. Будь ты проклят, Нил. Настала очередь Кевина общаться с прессой, а Нил и Эндрю стояли неподалеку, чтобы подслушать разговор нападающего. Интервью начали с предсказуемых комментариев по поводу игры и невероятного количества очков, набранных Кевином. Потом журналисты спросили его о предстоящем полуфинале. — С нетерпением жду нашей встречи с Троянцами, — искренне поделился Дэй. — После перевода к Лисам я ни разу не виделся с Джереми или тренером Риманом, но они как всегда потрясающие, — Все ещё было трудно понять, почему Кевин просто не перевелся к Троянцам или почему они не пытались завербовать его. Может быть, девушка Кевина попросила того об этом. То, как Кевин говорил о Джереми Ноксе, могло вызвать ревность даже у самой независимой женщины. — Их игра в этом сезоне выше всяких похвал. Думаю, мы многому можем у них научиться. — По-прежнему самый преданный фанат, — беззлобно усмехнулась журналистка в ответ на реплику Кевина, и Эндрю увидел, как губы Нила дрогнули в улыбке. — Также вас ждёт встреча со сборной Эдгара Алана - самый ожидаемый матч-реванш этого сезона. Какие мысли по этому поводу? — Я больше не хочу говорить о Воронах, — признался Дэй, и в этот момент его лицо стало более серьезным. — С тех пор как умерла мама, весь мой мир крутился только вокруг Воронов. Но я больше не Ворон. И уже никогда им не стану. Честно говоря, мне вообще не стоило им становиться. Я должен был поехать к тренеру Ваймаку в тот самый день, когда узнал, что он мой отец, и начать обучаться в Пальметто с первого курса, — Ох. Очень прямолинейный Кевин Дэй. — В тот самый день… — замялась журналистка, пытаясь переварить сказанное, а затем потрясённо уточнила: — Вы только что заявили, что тренер Ваймак - ваш отец? — Да, именно так. Я узнал об этом в старших классах, — пояснил Кевин, переступая с ноги на ногу. — Однако не рассказывал ему, потому что хотел остаться в сборной Эдгара Алана. Тогда я верил, что, чтобы стать победителем, необходимо быть Вороном. Я купился на их ложь о том, что однажды они сделают из меня чемпиона. Мне не стоило им верить; этот порядковый номер со мной так долго, что я успел понять, чего на самом деле они от меня хотели, — Эндрю взглянул на брюнета, и во всех этих вспышках фотокамер он тоже казался странно нереальным. Это был не тот Кевин Дэй, которого он встретил. Это была его новая, лучшая версия, с уверенностью в голосе и прямой спиной. Версия, которая стояла на свету, а не пряталась в тени первого номера. — Ни для кого не секрет, что Вороны во всём стремятся быть лучшими. Лучший состав, лучшая расстановка, лучшая команда. Они изо дня в день вдалбливают тебе это в голову до тех пор, пока ты не поверишь, пока ты не забудешь, что в конце концов лучшим может быть только один. Они заставляют тебя забыть об этом, и все остальные тоже ведутся: фанаты, которые с пеной у рта защищают свою команду, Оргкомитет, который закрывает глаза на их систему тренировок. Вы знали, что я никогда в жизни не стоял на лыжах? Хотя когда-нибудь обязательно попробую, — по спине Эндрю пробежали мурашки. Только посмотрите на это. Он смотрел на Кевина, не моргая. Взгляните на него. Чудесно. Это было глупо и опасно, но было так волнующе, что Эндрю не мог отвести взгляд. Не хотел отводить взгляд. Это оно. Кевин не стал ждать, пока репортёры сложат дважды два. — Передайте, пожалуйста, Воронам, чтобы они начинали готовиться к встрече с нами, потому что лично мы к этой встрече уже готовы. Кевин развернулся и ушел. Нил и Эндрю молча последовали за ним, предоставив прессе говорить их рассуждения и анализ интервью. Дэй протиснулся мимо своих празднующих товарищей по команде в раздевалку. Он уронил шлем и перчатки, ухватившись за край раковины. Он немного покачнулся, будто его ноги вот-вот должны были подкоситься, а руки сильно дрожали. О, Кевин, Кевин, слишком много этой недавно обнаруженной храбрости? — Мы все умрём, — наконец заявил тот, и его голос снова жалко задрожал. — Нет, не умрём, — почти сразу возразил ему Нил, смотря тому в спину. На минуту Дэй задумался над его словами, а затем выпрямился. Не отрывая взгляда от зеркальной поверхности, Кевин вскинул руку и ладонью закрыл татуировку в отражении. Увиденное вызвало странную дрожь в плечах нападающего. Он рос. Развивался. Видел себя впервые. Эндрю знал это чувство, когда наконец видишь себя в зеркале таким, каким ты есть. Это был неприятный, но необходимый шаг к принятию себя. Кевин наконец кивнул и повернулся к ним. Сначала он посмотрел на Нила, а затем на Эндрю. — У нас куча дел. — Завтра, — спокойно отмахнулся Миньярд, встретившись с ним взглядом. Шаг за шагом, Дэй. Тот принял это с простым кивком, и они направились в душ. Когда к ним присоединились другие Лисы, Эндрю уже одевался. К его удивлению, Аарон подошёл к нему, когда остальные пошли в душ. — Я переезжаю из комнаты, — объявил он, и Эндрю лишь скучающе взглянут на того. Это было довольно предсказуемо. — Я не приведу Кейтлин в одну комнату с тобой. — И что ты хочешь? Мое благословение? — близнец отвернулся, чтобы собрать вещи из шкафчика в сумку. — Я меняюсь с Нилом, — сказал Аарон, игнорируя комментарий Эндрю. Это заставило блондина остановиться, потому что, с другой стороны, он этого не ожидал. — Думаю, что он единственный, кто захочет поменяться со мной. Я так понимаю, ты не против. Это должно значительно облегчить вам вашу рандеву. — Ты говорил с ним об этом? — Эндрю уставился на своего брата, а сердце его колотилось. Это было новостью. Он не знал, хорошей или плохой, но это было новостью. Нил и он в одной комнате. Это нарушало все существовавшие правила случайных связей, это быстро станет неприятным, если что-то пойдет не так. — Ещё нет. Но он в любом случае поменяется со мной. Он тупой, так что согласится. — И ты предупредил меня, потому что...? — Я не хочу проснуться с ножом в животе, — Аарон какое-то время смотрел на него, ожидая любого отказа, но, поскольку Эндрю молчал, он развернулся, и на этом их разговор закончился. Кевин уставился на блондина, и когда они снова оставшись одни, он заговорил. — Надеюсь, ты знаешь, на что подписываешься, — Эндрю перекинул сумку через плечо, ответив на это молчанием. — Но если я когда-нибудь увижу вас двоих, клянусь Богом... Эндрю? Эндрю! — блондину было все равно, он вышел из раздевалки, не оглядываясь.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.