Глава 16
19 марта 2023 г. в 19:07
Примечания:
Текст выделенный жирным шрифтом в диалогах - русская речь.
Наши герои по умолчанию общаются на английском, поэтому речь на другом языка нужно было выделить.
Фото: Черно-белое. Мужская рука крепко, но нежно сжимает женскую руку.
На обратном пути Себастиан решил задать вопрос, занимавший его:
- О чем вы разговаривали с мамой, до того, как она подарила тебе брошь?
- Сначала она рассказывала о твоём детстве, о том как вы переезжали, что она переживала в тот момент.
- А потом?
- Потом мне позвонила моя мама с очередным важным делом.
- Я могу помочь?
- Она хочет, чтобы на следующей неделе я встретилась с бабушкой.
- И всё?
- Да. Всё как всегда. Я пока остаюсь, если ты не против. Не обращай внимания.
- Ну вообще, я хотел напроситься на знакомство с твоей семьей.
- Как ты себе это представляешь?
- С трудом, но я бы хотел узнать их. Я знаю, что у вас проблемы, но они твои родители.
- Понимаю. Звонок в Skype подойдет?
- Да, конечно.
- Только одна просьба — не суди меня по ним, а их по мне. Мы очень разные.
После долгих уговоров и, откровенно лживых извинений со стороны Эммы, её мать согласилась на знакомство с Себастианом. Девушка сильно волновалась, и мужчина это видел, стараясь смягчить ситуацию. В назначенный день в назначенное время Эмма запустила звонок и спустя несколько гудков ей ответили. На экране отобразилась вся семья девушки в составе: матери, отца и бабушки.
- Всем привет, — поздоровалась на русском языке Эмма, — сегодня я буду исполнять роль переводчика, поэтому не теряйтесь, когда я буду говорить на английском. Начнем. Мама, папа, бабушка — это Себастиан, Себ, это мои мама, папа и мамина мама, как ты уже знаешь.
- Здравствуйте, — сказал мужчина по-русски и сжал руку Эммы.
- Он понимает по-русски? - спросила мама девушки, и Эмма кивнула.
- Да, немного. И ко мне можно обращаться на ты, — ответил актер.
- А к нам по имени-отчеству, — пояснила женщина и Себастиан вопросительной посмотрел на девушку. - Эмма?
- Может быть, Себастиан будет обращаться к вам по имени или используя слова “мистер” и “миссис” перед фамилией? Просто отчества это очень сложно.
- Тогда я миссис Соколова?
- Да.
- Ладно, — недовольно согласилась женщина, — Откуда знаете язык, Себастьян?
- Был знаком с русской актрисой, — вежливо ответил мужчина на английском, показывая, что не намерен вдаваться в подробности, девушка сразу же перевела.
- Сколько вам лет? - на вопрос матери Эмма закатила глаза и повторила ответ за Себастианом.
- Тридцать семь.
- А брак?
- Не было, — ответили возлюбленные, а девушка от себя добавила, — нормальные вопросы будут?
- Кто вы по профессии? Программист?
- Я актер, — ответил мужчина.
- Играете в театре? - уточнила бабушка героини, вспоминая соседскую девушку, у которой карьера не задалась, и теперь женщина относилась к этой профессии с предубеждением.
- В театре, сериалах, кино.
- Есть что-то выдающееся? - не смогла не уточнить мать Эммы, и Себастиан начал понимать о чём говорила девушка.
- Из того, что на слуху “Я - Тоня”, “Марсианин”, MCU, - сказал мужчина на английском, а Эмма решила немного детализировать слова мужчины:
- Себастиан говорит про фильмы “Тоня против всех” - это локализованное название, там он играл мужа главной героини, Тони Хардинг. “Марсианин” - фильм про человека, которого забыли на Марсе и он выживал там, в главной роли Мэтт Деймон, если интересно, то книга, по которой был снят этот фильм, стоит в моём шкафу у вас дома. И кинокомиксы Marvel - Себастиан играет лучшего друга Капитана Америки — Баки Барнса.
- Комиксы? Это нарисованные истории для детей?
- Да, но не только для детей. Там есть глубокий смысл, - заступилась за это девушка, потому что сама обожала читать истории про супергероев и с каждой поездкой в Нью-Йорк её коллекция пополнялась.
- Всё равно бред.
- Ещё он играл Шляпника в “Однажды в сказке”, — мать посмотрела на Эмму с сомнением.
- Это фильм?
- Сериал. Тебе вроде нравилась “Алиса в стране чудес”.
- А какая твоя любимая роль? - спросил Себастиан, смотря на девушку.
- Я абсолютно точно влюблена в Баки, но у меня в голове собирательный образ, в том числе из комиксов. И второй персонаж, благодаря которому я раскрыла тебя для себя как актёра — это Джек.
- Из “Королей”?
- Да. Ещё я возненавидела Картера Бейзена в самом начале “Сплетницы”, но потом до последнего болела за него и Серену, - Себастиан улыбнулся этому.
- Значит, я всё правильно сделал.
- Ты прекрасно играешь. Я люблю абсолютно каждого твоего персонажа, — это была правда и Эмма даже расслабилась, вспоминая роли Себастиана-актёра.
- О чем вы говорите? - спросила женщина по ту сторону экрана.
- Обсуждаем ранние роли в Себастиана.
- Нашли что ещё предложить?
- Начни с тех, что назвал Себастиан. Я предвзята — мне нравятся все его персонажи.
- Эмма не рассказывала о тебе ничего, мы ничего не знаем о тебе, — про себя мужчина подумал что этот факт его не удивляет.
- Окей. Моя Родина — Румыния, моя мама — пианистка, в детстве мы переехали в США. У меня есть степень бакалавра по актерскому мастерству.
- Очень коротко. Где живете?
- Нью-Йорк.
- Родители там же?
- Мама в Бостоне, штат Нью-Йорк. Мы были там с Эммой, Вы, кажется, звонили в тот день, — Эмма перевела всё дословно.
- Не хотите посетить Россию?
- Я уже был однажды у вас. Красиво, — ответил мужчина смотря на возлюбленную.
- Как познакомились с моей дочерью?
- Мы… - начала отвечать ей Эмма, но её жёстко прервали:
- Я хочу услышать его ответ.
- Хорошо, Себ, если ты не против, я выйду на минуту. Сможешь ответить сам? - актер понимающе кивнул, и сжав руку девушки отпустил.
- Я праздновал день рождения в том же ресторане, куда Эмма пошла со своими коллегами.
- Себастиан, скажите, в США перевелись девушки?
- Простите? Я не понимаю слова пере…
- В США нет девушек?
- Есть.
- Зачем Вам наша дочь?
- Я люблю её, — легко ответил мужчина, наблюдая через окно как Эмма, стоя на балконе, наблюдает за городом.
- Что вы можете ей дать, кроме тысяч километров между вами и смазливого лица?
- То, что она услуживает.
- Заслуживает, - поправила мужчину девушка, - они тебя мучают?
- Нет. Но у меня попытались узнать сколько девушек осталось в США.
- Боже. Они серьезно? - тут вклинилась мать девушки:
- Эмма, ты понимаешь, что отношения на расстоянии это сложно?
- Мы уже прошли этот этап.
- Он может тебе изменить! - вклинилась бабушка.
- Это не зависит от того отношения на расстоянии или нет.
- На расстоянии создается соблазн, ощущение свободы, вседозволенности, — продолжила бабушка.
- По себе судишь? - Эмма разозлилась и Себастиан впервые видел девушку такой.
- Не хами бабушке, — жестко оборвала её мать.
- Ну это же она гуляла с парнями, когда дала деду надежду. А потом удивлялась почему он не пускает её домой, когда она задерживается, — с иронией ответила ей дочь.
- Ты перегибаешь палку, Эмма.
- У тебя научилась. Короче, или вы сейчас же заканчиваете этот цирк с допросами и пытаетесь узнать моего парня, принимая его так, как принимаю я, или я завершаю звонок.
- Нам всё ясно, — сказала мать девушки, а отец и бабушка кивнули.
- Просветите?
- Он запудрил тебе мозги, и ты повелась как дурочка. Ты не нужна ему, поиграет и бросит.
- Вас не смущает, что я познакомилась с некоторыми друзьями и семьей Себастиана?
- Чтобы ещё больше запудрить тебе мозги.
- Папа?
- Твоя мама может быть права.
- А может?
- Я не знаю, Эмма. То, что говорит твоя мама, звучит очень убедительно.
- Объясните, зачем Себастиану это делать? - все промолчали, — Окей. Еще вопросы?
- Пусть твой парень расскажет, что его привлекает в тебе. Ты же не готовишь, постоянно сидишь в компьютере, носишь эти растянутые толстовки. Книжки не читаешь. О чем тебя не спросишь, ты грубишь. Что в тебе может заинтересовать мужчину?
- Себ? Рискнешь?
- Они вообще тебя знают?
- Нет. Я предупреждала.
- Давай попробуем. Что они в итоге хотят? Узнать почему я с тобой?
- Да. Что тебя привлекает…
- Про фигуру и глаза промолчишь? Уж извини, но первично…
- Понимаю. Я повелась на парфюм, — они рассмеялись, — он очень приятный.
- Теперь я знаю, почему ты таскаешь мои футболки.
- Всего одну, и ты сам разрешил, — нахмурилась девушка.
- Можешь забрать хоть все, мне не жалко, — улыбнулся парень притягивая её к себе, — кстати, толстовка цвета хаки тоже тебя ждет.
- Ты отдашь её мне?
- Да. Мне нравится как ты смотришься в голубой, и я готов поделиться второй. А теперь переведешь мой ответ? Так будет проще.
- Давай.
- Эмма перевела мне всё, что вы сказали и я могу сказать, что вы не знаете свою дочь. Начнем с внешности, я понял, что вы говорили про её вид. И если честно, то мне не важно как она выглядит: что в платьях, что в худи она выглядит прекрасно. И та, что сейчас накинута на её плечи — когда-то была моей, - Себастиан крепче девушку к себе и продолжил. - Но это не самое важное. Ваша дочь абсолютно прекрасна, и я поражаюсь ей: она настолько интересна, что я каждый раз узнаю что-то новое о ней.
- Например?
- Она фотографирует. По её фотографиям можно понять её настроение: черно-белые - ей грустно, плохо, нужна поддержка, цветные — всё хорошо. Это простая классификация. На самом деле она сложнее. Фотографии в теплых тонах показывают, что она в зоне комфорта, уюта; в холодных — показывают спокойное настроение. Худшее, что я видел — серия черно-белых фотографий, и в этом частично виноват я. - Себастиан не может удержаться на этом моменте и шепчет тихое: “Прости” на ухо девушке.
- Это просто фотографии, — констатирует мать Эммы.
- Для вас. Вы видели, фотографии, которые она делает? Я знал вашу дочь меньше суток, но уже был подписан на её аккаунт. Для меня её фотографии — её отражения, — Себастиан начинает перебирать волосы девушки. - Ещё Эмма рисует. Я знаю, что она не выкладывает работы, но это её способ выпустить пар, поддаться рефлексии, когда это нужно. Я рад, что она позволяет мне быть рядом с ней в такие моменты, и играть для неё. В то же время она может быть хорошим слушателем, когда помощь нужна мне, даже несмотря на расстояния. Это потрясающе, особенно после вечеров среди незнакомых людей на съемках, показах, премьерах. В такие моменты, кажется, что ваша дочь — мой якорь, — в этот момент Эмма удивленно посмотрела на Себастиана и тот кивнул, а девушка лишь перевела.
- Красивая лапша, Эмма, — прокомментировала женщина, но Себастиан её перебил.
- Я не договорил, — сказал он по-русски и перешёл на английский. - Ваша дочь настолько потрясающая, что покорила даже дочь моей крёстной, которая видит ложь сразу. Она признала Эмму частью нашей семьи, будучи знакомой с ней несколько часов, а её доверие и внимание дорогого стоит, уж поверьте. В какой-то момент Клаудиа подчистила мой круг общения, избавив его от подхалимов и лжецов. Так что я остерегался знакомить с ней Эмму, боясь разочароваться в своей девушке, но этого не случилось и я даже не удивлён.
- Моя дочь всегда умела пускать пыль в глаза, — прокомментировала это мать героини, и Себастиан начал понимать почему возлюбленная практически не общается с семьёй.
- Они всегда были такого мнения о тебе? - спросил он у Эммы.
- Наверное. Я хотела стать художником, но поддержка семьи и мамины “смешные шутки”, — девушка изобразила кавычки, — про то, что у меня ничего не получится, уверенности не прибавляли. К тому же, у мамы был вечный комплекс по поводу её лишнего веса, из-за которого она вечно ныла, и, наверное, завидовала моей худобе. Так что буллинг — это у нас семейное.
- Скажи, что ты шутишь, — Себастиан, для которого понятие семьи сильно отличалось от того, чтобы происходило сейчас, не мог поверить в такое, но буллинг со стороны матери был очевиден.
- А похоже?
- Нет. Извини, что заставляю тебя проходить это. Позволишь мне договорить? А потом мы закончим звонок и пойдем на крышу.
- Прыгать? - Эмма потерла ладони друг о друга.
- Не смешно, — ответил Себастиан, укорительно посмотрев на возлюбленную. - Ну так что?
- Действуй, — кивнула девушка и они посмотрели на монитор, где их всё ещё ждали родители девушки.
- Вы закончили?
- С Эммой да, - кивнул мужчина. - Вам у меня есть что ещё сказать.
- И что же?
- Я остановился на том, что рассказал об отношении моей семьи к Эмме, но не о своём отношении к ней. Я люблю вашу дочь, и я безгранично рад, что она отвечает мне взаимностью. Я уважаю каждый её поступок, и я безумно скучал по ней каждую минуту из тех трёх месяцев, что мы не общались. Я крайне рад, что спустя то время мы оказались в одном парке в чужом, для каждого из нас, городе, потому что в тот день я обрёл вашу дочь во второй раз, и теперь не намерен её отпускать.