Nisoaia

      Они вдвоем последовали за Нормом в напряженном молчании. Чем дальше они заходили в здание, тем неуютнее чувствовала себя Нейтири. Даже не думая, он протянул руку и крепко сжал её руку в своей. Она же в ответ сжала его руку и переплела их пальцы. Норм быстро бормотал себе под нос, явно не ожидая, что они ответят, но остановился, когда они свернули за угол и вошли в комнату с аватаром. Джейк услышал, как Нейтири беспокойно вздохнула, и снова сжал её руку. Он осторожно повел её дальше в комнату, пока они не встали перед резервуаром, сохранявшим аватар Грейс. Макс тоже был там, яростно печатая на мониторе, а несколько других ученых тольпились вокруг. Все они выглядели ошеломленными. - Что происходит? Норм сказал, что ты что-то нашел?       Никто не ответил, и Нейтири издала низкий взволнованный шепот. Джейк понял, что она никому не угрожала, а просто выразила свое разочарование. Тем не менее, несколько человек в комнате смотрели на неё с опаской. Макс ничего не ответил на его вопросы, просто подошел к Джейку и передал экран голо-планшета, на котором проецировались сканы и различные данные от датчиков, которые прикрепили на тело аватара. Это выглядело иначе, чем обычное сканирование мозговых волн, и Джейку потребовалась долгая минута, прежде чем он понял, на что смотрит. - Что? Как это возможно? - Нейтири придвинулась к нему еще ближе, глядя на экран. - Ма Жейк, что это значит? - она указала на рассматриваемый серый снимок. Нейтири говорила на английском, не желая смущать некоторых учёных, которые не могли бегло разговаривать на на'ви. Джейк сосредоточился на середине экрана, где безошибочно можно было разглядеть то, что им хотел показать Норм. Он прочистил горло и крепче сжал руку Нейтири. - Это означает, что аватар беременна. Это сканирование - то, как люди следят за беременностью, - услышав столь же изумленный вздох своей жены, Джейк посмотрел на Макса, - Вы уверены? Норм молча направился к главному монитору. Он что-то напечатал, и на большом экране появилось тринадцать разных сканов, на которых было видно одно и то же. Джейк догадался, что у него в руках скан номер четырнадцать. - Вот дерьмо, - прошептал он, слишком сбитый с толку, чтобы смеяться над эхом слов Нейтири, как обычно. Она подошла к резервуару и смотрела на аватар Грейс с таким убитым горем лицом, что Джейк не мог не подойти к ней и не обнять её за плечи. Она откинулась назад на его грудь, прежде чем прошептать. - Она никогда не увидит, как растет ребенок - я знаю, что она с Эйвой, но это несправедливо, - её слова заставили мозг Джейка заработать усерднее. - Подождите, её живот все еще плоский. У меня в голове не складывается - если бы она забеременела до того, как нас арестовали, она бы уже родила, - говоря это, он перевел взгляд на людей, и все они посмотрели на него с одинаковым замешательством в глазах. Он был уверен, что то же самое отразилось и на его собственном. Макс беспомощно пожал плечами. - Мы не знаем. Это чудо, правда. Мы не знаем, сможет ли это тело вообще нормально перенести беременность, но если ребенок родится здоровым, мы надеялись, что Оматикайя примут его - мы не можем заботиться о ребенке на'ви здесь, - Джейк даже не подумал оставить ребенка здесь, чтобы его вырастили ученые. Он уже хотел увезти Майлза с собой в деревню. Нейтири посмотрела на него, а остальные смотрели, как они молча приняли решение. - Мы возьмем ребенка - Жейк и я. Мы будем растить его вместе с нашим сыном и Майлзом, как своих собственных. Мы проведем церемонию усыновления, как только ребенок родится, - она обратилась к ним, во всех отношениях будущая цахик, и Джейк увидел облегчение на лице Макса. - Это решает одну проблему. Но я должен предупредить вас – это беспрецедентный случай. Мы не знаем, выживет ли плод, - Джейк кивнул и посмотрел на аватар своей потерянной подруги. Он снова почувствовал знакомое горе, оказавшись с ним лицом к лицу с ней вот так. Его рука двинулась, чтобы прижаться к стеклу, туда, где плавала рука аватара, время от времени подергиваясь. - Что насчет меня? Изначально, моё тело было телом аватара, и проблем не было, - Нейтири задумчиво промычала в ответ. - Да, но ты прошёл через Глаз Эйвы. Ты изменился - теперь ты настоящий на'ви, - Макс посмотрел на них. - На самом деле, у тебявсе еще есть человеческая ДНК. Вероятно, было бы безопаснее провести некоторые тесты, чтобы проверить ребенка, - Нейтири неловко заерзала при этом, её уши быстро прижались к голове, она была готова зашипеть, защищая своего нерождённого ребёнка, - Или нет. Нам не нужно проводить никаких тестов, не обращайте на меня внимания.       Джейк фыркнул и провел рукой по лицу, внезапно осознавая, что устал. Он хотел, чтобы Грейс была здесь. Сейчас больше, чем когда-либо. Он ждал появления на свет своего ребёнка, а у Грейс даже не было возможности увидеть своего. В комнате воцарилась тишина, все, казалось, думали об одном и том же. Норм стоял спиной ко всем, печально опустив голову. Он почувствовал, как Нейтири слегка кивнула, утыкаясь ему в плечо, прежде чем она снова заговорила. - Мы будем воспитывать ребенка на историях о Грейс. Мы не позволим ему забыть мать, которая привела его в этот мир, - Джейк склонил голову в знак согласия, и в его сердце освободилось место для третьего ребенка, как будто оно всегда там было.   ***         И потянулись рутинные дни. Тогда, когда они не были нужны в клане, они были на базе, навещая Майлза и ещё родившегося ребенка. Казалось, что время пролетело быстро, и все же, какая-то часть Джейка знала, что он хотел бы растянуть этот период чуть дольше. Он забеспокоился, ожидая сына. Чем меньше времени было до родов, тем больше становился живот Нейтири, и аватар Грейс не слишком отставал, на её животе теперь виднелась небольшая выпуклость.       В дни, когда кто-то из них не мог покинуть деревню, они по очереди ездили на базу. Нейтири часто чувствовала себя более непринужденно, когда она занималась Майлзом. Шли месяцы, и ее любовь к мальчику росла. Джейк слышал, как она называла его братом Нетеяма однажды ночью, когда она тихонько разговаривала со своим животом. Он не думал, что она поняла, что сказала это, поэтому решил не поднимать эту тему, только улыбаясь ей с едва скрываемым волнением. Они договорились решить проблему воспитания Майлза в деревне, как только он сможет безопасно носить маску - и как только они смогут обустроить ему дом, где он мог бы есть и спать. Джейку было больно думать об этом прямо сейчас, когда ребенок только начал учиться ходить. Он уже ползал, но Макс сказал, что он относительно рано начал ходить с точки зрения человеческого развития. Джейк надулся от гордости за своего мальчика, осторожно подбрасывая его вверх и вниз, прежде чем Нейтири остановила его, шлепнув по затылку. Сегодня они проснулись, решив слетать к "Адским вратам", когда Мо'ат перехватила их.  - Я хотела бы увидеть их. Обоих. Они мои внуки, не так ли?       Хотя Джейк не был удивлен, что его названная мать не сомневалась в их решениях - она одобрительно поцеловала Нейтири в лоб, когда его жена сказала ей, что они решили взять Майлза к себе - её настойчивость встретиться с ним согрела его сердце. Он также подозревал, что им двоим теперь было немного легче посещать аватар Грейс. Нейтири призналась ему, что чувствует себя виноватой за то, что так часто посещала его сейчас, хотя раньше этого не делала, говоря, что это было слишком похоже на посещение мертвого тела. Джейк утешал её, как мог, но все же заметил, что она старалась не смотреть на лицо аватара, когда они приходили.       Нейтири приветливо улыбнулась своей матери, пока они ждали, когда она позовет своего собственного икрана. Полет был быстрым, присутствие Мо'ат не давало им флиртовать как обычно, подталкивая друг друга крыльями своих икранов и неизбежно задерживая полет, чтобы игриво преследовать друг друга по небу. Мо'ат, казалось, знала, о чем они думали, если судить по её ухмылке.       Они приземлились и сначала повели её к аватару Грейс, зная, что Мо'ат опечалился, увидев второе тело её старой подруги, почти безжизненно плавающее в амниобаке. Но они хотели потом подбодрить её очаровательным личиком Майлза. Как они и думали, лицо Мо'ат было печальным, когда она смотрела на аватар. Было очевидно, что она, как и её дочь, изо всех сил пыталась смотреть прямо на него и сосредоточила свой взгляд на его животе. После нескольких минут молчания женщина заговорила.  - Я буду молить Эйву о совете, может быть, она расскажет нам, как появился этот ребенок, - после её слов Джейк мысленно вернулся к моменту, когда он разговаривал с Эйвой. Ну, на самом деле он не разговаривал с ней, скорее, он был поглощен её присутствием, когда она приняла его. Детали были нечеткими, но он помнил тепло. Он вспомнил Грейс. "Присмотри за ней для меня - позаботься о ней для меня, хорошо?" Твою же мать. Осознание на столько резко навалилось на него, что он в шоке отшатнулся на несколько шагов, из-за чего Нейтири вскинула голову и с тревогой потянулась к нему. Он отмахнулся от неё, быстро придя в себя, и прошел через всю комнату к резервуару. - Грейс. Она говорила мне о ребенке во время моего ритуала, - Нейтири и Мо'ат шокированно выдохнули, внимательно слушая его. Джейк смотрел на аватар, на лицо, которое было так похоже на лицо Грейс. Он позволил нежной улыбке осветить свое лицо, - Это девочка, - Нейтири подошла ближе. - Что она сказала тебе? - Джейк только сейчас понял, что не упомянул об этом раньше. - Она сказала мне "присмотри за ней" - я думал, она говорит о тебе, или о са'нок. Думаю, она говорила о своей, - он запнулся, - Нашей – дочери, - его глаза немного заблестели от слёз при мысли, что она доверила её им. Нейтири поцеловала его в плечо, утешая его без слов.       Все трое стояли молча несколько минут, пока их не прервал шум нескольких ученых, направляющихся в комнату. Они вышли, как только вошли люди, и привели Мо'ат в детскую Майлза. Мальчик ползал вокруг своего импровизированного манежа - часть комнаты была застлана одеялами и отгорожена мягкими перегородками, прикреплёнными к стене, чтобы не дать ему уползти далеко. Джейк вырезал для него несколько игрушек, а Нейтири соткала ему одеяло, которое он никому не позволял отобрать у себя без криков и слез. Оно было зажато в его маленькой руке, когда они вошли, из-за чего ему было намного сложнее ползать, когда он пытался передвигаться, не отпуская его. Женщина - Лаура - сидела с ним в манеже, трясла игрушкой и пыталась привлечь его внимание. Она подняла глаза и улыбнулась им троим. - Посмотри, кто здесь, маленький паучок! - Джейк фыркнул на это прозвище. - Маленький паучок? - Лаура ухмыльнулась. - Так некоторые из нас называют его. Он учится ползать и вдруг оказывается везде, где не следует! - её улыбка немного потускнела, - Я думаю, это помогает им не звать его по имени, по очевидным причинам, - Нейтири понимающе кивнула - она тоже боролась с этим.       Теперь Майлз заметил их и встал, на ещё не до конца окрепших ножках, опираясь на колено Лауры. Джейк открыл дверцу импровизированного манежа, и Нейтири наклонилась и протянула руки, чтобы Майлз мог подойти к ней. Она присела, направляя ребенка к своей матери. Майлз лопотал что-то на своём языке, как всегда, когда кто-то помогал ему ходить на двух ногах. Мо'ат присоединилась к нему и Нейтири, пригнувшись, и Лаура попрощалась с ними, прежде чем оставить их одних, заверив их, что она вернется, как только они уйдут. Она была одной из немногих, кому искренне нравилось присматривать за ребенком, и Джейк знал, что теперь они были не группой родителей, теперь они были больше похожи на временных нянь, когда он или Нейтири не могли быть здесь, и они с пониманием относились к такой перспективе. Его пара подвела Майлза к её матери, и Мо'ат подхватила его на руки. Она осторожно подняла его, глядя на него теплыми глазами. - Да, мой внук сильный - он дитя Эйва'венг, и Великая Мать одобряет его. Он один из нас, - она нежно поцеловала Майлза в лоб, прежде чем уложить его обратно, чтобы он мог ползать вокруг них. Малыш подполз обратно к Нейтири, забрался к ней на колени и снова слез. Этот процесс казался ему бесконечно забавным, и Нейтири подняла обе руки, готовая поймать его, если он упадет. Однако он не упал, наоборот, казалось, стал более уверенно карабкаться на её ноги. Джейк подумал, что имя Паук идеально ему подходит.       Они ушли, проведя с ним несколько часов, прежде чем оставить его в умелых руках Лауры. Пока они уходили, Джейк объяснил прозвище Нейтири, рассказав ей про такое земное животное и почему ученые назвали его так. Она кивнула, глядя в его глаза задумчиво, и у Джейка возникла отдаленная мысль, что имя "Майлз", вероятно, не приживется.       Той ночью, в комфорте их маруи, Джейк наблюдал, как его подруга молча добавляла бусинку к её песенному шнуру. Он ненадолго вспомнил, как Нейтири помогла ему сделать собственный песенный шнур. Это было одно из его любимых воспоминаний, которые он пережил в этом теле, в этой новой жизни. Бусина, которую она выбрала, была из связки, которую он сделал, и была идентична той, которую он поставил сам, чтобы обозначить свое решение принять Майлза как сына. Вскоре им придется выбрать другую, когда они удочерят дочь Грейс. Когда она закончила, они вдвоем взялись за новую песенку - для своего маленького паучка. Пока что было нечего добавить, он был так молод, но они с гордостью повесили её у себя дома, пока не смогут посетить его в следующий раз и не поместить её в его детскую. Когда они закончили, Нейтири поерзала с виноватым видом. - Думаю, проще видеть в нем "Паука", а не "Майлза". Я не хочу стирать его имя, но он заслуживает того, чтобы его освободили от тени этого демона, - было трудно не согласиться с ней, когда часть Джейка также чувствовала себя более непринужденно, когда они назвали ребенка Пауком на прощание, когда им пришлось оставить его с Лаурой. Джейк раскрыл руки, позволив Нейтири забраться в них, насколько это было возможно с её большим животом. - В любом случае, Паук куда круче, чем Майлз, - его пара тихо рассмеялась, и они снова погрузились в мирную тишину. Джейк начал засыпать, когда она внезапно села с возбужденным вздохом. - Мне нужно кое-что показать тебе, ма Жейк, - она подняла свою косу, и Джейк без колебаний повторил за ней. Они установили связь, и Джейк на мгновение был ошеломлен чистым волнением, заполнившим все его существо. Он медленно пропускал через себя всё, что показывала Нейтири, пока не наткнулся на что-то, что заставило его остановиться. Это было что-то маленькое, мерцающее и новое. Это было что-то, что было в них обоих. Джейк резко выдохнул. - Это наш сын? - его глаза были закрыты, но он чувствовал подтверждение, пришедшее от Нейтири. - Матери могут чувствовать своего ребенка, не общаются с ним, но осознают его. Когда родители могут почувствовать своего ребенка, значит, что время почти пришло, осталось совсем немного, - Джейк направил всю свою любовь и волнение на эту новую маленькую точку в их общей связи - он не был уверен, что их сын это почувствует, но он хотел показать ему, как он в любом случае рад быть его отцом. Было что-то – не чувство, скорее сущность, что щекотала его разум. Признание и тепло. Джейк открыл глаза и с благоговением уставился на свою пару. Она ответила взаимностью со слезами на глазах, одной рукой прикрывая рот от волнения. - Это чертовски круто, - пробормотал Джейк, снова сосредоточившись на этом. Его сын. - Уже недолго, ма Жейк, - он хмыкнул. - Да, недолго. ***         Когда несколько месяцев спустя Нейтири все-таки родила, Джейк был близок к нервному срыву. Он охотился, когда почувствовал что-то резкое в глубине сознания, зная, что Нейтири нуждается в нем. Он повернул назад и побежал обратно в деревню ещё до того, как его отряд понял, что он уходит. Он провел все время, сидя позади неё, пытаясь помочь и поддержать её. Она мертвой хваткой вцепилась в его руки, борясь с мучительной болью и истощением. Джейк не мог ничем помочь, кроме как предложить себя в качестве гигантского мяча для снятия стресса. Наконец, по прошествии вечности, к выдохам Нейтири сквозь зубы присоединился плач их сына. Мо'ат быстро подняла ребенка и осмотрела его. Она кивнула в знак одобрения и завернула его в покрывало, которое Джейк сшил для него. - Здоровый мальчик! Ты хорошо потрудилась, дочь моя, - их сына положили в объятия Нейтири, а Джейк, поднявший свою пару так, чтобы она удобно лежала, опершись на него, смотрел на него с благоговением. Одной рукой он рассеянно поглаживал руку Нейтири, а другой пытался нежно погладить лицо сына. Он был идеальным. Его глаза были зажмурены, очевидно, он был недоволен тем, что был вынужден покинуть тепло своего предыдущего дома. Джейк усмехнулся, сдерживая радостные слёзы. - Он похож на тебя, любимая, - Нейтири улыбнулась, по её щекам потекли счастливые слезы. - Он похож на Сильванин, - она неохотно отвела взгляд от сына и посмотрела на него. Джейк знал, что выражение его лица совпадает с её, и он наклонился, чтобы запечатлеть любовный поцелуй на её губах, прежде чем двинуться, чтобы накрыть своей рукой маленькую головку их ребёнка. - Я вижу тебя, Нетейам. Когда на следующий день он поднял их сына перед всем кланом и с гордостью объявил его имя, ответное "Нетейам!" подарило ему надежду на светлое будущее.