Submit to the Cause

Перевод
NC-17
Завершён
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
24 страницы, 10 126 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Нравится 86 Отзывы 4 В сборник

Часть 6 // Про Солану

Настройки
      Недосып сделал Шепард несколько вспыльчивой на следующий день, и настроения состязаться в гляделках со свекром не было. Она решила, что уж лучше оставаться в комнате, пока Гаррус будет снова тягаться где-то весь день со своей сестрой. Шепард начинало раздражать, что он никогда не брал ее с собой на эти прогулки. И это уже становилось привычным делом.       Прошло пару дней упорного игнорирования завтраков с Кастисом и заточения в своей комнате, и, наконец-то, Шепард смогла поговорить с Соланой наедине. Мужчины ушли на светский прием к Примарху, оставив их дома одних на несколько часов. Шепард не смогла вовремя найти свой защитный костюм, несмотря на то, что не доставала его из шкафа, в который положила с самого начала.       - Ты снова просто оставишь меня здесь? - она скрестила руки на груди и нахмурилась, - Вообще-то, я знакома с Виктусом, так, напоминаю. И мне хотелось бы поговорить с ним о послевоенном восстановлении.       - В следующий раз, - вздохнул Гаррус, потираясь о ее лоб у двери. Солана стояла рядом, и он проделал с ней то же самое, прижавшись лбом к виску сестры в трогательном жесте. Их мандибулы затрепетали, и Шепард поняла, что сиблинги использовали субвокал для общения друг с другом.       - Гаррус! - голос Кастиса отвлек турианца от женщин. - Мы опаздываем.       - Точно, - фыркнул ее муж, прежде чем кивнуть.       Теперь они были предоставлены самим себе. Солана сразу же сделалась отстраненной и оставила Шепард у двери, дабы удалиться в свою комнату.       - Подожди! - Шепард крикнула ей вслед. - Как насчет устроить девичник?       Ответа не последовало, Шепард нахмурилась и устремилась вслед застенчивой турианки. Коммандер не стала утруждать себя стуком и просто открыла дверь. Солана переодевалась, поэтому стояла полуголая, с обнаженным торсом.       Шепард резко остановилась, заметив россыпь фиолетовых, голубых и синих пятен на руках девушки и вокруг талии. Это были синяки. На коже ее поясницы выделялись царапины глубокие настолько, будто ее дикий варрен подрал.       - Что с тобой случилось? - воскликнула шокированная Шепард, подбегая к своей золовке, - тебе к врачу нужно!       Солана резко вскочила на ноги и ахнула:       - Духи, что ты здесь делашь?!       Шепард положила руку на плечо Соланы и заглянула ей в глаза:       - Кто это сделал? Гаррус и Кастис знают?       - Нет! - Солана практически кричала, в ее словах слышалась настоящая паника. Девушка была напугана, и субвокал настолько ярко об этом сигнализировал, что даже Шепард, будучи человеком, почувствовала ужас.       - Нельзя такое оставлятьь, - Шепард погладила руки Соланы, - у меня в комнате был медигель...       - Мне не больно! - турианка быстро оделась, скрыв раны под тканью одежды.       - Солана...       - Пожалуйста, не говори никому ничего в клане... - ее широко раскрытые кристально-голубые глаза, глаза ее мужа умоляли Шепард. Турианцы не могли плакать, как люди, но женщина готова была поклясться, что Солана настолько близка к слезам, насколько это вообще возможно. Ее тонкие трехпалые руки схватили кисти Шепард и крепко сжали их.       - Пожалуйста!       Отчаяние в странном голосе турианки беспокоило женщину, и та кивнула, словно через силу. Шепард не готова была согласиться на все, чего хотела Солана, скорее, это был способ рассеять опасения юной девушки. Никакими вопросами или наводящими фразами из нее не получилось вытянуть ни словечка. Когда Солана попросила остановиться и смириться с тем, что она не будет обсуждать этом вопрос, то Шепард сдалась.       Она жутко переживала все то время, пока Гаррус и его отец отсутствовали по поводу светского визита. Наконец, они вернулись.       - Солана, - Кастис произнес ее имя тоном мягким, но не терпящим возражений, заставив турианку подпрыгнуть, - подай напитки.       Шепард сразу насторожилась, поскольку Солана в мгновение ока упорхнула на кухню, не заставляя повторять дважды. Глаза женщины сузились, стоило им встретилиться с хищной синевой на другом конце комнаты. Шепард не собиралась отводить взгляд, как испуганная собачонка. Плевала она свысока даже на Жнецов, а на придирки свекра так уж точно. Она ему еще покажет.       Гаррус заслонил собой обзор, прекратив их молчаливое состязание в гляделках.       - Ты комбинезон свой нашла? - спросил он, уткнувшись носом в ее висок.       Шепард густо покраснела: она совершенно забыла об этом после того, как увидела побитую Солану.       - Я не искала, - она замолчала, прижимая руку к его покрытой шрамами мандибуле, - Гаррус, - было начала она, но затем умолкла, когда Солана вернулась с подносом, уставленным чашками и большим серебряным графином.       - Не волнуйся, мы поговорим вечером, - он быстро ткнулся в нее носом, а затем отошел, чтобы приобнять Солану за плечи.       Шепард знала, что турианка была вся в синяках, и с беспокойством наблюдала, как та слегка скривила жвалы, но сохранила самообладание и не предприняла попыток уйти от знаков внимания брата.       - Знаешь что, любимый, - она подошла к своему мужу, пытаясь избавить Солану от необходимости терпеть еще больше непреднамеренно причиненной боли, - почему бы нам не отправиться в постель?       - Еще рано, - спокойно заметил Кастис, - ты плохо себя чувствуешь?       Шепард моргнула и покачала головой:       - Да нет, чувствую я себя отлично.       Она бросила на Гарруса умоляющий взгляд.       - Тогда к чему это? - продолжил старший Вакариан, подняв надбровную пластину, и его вопрос поставил в тупик.       Шепард нервно сглотнула, но прежде чем она смогла ответить, Гаррус отпустил свою сестру и схватил жену за руку.       - Я думаю, она права, - он поклонился своему отцу и искоса взглянул на Шепард. - У нас же медовый месяц и все такое.       Она покраснела, когда поняла, что Гаррус только что намекнул своему отцу об их планах заняться сексом. Шепард была настолько подавлена, что хотела зарыть голову в песок. Последнее, чего она хотела, так это чтобы его отец представлял ее занимающейся этим.       Дверь в спальню закрылась, и Гаррус пристально посмотрел на нее.       - В чем дело, милая?       Шепард глубоко вздохнула и поняла, что готова влюбляться в него снова и снова. Гаррус без слов понял, что ей отчаянно нужно было поговорить с ним.       - Что-то случилось с твоей сестрой, - тяжело вздохнула Шепард и схватила его за руки. Сама не зная почему, она чувствовала виноватой себя.       - Солана? - Гаррус нахмурился, - что с ней не так?       - Похоже, ее кто-то изнасиловал.       Он ухмыльнулся.       - Я так не думаю, - покачал головой Гаррус, - мы бы поняли, если бы с ней был другой мужчина.       Она провела большими пальцами по грубой коже на тыльной стороне его ладоней. Шепард же обещала ничего не говорить…       - Почему ты спросила об этом?       - Просто странно, - пробормотала она, не уверенная, что делать.       Она была сбита с толку тем, почему Солана умоляла ее не говорить Гаррусу… ее брат любил ее... и он ни за что не позволил бы кому-либо причинить ей вред.       - Ты так смотрела на меня там, - он кивнул в сторону двери, - и я подумал, что это чрезвычайная ситуация.       - Прости, - она потерла лицо и подошла, чтобы сесть на их кровать, - думаю, что сухой паек и жизнь взаперти начинают действовать мне на нервы.       - Так и не нашла комбинезон?       - Я не понимаю, как он мог просто исчезнуть... он не то, чтобы маленький.       - Купим тебе еще один, если нужно, - заурчал Гаррус, а затем оглянулся на дверь. - я вернусь к семье, ты не против?       Она кивнула и решила, что лучше остаться в спальне наедине с хорошей книгой. Снова встретиться с осуждающим взглядом Кастиса или испуганной, избитой Соланой… она медленно выдохнула, устраиваясь на кровати со своим омнитулом.       Отпуск превратился в настоящий ад, а ведь еще и недели не прошло.
Нравится 86 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (3)