ID работы: 13305959

Загадка. Продолжение

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
188
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
428 страниц, 87 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
188 Нравится 227 Отзывы 93 В сборник Скачать

Глава 53

Настройки текста
— Ты хочешь, чтобы я пошел к мозгоправу? Стив кивнул. — Да. К психиатру, если быть точным. — Но я не сумасшедший. — Я знаю, Бак. Никто из нас не считает тебя сумасшедшим. Но у тебя в голове все немного запутано, верно? Ты неожиданно обрел свободу от кураторов Гидры и теперь у тебя есть возможность делать только то, что ты хочешь, после долгих лет плена. Было бы лучше, если бы ты смог обсудить это с кем-то, кто поможет тебе справиться с эмоциями. Баки скептически посмотрел на друга. — Ты тоже ходил на прием? — Да. Когда я только выбрался изо льда и понял, что нахожусь в будущем, мне было сложно смириться с тем, как много всего я пропустил, — признался Стив. — Изначально это казалось чем-то неловким, но это на самом деле помогает. Все совсем не так, как показывают в фильмах. Я не валялся на диване или что-то в этом роде. Это больше похоже на дружескую беседу с чашкой кофе. — С незнакомцем. — Да. Потому что иногда проще рассказать свои проблемы кому-то незнакомому. Баки не выглядел убежденным, но Стив видел, что он уже не так категорически против озвученной идеи. — И кто это предложил? — спросил Баки. — Фьюри? — Вообще-то это была моя идея, — признался Стив. — У нас на Базе есть парочка врачей с лицензиями психиатров. У них даже есть допуск к твоему личному делу, который позволил бы им ознакомиться с твоей историей. Пусть и не полностью, но этого все равно было бы достаточно, чтобы понять некоторые вещи, о которых ты, возможно, не захочешь говорить. — Что Мстители говорят о моем будущем? — Ничего. — Ничего… — в голосе Баки прозвучала тонна скептицизма, и Стив прекрасно его понимал. — Ничего. По очевидным причинам мы собираемся держать тебя здесь до тех пор, пока ты не определишься с тем, чего хочешь от своей свободной жизни. Мы должны убедиться, что ты не соберешься захватывать мир, чтобы стать его королем или что-то в этом роде. — Я не хочу быть королем Земли. Стив перетасовал карты, в которые они играли. — Тогда чего ты хочешь? — с серьезностью в голосе спросил он. — Просто помни о том, что чем бы это ни было, я помогу тебе всем, чем смогу. Эти слова вызвали у Баки легкую признательную улыбку. — Я не знаю. Думаю, что мог бы заняться чем угодно, где не потребуются навыки убийцы. Я устал убивать. И прятаться. — Ты мог бы стать мусорщиком, — предложил Стив. — Помнишь мистера Полка из нашего детства? Мне кажется, что мусорщики зарабатывают очень много денег. — У меня и без этого их много, — ответил Баки, думая о том, было ли им известно о двух его подпольных счетах, которые для посторонних были не более чем рядом цифр. — И я не хочу постоянно вонять. — Тогда флорист? — Нет. — Продавец обуви? — Фу. — Пекарь? — Стив… Роджерс улыбнулся, довольный тем, что смог развеселить друга. У Баки и так было слишком мало поводов улыбаться. — Прости, — но он ничуточки не сожалел, и они оба об этом знали. — Ты мог бы подумать об этом, — предложил он. — На всякий случай. — Спасибо. А теперь раздавай карты. ><><><><<<><><>> — Уверена, что я тебе сегодня не нужен? Пеппер улыбнулась, пристегивая ремень безопасности, а потом покачала головой и провела рукой по подбородку Тони и щелкнула Питера по носу, что заставило ребенка улыбнуться. — Уверена. Встречи только заставят тебя закатывать глаза, к тому же, тебе есть чем здесь заняться. Он действительно закатил глаза, потому что предпочел бы пойти на самую скучную в мире встречу в Башне — или куда-нибудь еще — чем сделать то, что должен был. Ну или то, что собирался попытаться сделать. — Безопасного полета. Он посмотрел на Стива Роджерса, сидящего в кресле второго пилота рядом с мужчиной — одним из профессиональных пилотов, которые управляли вертолетом всякий раз, когда Наташа и Клинт были заняты Квинджетом, но кому-то требовалась помощь в перелете или дополнительной огневой мощи. — Спасибо, — она потянулась руками к Питеру, и Тони помог ему встать на ступеньку вертолета, а потом забраться к Пеппер на колени. — Ребята уже ознакомили тебя с основными правилами полета? Питер улыбнулся. — Клинт сказал, что они составят целый список правил, и я познакомлюсь с ними перед вылетом. — Тогда я хочу добавить кое-что от себя, — сказала ему Пеппер, крепко обнимая мальчика и все еще поражаясь тому, что у нее теперь есть семья. И пусть она собиралась лететь на работу на вертолете, в отличие от большинства других людей, которые пользовались наземным транспортом или шли пешком, но у нее на коленях сидел маленький мальчик, которого она любила. И кто бы мог подумать еще год назад, что ее жизнь пойдет по такому сценарию? — Что за правила? — спросил Питер. — Ты должен привезти мне сувенир из своей поездки. — Хорошо, — кивнул Питер, и в его глазах заблестело веселье. Она передала мальчика обратно Тони, когда лопасти над их головами начали крутиться и вертолет с громким жужжанием ожил. — Увидимся позже, — сказала она Тони. — Повеселись сегодня как следует. Старк закатил глаза и отступил подальше, держа Питера на руках. — Что ты собираешься сегодня делать? — с любопытством спросил ребенок. — Мне нужно поработать над одним проектом, — ответил Тони. — Я расскажу тебе о нем позже. — Это связано с костюмом Железного Человека? — Нет, — они оба помахали Пеппер, и вертолет взлетел, взяв курс на юг. Тони поставил Питера на ноги и, обхватив его маленькую ладошку, повел его к главному входу в здание. — Готов к сегодняшнему путешествию? Питер посмотрел на свой летный костюм, в который он оделся с самого утра, натянув его поверх джинсов и футболки. — Да. — Хорошо. Вы, ребята… Его слова были прерваны появлением Сэма, Клинта и Наташи в дверях здания. Все трое тоже были одеты в свои летные костюмы, а у Романофф в руке была небольшая сумка. — Привет, ниндзя, — поприветствовал мальчика Сэм, подхватывая его на руки и обнимая. — Готов? Питер рассмеялся, когда Сэм перевернул его вниз головой, и посмотрел на взрослых снизу вверх. — Ага. — Вы только туда и обратно? — спросил Тони. — Мы собирались где-нибудь пообедать, — ответил Клинт. — Но для этого нам не нужно будет покидать Базу, на которую мы прилетим. — Пеппер просила привезти ей сувенир, — сказал им Тони. — Так что вы можете где-нибудь остановиться по дороге. На военных базах обычно не было сувенирных лавок, хотя, как было известно Тони, некоторые базы представляли собой довольно большие городки, где можно было найти очень много всего интересного. — Мы что-нибудь придумаем, — заверил его Сэм, ставя Питера на ноги. — У тебя еще есть шанс полететь с нами, — сказала Наташа, протягивая мальчику руку. Веселье и небольшой вызов в ее взгляде подсказали Тони, что она прекрасно знала, по какой причине он откажется от этого предложения. — В следующий раз, — ответил он и посмотрел на Питера. — Веди себя хорошо. — Ладно. — И слушайся Наташу. — Хорошо. — И… — На этот раз мы сами ознакомим его с основными правилами, — перебила Романофф, не давая Тони и шанса озвучить длинный список, который он уже успел насочинять. Она улыбнулась и махнула на него рукой. — Иди и приставай к кому-нибудь другому. Эти слова только подтверждали, что она прекрасно знала причину, по которой он не улетел этим утром в Башню с Пеппер (и по которой он не полетел с ними в Атланту). — Если ему что-нибудь понадобится, звони. — Обязательно. Тони обнял Питера и поцеловал его в щеку, после чего отпустил, чтобы ребенок мог побежать в сторону Квинджета, опережая всех остальных. Тони повернулся и вошел в здание Базы, тихо бормоча что-то себе под нос. ><><><><<<><><>> Сидя за столиком в углу гостиной спиной к стене и с остатками завтрака перед собой, Баки просто не мог пропустить появление Старка. Мужчина был совсем не крупным и не имел внушительных мускулов, но в нем все равно было что-то такое, что заставляло обращать на него внимание. На Старке были слаксы, рубашка-поло и лоферы. Очевидно, он не полетел в Башню вместе с Пеппер и Стивом, и теперь Баки наблюдал за ним в гостиной, искренне удивляясь, когда Старк направился в его сторону. Он остановился прямо перед Баки и посмотрел на него. — Привет. Барнс колебался с ответом. Но вовсе не из-за нервов или страха. Он просто не был уверен, что этому человеку было от него нужно. Но был только один способ это проверить, верно? — Привет. Теперь замешкался уже Тони, потому что, несмотря на то, что успел все обсудить рано утром со Стивом (он пошел искать своего сына и нашел его в гостиной, спящим на коленях Роджерса), прямо сейчас он понятия не имел, что сказать. Стив полностью поддержал идею о том, чтобы Тони (или кто-нибудь еще из Мстителей) хотя бы попытался узнать Баки получше. Стив даже вызвался полететь с Пеппер в Башню и убедиться, что она добралась туда в целости и сохранности, только чтобы дать Тони возможность провести время с Баки. Вот же удача. — Ты занят? Баки нахмурился. Занят чем? У него вообще не было никаких занятий или обязанностей. — Нет. Тони немного нервно прочистил горло. — Как оказалось, у меня сегодня свободное утро, и я подумал, что ты мог бы… — он забыл абсолютно все предложения, что выслушал от Стива и Пеппер, и сказал первое, что пришло ему в голову. — Не хочешь поиграть со мной в гольф?
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.