ID работы: 13296377

All for the boy

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
578
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
572 страницы, 81 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
578 Нравится 230 Отзывы 311 В сборник Скачать

Выбор

Настройки текста
Субботнюю утреннюю лень прервал стук в дверь. Ники раскрыл её и широко ухмыльнулся. — Аарон, каково это - больше не быть девственником? — Отъебись, Ники. Я и не был девственником, — прошипел протискиваясь мимо него, чтобы встретиться с пристальным взглядом Эндрю, который курил сигарету. Казалось, он немного напрягся, как будто ожидая реакции, а Ники тоже на секунду замолчал, но Эндрю только повернул голову к открывающейся двери ванной, чтобы увидеть все ещё сонного Нила. Лицо Аарона покраснело, а брови нахмурились. Он бросил ещё один короткий взгляд в сторону Эндрю, который можно было бы считать укоризненным, прежде чем снова открыть рот. — Ты все ещё здесь? Нил выпрямился, удивленный, но выражение его лица не было похожим на страх. — Проблемы? — спросил он в своей обычной манере создания неприятностей. Эндрю почти все время забывал, что Нил не был мягким, как хлопок. Не для всех. Особенно не для Аарона. Близнец подошёл к рыжему и одарил его взглядом. — Нет, это действительно удобно. Ты можешь помочь мне перенести мои вещи в 321 комнату, так как ты уже здесь. — Так скоро? — заскулил Ники. — Ты уже переезжаешь? Я больше никогда тебя не увижу? — Ты будешь часто видеть меня на тренировках. И я не исчезаю. Просто переезжаю вниз по коридору. До этого это тебе не мешало беспокоить Нила, так что ты можешь приходить и беспокоить меня, — сказал блондин, проталкиваясь в спальню и открывая ящики комода. Ники, казалось, воспользовался моментом, чтобы понять слова Аарона. — Ты хочешь, чтобы я беспокоил тебя? Но я не хочу прерывать тебя и Кейтлин. — С каких это пор ты такой внимательный? — Аарон сложил вещи в сумку, а затем сунул её в руки Нилу, когда тот подошёл. — Если ты сможешь разрушить их сексуальную жизнь, я согласен, чтобы ты время от времени прерывал мою, — он бросил многозначительный взгляд на Джостена. — Иди и отнести это в свою старую комнату и начинай выносить оттуда свое дерьмо. Нил фыркнул, но не стал возражать, а только вышел и предоставил Монстров самим себе. — Аарон… — Ники использовал временное внимание Аарона к двери, чтобы обнять его. — Я пойду сложу несколько коробок и помогу упаковать вещи. — Так не терпится выселить меня отсюда? — блондин фыркнул в плечо кузена. — Чем скорее, тем лучше, — вмешался Эндрю со своего стола. — Мудак, — Аарон отстранился от своего кузена и посмотрел на телевизор. — Кто понесёт его? — Он останется здесь, — спокойно ответил Эндрю. Хотя сам он и мало играл, он не позволил бы приставке стать собственностью старшекурсников. Кроме того, у Мэтта была собственная консоль. — Хорошо, но я беру с собой один кресло-мешок. — Ты уверен в этом? Мы нашли их двоих в них вчера вечером… — Хэммик нахально улыбнулся, хотя Эндрю очень надеялся, что тот уже забыл об этом нелепом проишествии. — Что? — глаза Аарона переместились с кресел на своего близнеца и расширились от шока. — Боже мой. Отвратительно. Я не хочу этого слышать. Забудь про это. Не важно. Вы двое отвратительны. Эндрю снова отошёл к окну. Отвратительны. По крайне мере, он мог оставить себе всю мебель. И рыжего. Как бы ни раздражало наблюдать за этими тремя, переносящими вещи с одной комнаты в другую, Эндрю отказывался участвовать в этом. Аарон, казалось, демонстративно не смотрел на него, в то время как Нил работал со своей обычной сосредоточенностью. Ему не нужно было брать с собой много, так как его вещи почти полностью влезали в его спортивную сумку, но вынести книги и вещи Аарона - совсем другая история. Эндрю смотрел, как пустеют полки, и его начало одолевать знакомое чувство неуверенности и страха. Он не сожалел о своем решении, он не знал, как сожалеть, но это все равно было изменением. Эндрю не любил перемен. Как будто день был недостаточно захватывающим, Ваймак появился в уже открытой двери комнаты и огляделся с недоверчивым взглядом. — Что привело вас сюда, тренер? — У Эндрю было ощущение, что ничего хорошего. — Эндрю… — сказал он, продолжая смотреть на коробки. — Мне нужен Кевин. Где он? — Что он уже успел сделать? — Эндрю выпустил дым, и прежде, чем тренер успел что-либо сказать, из-за его спины вышла высокая смуглая девушка, чтобы заглянуть в дверь. Тея. Теодора Малдани. Воображаемая девушка Кевина. О, это будет весело. — Он в спальне, — сообщил он, когда Тея бросила на него ледяной взгляд. Она оправдала все ожидания, которые он возлагал на неё. Теперь было понятно, кто отныне будет подталкивать Кевина, с тех пор, как Эндрю перестал делать это. У Теи было раздражённое и строгое выражение лица и самоуверенная осанка. Эндрю мог понять, почему она нравилась Кевину. Она была такой же, как и он, только с Воронами, прячущимися за её спиной. Ваймак подошёл к другим дверям, следуя за каждым шагом девушки, и исчез в них. Эндрю было любопытно, но недостаточно. Он не поддастся искушению посмотреть, как происходит автокатастрофа. В конце концов, Кевин был сам по себе. В следующую минуту Нил дважды позвал Дэя по имени, прежде чем грохот в другой комнате и шорох заставили Эндрю подняться на ноги. Чертов Дэй. Возможно, он не выполнил своего обещания, но если эта женщина-танк сломает его, их будущее будет закончено. — Выметайся, — услышал он её голос, и возможно, она и была его девушкой (по крайней мере, по словам Кевина, в какие-то моменты Эндрю все ещё был смущён их статусом отношений), но в некотором плане она все ещё была Вороном. Эндрю не оставит Кевина наедине с этим стервятником. Блондин бросился в комнату, готовый перерезать несколько глотков, только чтобы обнаружить Нила, стоящего с открытым ртом, Ваймака с каменным лицом, ноутбук, небрежно лежавший на полу, в то время как смуглые пальцы Теи крепко сжимали бледное запястье Кевина. Она стояла у окна и держала его руку, прижатую к ней, в то время как парень все ещё сидел в одном из кресло-мешков. Выражение её лица было строгим, когда она внимательно изучал его шрамы. Кажется чье-то объявление потрясло какое-то дерево. Кевин, с другой стороны, выглядел совершенно потрясенным присутствием девушки. Его глаза одинаково внимательно изучали её лицо, словно пытаясь понять, сон это или реальность. Тея заметила присутствие Эндрю и послала ему один из своих уже известных грозных взглядов. — Тебя это тоже касается. Выметайся, — В твоих мечтах, птичка. Эндрю уставился на неё равнодушным взглядом, поэтому она снова посмотрела на Кевина с пылающей яростью в глазах. — Тея, — наконец-то заговорил Кевин, и это было немного мягче, чем можно было ожидать. Он поднялся на ноги. — Что ты здесь делаешь? — выражение его лица были совершенно спокойным и не затронутым её гневом. Тея перевела тяжёлый взгляд с Кевина на экран телевизора, но всё, что она сказала, было: — Либо уйдут они, либо я. Я не собираюсь разговаривать с тобой в этой смешанной компании. Смешанная компания. Чертовски смешно. Ножи Эндрю жаждали старого доброго насилия. Единственным человеком, которому не было места в этой комнате, была сама Тея, но она, похоже, не заметила изменений в принадлежности Кевина. Тея тоже давно не была Вороном, но Эндрю знал, что выйти из этой секты намного сложнее, чем сменить команду. Это была гордость Воронов, которую они вбили себе в головы. Она вела себя точно так же, как Кевин, когда он только присоединился к Лисам, с полностью промытыми мозгами и вспышками этого неотъемлемого права. Это было невыносимо. — Мы с тобой в любом случае будем из разных компаний, — напомнил Кевин. — Я больше не Ворон, — Девушка была близка к тому, чтобы ударить того. Несмотря на это, она не пошевелилась и не отпустила его руку. — Считаю до трёх. Один. Ох, мамочка недовольна своим маленьким малышом. При других обстоятельствах Эндрю понравилось бы наблюдать, как над Кевином издеваются, но сейчас она шла по тонкой грани. Дэй принадлежал им, и она нарушила основное правило, касающееся чего-то, что все ещё принадлежало (в некотором роде) Эндрю. — Прекрати, — вмешался Кевин, на этот раз более твердо, и высвободил руку. — Просто поговори со мной, — он попытался удержать её, схватив за локоть, но Тея только оттолкнула его. — Значит, теперь ты хочешь поговорить? — саркастически усмехнулась Тея, в то время как её брови ещё больше нахмурились. — Два. — Я всегда хотел поговорить с тобой, но это было сложно, — произнес Дэй ровным тоном. — Сложно, — эхом повторила Тея. В её голосе проскользнула неприкрытая злость и всё та же насмешка. Даже Эндрю мог сказать, что слово «Сложно» было неправильным. Он облажался. — «Сложно» - это узнать из пресс-конференции, что ты сломал руку и уходишь из основного состава. «Сложно» - это выяснить, что ты отключил свой старый номер, и услышать от Жана, что с этого момента ты больше не хочешь поддерживать связь с кем-либо из нас. Так что даже не смей, блять, говорить мне «сложно». Я заслуживаю лучшего отношения. Три. Она оттолкнула его руки, которые снова попытались схватить её, и повернулась, чтобы уйти. Однако упрямый Кевин схватил её за запястье, и, к удивлению Эндрю, она не сразу отпихнула его. — Жан, — произнёс Кевин так, будто это каким-то образом могло ответить на все её обвинения. Дрогнувшие губы Теи выражали столько же обиды, сколько непонимания. Качнув головой, Дэй пояснил: — Ты поверишь мне, когда увидишь Жана. — По крайней мере, то, что от него осталось, — добавил Ваймак, словно пытаясь дать ей первое представление о том, чего ожидать. Тея этого не оценила. Она бросила на мужчину пронзительный взгляд, но Ваймак так привык к ним, что полностью проигнорировал её, по прежнему глядя на Кевина. — Я приехал, чтобы провести её в общежитие. Она взяла напрокат машину в аэропорту, поэтому можете съездить с ней к Эбби, а я пока разберусь с тем, что здесь, чёрт возьми, происходит, — он перевел взгляд с Эндрю на Нила. Коробки. Дэвид знал. Все они, очевидно, знали, но то, что он увидел, как Нил переезжает в его комнату, было примерно таким же заявлением, как если бы он отныне носил ошейник с биркой с надписью «Если потерялся, верните Нилу». Эндрю действительно не привык к этому. Он не знал, как к этому относиться. Впрочем, это не имело большого значения, потому что это уже происходило. Вскоре он узнает, на что будет похожа жизнь со случайной связью, с которой ты уже планировал свое будущее. Тем временем Тея вырвалась из хватки Кевина и жестом велела ему следовать за ней из комнаты. Эндрю не очень нравилось, что они будут ехать в одиночестве в её машине, когда девушка все ещё являлась Вороном, но у него не было другого выбора, кроме как довериться Кевину, стоящему на своем. Когда Ваймак повернулся к комнате, выпустив этих двоих, он окинул взглядом беспорядок, который Нил и Аарон устроили здесь, и выгнал бровь, глядя на Эндрю. — Я позвонил Ники, перед тем как приехать сюда, чтобы убедиться, что вы на месте, — начал Ваймак. — Когда он рассказал мне, чем Нил и Аарон занимаются, я подумал, что он меня наёбывает. Эндрю тупо уставился на тренера. Ну, он явно не шутил, не так ли, Дэвид? Теперь исчезни. Ваймак подождал всего мгновение, давая им время вставить какой-то комментарий, прежде чем продолжить: — Уже через пару недель можно подать заявки на комнаты в общежитии. Учитывая, что теперь в команде будет девять парней и шесть девушек, сможем выбить пять комнат по три человека. Я приготовил целую речь, чтобы обсудить это с вами, но, видимо, зря потратил время. Я так понимаю, следующим ты избавишься от Ники? — Думаете, он протянет до лета, — спокойно уточнил Эндрю. И это была правда. Ники уйдет с Аароном, и тогда он, Нил и Кевин останутся в одной комнате. Эндрю и два Экси-наркомана. Это было видение, сделанное в аду, и на которое он лично подписался. Иронично. — Если с ним что-нибудь случится, будешь мне должен нового защитника, — предупредил Ваймак. — У Эбби дома как раз завалялся один, — напомнил Эндрю. Никто не говорил о том, что случится с новым сломанным Вороном в их районе. Рене собиралась оставить его. Тренер покачал головой. — Жан не останется с нами на следующий год. Я уже предлагал ему, но они с Кевином прекрасно понимают, что не смогут снова сыграться. Слишком много между ними всего произошло и хорошего, и плохого, и просто ужасного, чтобы они когда-нибудь смогли это исправить. Но мы обязательно придумаем, что с ним делать. — Вы не верите, что Кевин расскажет Тее всю правду, да? — спросил Нил немного обеспокоенным тоном. — К сожалению, — подтвердил Ваймак. — За нами сейчас следит слишком много людей, и большинство из них настроены не очень дружелюбно. Не думаю, что он станет подвергать её такому риску. Мужчина подождал ещё минуту, давая Нилу добавить что-нибудь, а затем отвернулся, когда тот молчал. Он сделал лишь один шаг, прежде чем снова повернуться к ним. — Чуть не забыл, — Ваймак что-то вытащил из кармана. Может быть, он знал, что Эндрю не проявит усилий, чтобы поймать его, потому что просто бросил их на землю к ногам Миньярда. Ключи звякнули, ударившись об ковер. Блондин смотрел на них сверху вниз. Он хорошо знал их, и все же не понимал, почему они были предложены ему. — Кевин попросил выдать их тебе. Чертов стукач. Ваймак не стал ждать его ответа, а просто оставил их вдвоем. Нил был явно сбит с толку таким поворотом событий, а Эндрю не стал объяснять. Он взял ключи и сунул их в карманы брюк. На секунду их взгляды встретились, и Эндрю мог сказать, что в Ниле горит интерес, но парень только отвернулся, чтобы продолжить распаковку коробок. Похоже, он всё-таки приобрел себе некоторые инстинкты выживания. Они провели часы в тишине, пока Ники и Аарон были в комнате 321. Джостен почти задремал над каким-то учебником, а Эндрю смотрел телевизор с выключенным звуком. Он сделал это не потому, что хотел слышать ни пропавшего нападающего, находящегося с Вороном, ни полусонного. Нет. Он сделал это только потому, что терпеть не мог актеров озвучивания мультфильмов. Как только Кевин, наконец, открыл дверь, Эндрю был почти готов пойти и осмотреть его на наличие травм, но расслабленное выражение лица парня заставило его остановиться. Эндрю знал это выражение лица, но он никогда раньше не видел его у Кевина. Визит к Жану, должно быть, прошел хорошо, потому что у Кевина Дэя был вид счастливой беременной женщины, или кого-то другого, нашедшего свое счастье. Из-за этого все вопросы Эндрю казались неуместными. Кевин был здесь, и он помирился с Теей. Дело закрыто. Дэй не зашёл в комнату, а просто переводил взгляд с Нила на Эндрю. — Поехали, — объявил тот, и Эндрю больше не видел смысла спорить. Он знал, куда они идут. Он сам согласился на это. Заключил сделку с Кевином и теперь у него даже есть собственный набор ключей. Пришло время ударить по яйцами парочку идиотов. Они последовали с Кевином к стадиону. Как только они вернулись, Эндрю почувствовал, как тревога наползает на него с каждым шагом все ближе и ближе к комнате в общежитии. Это было смешно. Он доверял Нилу. Они уже спали рядом. Но это было другое. У Эндрю больше не было своего безопасного пространства в виде собственной спальни, где они могли бы отдохнуть друг от друга, когда наступала ночь. Это не было похоже на их обычные дни, у которых был конец. Это было постоянным. Он взглянул на Нила, и тихий голос в его голове повторил, что с ним все будет в порядке, если Эндрю скажет ему лечь спать где-нибудь в другом месте. Проблема была в том, что Эндрю знал, что Нил заслуживает лучшего. Джостен, должно быть, неправильно истолковал его взгляд и медленную походку, когда поднялся по лестнице на крышу. Кевин обернулся, переводя взгляд с Эндрю на Нила. — Ты заблудился, Нил? Ты, может быть, и не жил с нами раньше, но ты точно должен знать, что это не дорога в нашу комнату, — сказал Кевин с непривычной для него маленькой лукавой улыбкой. Он уже видел, как они исчезали, и никогда ничего не говорил. Казалось, что в эту ночь у Кевина было особое желание умереть. Джостен ответил ему обжигающим взглядом и только взглянул на Эндрю, давая ему самому принять решение. Блондин стоял с каменным лицом ещё минуту, что заставило Нила двинуться по лестнице с нейтральным выражением лица. Миньярд фыркнул и начал подниматься за ним. Он не мог видеть, но по звуку мог сказать, что улыбка Кевина стала шире. — Я так понимаю, вы двое не хотите, чтобы я вас ждал. Повеселитесь там на свидании. — Заткнись, Кевин, — прошипел Нил, но Эндрю не стал ждать, пока они закончат свое словесное состязание, а молча поднялся по лестнице, толкнув дверь на крышу. Его сердце забилось быстрее, когда он встал на край и посмотрел на медленно садящееся солнце. Мгновение спустя рыжие кудри появились в его боковом зрении. Эндрю вытряхнул две сигареты и зажёг их, передав одну Нилу, но тот не затянулся, получив её. — Что? — спросил Миньярд, почувствовав пристальный взгляд и все ещё отказываясь смотреть в ответ на парня. — Ты согласен с этим? — тихо спрашивает он, хотя никто и так не смог бы подслушать их разговор. — Тебе нужно быть более конкретным, наркоман. Несмотря на распространенное мнение, я не умею читать мысли, — Эндрю намеренно глубоко затянулся сигаретой. Он точно знал, что хотел спросить Нил, но он действительно не хотел говорить об этом. Джостен сморщил нос, когда услышал свое прозвище. — Меняюсь комнатами с Аароном. Аарон уходит. — Ты ведёшь себя так, как будто я могу что-то с этим сделать. Вы двое можете делать с этим, что хотите. Меня больше не волнует, что делает этот идиот. — Ну, у тебя был выбор... — продолжил Нил. — Какой бы ответ ты ни искал, я не собираюсь его тебе давать, так что ты сможешь остановиться прямо сейчас, — Миньярд повернул голову к парню, чьи глаза изучали его лицо. — Что насчёт меня? — Нил украл у Эндрю сигарету, в результате чего блондин остался без неё, в то время как у рыжего было целых две. — Ты подлый, Джостен, но просвети меня, что насчёт тебя? — Это нормально, что я здесь? Блондин положил руку ему на шею и почувствовал его успокаивающее тепло под своей ладонью. Да, нормально. Это Нил, так что все нормально. — Если бы это было не так, тебя бы здесь не было. Я бы столкнул тебя с крыши, помнишь? — Что насчёт комнаты? Я могу остаться с тренером или Эбби. Мне не обязательно спать здесь, — Эндрю притянул парня ближе, чтобы заставить того замолчать. Его глаза все ещё нервно изучали его. — Прекрати, — сказал Миньярд, но не совсем понимал, имел ли он в виду беспокойство Нила или его слова. Он знал, что Нил сделает это, если Эндрю скажет, что хочет, но я не позволю тебе повторить мои слова в его голове. Это было предназначено не только для блондина. У Нила также была привычка ставить себя на последнее место, чтобы угодить окружающим. Делать себя маленьким и невидимым, чтобы не доставлять неудобств. Чтобы избежать наказания. Хотя от Эндрю он не ожидал никакого вреда, старые привычки, казалось, трудно было пережить. — Прекрати, — повторил он и притянул так близко, чтобы их лбы соприкоснулись. — Прекрати убегать. Я сказал тебе остаться. — Я не убегаю. Я просто не хочу, чтобы ты чувствовал себя вынужденным делить со мной комнату. Сомневаюсь, что Аарон спрашивал твое мнение по этому поводу. — Он и тебя не спрашивал, — напомнил ему блондин. — Но это моя вина. Все это. Люди теперь постоянно спрашивают тебя. По сути, я заставил тебя раскрыть свою ориентацию, — взгляд Нила опустился, и руки Эндрю опустились к его горлу, где он слегка сжал его. — Ты ничего не сделал. Не переоценивай свое влияние на мой выбор. Это мои и только мои ошибки, с которыми мне нужно жить. — Ошибки... — глаза Нила замерцали, но он даже не осмелился толком поднять взгляд. — Я уже говорил тебе, что все, связанное с тобой - плохая идея, — он поднёс руку к лицу Джостена и его пальцы нежно скользнули по покрытой шрамами щеке. Парень наконец встретился с ним взглядом. — Ты невыносим, — он приблизил свои губы к губам рыжеволосого. — И ты ненавидишь меня, да? — спросил Нил. — Да, — согласился Миньярд и нежно коснулся губами губ парня. — Но ты хочешь, чтобы я остался? — прошептал Джостен, отчего по спине Эндрю пробежали мурашки. — Да, — он снова поцеловал его, на этот раз с большей страстью, и запустил руку ему в волосы. — Я думал, тебе ничего не нужно, — Нил улыбнулся ему в губы. — Ты наконец заткнешься? — он прикусил его нижнюю губу, и Нил мягко усмехнулся. Когда они вернулись в комнату, Кевин и Ники уже крепко спали, поэтому они молча подготовились ко сну. Эндрю забрался на свою двухъярусную кровать над Кевином, а Нил занял место над Ники. Эндрю прижался спиной к стене, чтобы чувствовать её надёжную опору, и встретился в темноте с голубыми глазами. Его сердце пропустило удар. Это будет очень неловкий конец года. Нил нежно улыбнулся ему. — Спокойной ночи, Эндрю, — произнес он, а затем повернулся спиной к блондину, не ожидая, что тот что-нибудь ответит. Миньярд молчал, и каким-то образом вид рыжих волос и мягкое спокойное утро заставили его в конце концов почувствовать себя очень сонным.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.