O Romeo, Romeo! Wherefore art thou an idiot?

Наруто ворчал, положив голову на стол в кафетерии. — Драмкружок. Почему драмкружок обязателен? Как он поможет кому-нибудь в реальной жизни? — Разве ты не говорил то же самое о математике? — спросил Шикамару. — И физике? И истории? И… — Да, да! Но на этот раз я действительно серьёзно, — перебил Наруто. — Полностью согласен, — кивнул Киба, — И еще выбрать такую глупую скучную пьесу, это хуже всего, — пробормотал он. Наруто нахмурился. — Какую пьесу мы ставим? — Серьезно? Ирука сказал это в самом начале, — Наруто пожал плечами. — Что тут скажешь? Он такой: «обязательный драмкружок для всех», и я просто вырубился. — Я тоже, — сказал Шикамару. — Ага, но ты всегда спишь, — сказал Киба. Шикамару пожал плечами, но не стал отрицать, — Не могу поверить, что из нас троих я лучший ученик, — Киба вздохнул и покачал головой. — И твои оценки все еще супер низкие, — Наруто ухмыльнулся и получил в ответ сердитый взгляд. — В любом случае, это будет Ромео и Джульетта, — сказал Киба, и Наруто заворчал еще громче. — Самая нелепая и глупая пьеса из всех. Шикамару слегка оживился. — О, наверное, поэтому девочки были так взволнованны. Наруто повернулся и посмотрел на Шикамару, все еще лежа головой на столе. — В смысле? — В очереди в кафетерии я слышал, как Сакура говорила Ино и Хинате, что она надеется получить главную роль Джульетты. Логично, что она будет рада этому, — Наруто тут же выпрямился и хлопнул руками по столу, напугав обоих своих друзей. — Что?! Шикамару посмотрел на него со смесью растерянности и страха. — Что ты имеешь в виду под «что»? — Я имею в виду, она это сказала? Правда? Сакура претендует на роль Джульетты? — Наруто начал кричать, но понял, что не хочет выкрикивать ее имя на весь кафетерий, и перевел вопрос на шепот. — Да. Я слышал ее. Она точно сказала «О, я так надеюсь, что мне достанется главная роль». Широкая улыбка расплылась по лицу Наруто. — Чувак, что с тобой? — спросил Киба. — Разве ты не понял? — взволнованно спросил Наруто и, не получив ответа, вздохнул и объяснил, — Если Сакура получит роль Джульетты, а я — роль Ромео, мы будем все время вместе! Мы бы вместе репетировали, проводили частные занятия… — Наруто наклонился вперед, шевеля бровями, — Вместе целовались бы на сцене… Шикамару вздохнул. — Значит, твой план — получить вторую главную роль, чтобы у тебя был повод тусить со своей возлюбленной и красть у нее актерские поцелуи? — Это идеальный план! — взволнованно воскликнул Наруто и вскинул руки вверх. — Только один вопрос. Ты вообще знаешь, как играть? — Киба поднял бровь. — Я полон тайн, мой дорогой друг, — улыбнулся Наруто.

_____________________

— Так, приветствую всех на занятие драмкружка. Меня зовут Какаши, я ваш учитель драмы, и в этом году мы проведем много времени вместе. Как вы все знаете, мы будем ставить пьесу Ромео и Джульетта. Это классика, поэтому, пожалуйста, не испортите ее. Мы будем работать над созданием костюмов, реквизита и декораций, а также над игрой. Сегодня мы проводим прослушивание. Я выберу тех, кто лучше всех справится с главной ролью, а остальных — потом. Вы считаете это несправедливым, жестоким. Это мир театра, и так здесь обстоят дела, — Какаши говорил громко и четко, расхаживая взад-вперед по сцене. — Ну прям душа компании, — саркастично сказал Киба, наклонившись к Наруто. Они сидели в рядах стульев напротив сцены. Наруто рассмеялся, но продолжил внимательно слушать. Это был его шанс выиграть время, проведенное с Сакурой, и он хотел пройти прослушивание на отлично. — Вам всем выдали бумагу с короткой фразой из каждой роли. Это классические реплики. Мы хотим сделать нашу пьесу современной и с новым уклоном, поэтому в настоящей пьесе мы будем использовать современный английский. Но пока мы используем именно это. Пожалуйста, поднимитесь на сцену и прочтите от лица той роли, которая вам интересна. Итак, кто желает начать? Один за другим одноклассники поднимались на сцену, чтобы выступить. Когда пришла очередь Сакуры, Наруто не мог оторвать от нее глаз. Она была не намного лучше других, но Наруто это не волновало. Его глаза блестели, когда она стояла на сцене. — Прочь с дороги, — внезапно раздался ворчливый голос, и Наруто сразу понял, кто это был. Нахмурившись, он посмотрел на Саске, который уставился на него раздраженным взглядом. Наруто сидел в своем кресле, и тем самым его ноги загораживали выход из ряда. Саске, его старый соперник с тех пор, как они начали ходить в школу. Драки не прекращались, школьный двор был таким же полем боя, как и класс, неважно, словесным или физическим. Ледяной принц — таково было одно из прозвищ Наруто. Мистер Совершенство В Штанишках — другое. Высокомерный заносчивый мудак — таково было общее мнение о нем. Саске же считал Наруто идиотом, из-за чего часто начинались ссоры. Кроме того, все девушки любили его, включая Сакуру. Всякий раз, когда она ластилась к нему, у Наруто закипала кровь: вот так украсть его девочку. Это была лишь вершина торта из дерьма, которым был Учиха. — Что? Я? Разве идеальный всезнайка не может найти другой выход? — сказал Наруто и опустился на стул ниже, чтобы выдвинуть колени дальше, создавая еще большую преграду. Взгляд Саске стал острее. — Неужели такой идиот, как ты, не может найти лучшего способа тратить чужое время? — Как ты меня назвал?! — крикнул Наруто, встав лицом к лицу Саске. — Парни! — крикнул Какаши, и оба повернулись, чтобы посмотреть на него, — Проявите немного уважения к своим одноклассникам и не кричите во время их прослушивания. Почему бы вам обоим не подойти сюда и не выступить одновременно, чтобы я мог присмотреть за вами? Бросив друг на друга свирепый взгляд, Наруто развернулся и прошел мимо Кибы, который отодвинулся, чтобы выпустить их обоих из ряда стульев. Наруто шел осторожно, почти боком, не желая поворачиваться спиной к Саске. И пусть не было похоже на то, что Саске ударит его перед новым учителем, перед старыми он это делал, так что никогда не знаешь наверняка. — Ладно, Саске, почему бы тебе не быть первым? — Какаши посмотрел на Саске, когда тот встал с одной стороны сцены. Он поднял свою бумагу и прочистил горло. Наруто хмуро смотрел на него, скрестив руки, пока тот читал свои строчки. — О, говори, мой светозарный ангел! Ты надо мной сияешь в мраке ночи, как легкокрылый посланец небес, — сказал Саске. Его голос был ровным и уверенным, и разносился по всему театру. Наруто зарычал. Даже он был вынужден признать, что это звучит неплохо, что еще больше разозлило его. Но чего он ожидал? Этот ублюдок был хорош во всем, все его любили, и все хотели быть на его месте. Глупый Саске. — Спасибо, Саске. Теперь Наруто, твоя очередь, — сказал Какаши, повернув голову к Наруто. Наруто сделал глубокий вдох, успокаивая свои кипящие нервы. Он снова просмотрел свою строчку, прежде чем поднять голову и позволить себе не только прочитать слова, но и стать самим Ромео. Словно вживаясь в чужую кожу, он сделал шаг вперед. — Но тише! Что за свет блеснул в окне? О, там восток! Джульетта — это солнце, — Наруто почувствовал уверенность в своей речи и радостно улыбнулся Какаши. Их глаза встретились, и он увидел, что учитель перед ним нахмурился. Он хмыкнул и кивнул, посмотрев на Саске, а затем снова на Наруто. — Должен сказать, парни, я впечатлен. Вы оба действительно хороши, — Наруто хотел улыбнуться, но почувствовал, что ему хочется только зарычать и вышвырнуть Саске со сцены, — Честно говоря, если бы я мог дать вам обоим роль Ромео, я бы так и сделал. Черт, я бы сделал из вас двоих Ромео и Джульетту, — рассмеялся Какаши, — Хммм… что же делать? — Эм, учитель? Почему бы и нет? — Наруто удивленно посмотрел на Тентен, которая подняла руку с ряда стульев, — Просто Вы сказали, что на главные роли выберете лучших актеров. И Вы сказали, что хотите придать этому современный уклон, почему это не могут быть два мальчика, полюбившие друг друга? — Даа! Это еще больше скрасит запретную любовь! — взволнованно сказала Ино. — Мы могли бы назвать это… Ромео и Джулиан, — предложил Ли, и внезапно волнение распространилось по классу, как лесной пожар. Наруто смотрел в ужасе, его желудок скрутило и сердце упало. Какаши снова засмеялся. — Знаете что, ребята, неплохая идея. Совсем неплохая. Мне нравятся ваши мысли. Итак, решено. Мы будем играть пьесу… как вы ее назвали? Ах, Ромео и Джулиан! — Он повернулся и махнул рукой в сторону мальчиков на сцене, — В главных ролях Саске и Наруто. Позвольте представить вам наших Ромео и Джулиана! Класс зааплодировал, и Наруто выглянул, увидев Кибу с озорной усмешкой и Шикамару, пожимающего плечами. Медленно повернув голову, он встретился с такими же потрясенными и испуганными глазами Саске, уставившимися на него. Он собирался играть в любовников-геев на сцене со своим заклятым врагом на глазах у всей школы и провести с ним весь учебный год в тесном контакте? Черт возьми, нет! — Блять, нет! — крикнули они оба почти в унисон. — Вы хотите, чтобы я работал с этим мудаком? И как… как… ни за что! Ни за что на свете! — крикнул Наруто, гневно указывая на Саске. Саске стиснул зубы. — Ну хоть в чем-то мы сошлись. Я не могу весь день смотреть на твою уродливую рожу! Наруто сжал кулаки и резко втянул воздух. — Ты ебаный заносчивый красавчик! Лучше бы ты был долбаным Джулианом и просто сдох! — Они оба умрут, идиот! Наруто почувствовал, как его щеки запылали, и он не был уверен, было ли то от гнева или от смущения. Возможно, и от того, и от другого. — Ага ну, Джульетта умрет первой! — Наруто мог поклясться, что лицо Саске слегка покраснело. Возможно, это его кровь закипела. — Нет, не умрет! Она инсценировала свою смерть! Ты хоть что-нибудь читал, ты, пустая трата кислорода?! — В отличие от тебя, у меня есть жизнь вне книг! Неудивительно, что никому не нравится быть с тобой! Если ты не высокомерный ублюдок, то ты просто чертовски скучен! Наруто не был готов к удару. Удар был ослепительно быстрым и пришелся ему прямо в лицо. Он отшатнулся на шаг назад, а затем рванул вперед и успел нанести удар с правой в нос Саске. Он тоже попятился назад, прикрывая лицо рукой. Наруто уже мог видеть стекающую кровь, а Саске сверкнул на него красными глазами, прежде чем броситься вперед с кулаками.

_____________________

— Не могу поверить, что снова вижу вас двоих здесь, — Цунаде вздохнула. Мальчиков притащили в кабинет директорши после обхода медсестры. Саске сидел с ватными шариками в носу и разбитой губой. Наруто было не намного лучше с пакетом льда, прижатым к его опухшему глазу. Чем больше он приходил в себя после выброса адреналина, тем сильнее пульсировала вся голова. — Простите, — пробормотали оба. Цунаде покачала головой. — Нет, не в этот раз. Это слово повторялось слишком много раз. Вы извиняетесь, говорите, что такого больше не повторится, и через неделю вы здесь. Обычно драки не такие жестокие, кровь — редкое явление. Что случилось, что спровоцировало эту драку? — Мальчики посмотрели друг на друга, но прежде чем они успели заговорить, заговорил Какаши. — Им дали главные роли в нашей учебной пьесе. Мы заменили Ромео и Джульетту на Ромео и Джулиана. Современный уклон и уместный, поскольку эти мальчики, несмотря на их поведение, были лучшими актерами. Жаль, что они не могут поладить. Думаю, спектакль имел бы успех, — Цунаде кивнула. — Понятно. Попросить этих мальчиков работать вместе всегда оказывалось невозможным. — Дело не только в этом! Я не собираюсь изображать отвратительную любовь-морковь с такими, как он, на сцене. Ни за что! — сердито сказал Наруто. — Это на тебя невозможно смотреть с твоим глупым уродливым лицом! — ответил Саске. Наруто зарычал. — Хватит! Я не хочу больше слышать от вас ни слова! По правилам школы вы оба должны быть исключены за такую драку, — громким голосом сказала Цунаде. Оба мальчика глубже опустились на свои стулья. Наруто прикусил нижнюю губу. Исключение? Что бы сказали его родители? Его мать не зря называли раскаленным хабанеро, ее гнев не знал границ. И что ему делать после этого? В округе было не так много школ, так куда же он мог пойти? Его друзья были здесь. И его возлюбленная! Он никак не мог уйти. — Пожалуйста, бабуля! Простите меня. Я обещаю, такого больше не повторится. Я докажу Вам, что мы можем быть лучше, — обеспокоенно сказал Наруто и почувствовал, как неприятен вкус этих слов у него во рту. Он знал, что на самом деле это неправда. Он уже говорил это раньше, и как бы он ни старался игнорировать этого ублюдка, невозможно было не ругаться с ним. — Ты говорил это, и все же мы здесь. Честно говоря, что вам, парни, нужно сделать, так это научиться работать вместе. Вам не обязательно быть друзьями, но вы должны уметь просто сотрудничать как одноклассники. Может быть, улучшите это, и эти драки прекратятся. Что, честно говоря, было бы здорово для меня, так как исключение учеников требует много бумажной работы, — Она вздохнула и на секунду оперлась подбородком на руки, прежде чем улыбнуться, — Думаю, у меня есть решение, которое подойдет всем, — Наруто с любопытством поднял бровь, но поморщился, когда понял, что пытался поднять бровь над синяком под глазом, — Вы будете играть главные роли в пьесе Какаши. Глаза Наруто расширились, и он бросился вперед. — Что?! — крикнул он вместе с Саске, только потом осознав, что Саске тоже бросился вперед. Их глаза встретились, а затем быстро отвернулись. — Вы будете играть роли Ромео и Джулиана. Таким образом, Какаши получит своих звезд в шоу, а вам двоим придется работать вместе, налаживая связь. — По-моему, звучит отлично! — кивнул Какаши. — Вы не можете быть серьезной, — сказал Саске в недоумении. — Могу. И если вы, парни, откажетесь играть, не явитесь на репетицию или на представление или попытаетесь плохо выступить, Какаши доложит мне, и вас обоих исключат. Вы хотите доказать мне, что можете быть лучше? Вот оно. Это ваш последний шанс, или вы оба вылетете отсюда, — Сердце Наруто упало, и казалось, что воздух выбили из легких, — О, и если один нарушит любое из этих правил, тогда другой тоже вылетает, — добавила Цунаде, прежде чем начать собирать бумаги на столе. — Вы не можете так поступать! — закричал Наруто, резко встав со стула, чуть не опрокинув его. — Могу и буду. Играй свою роль, выполняй указания Какаши и не дерись. Иначе твоя задница вылетит из этой школы. Она сердито посмотрела на него, и Наруто сглотнул нервный комок в горле. Он слегка повернулся, чтобы нахмуриться на Саске, который в ответ сделал то же самое. — А теперь крепко пожмите друг другу руки, чтобы объявить об окончании этой борьбы и начале нового соглашения о совместной работе, — сказала Цунаде. Когда никто из них не двинулся с места, она прочистила горло, и Саске, вздохнув, тоже встал. Наруто стиснул зубы, неохотно и медленно протягивая руку. Саске сделал то же самое, и когда они, наконец, схватили друг друга, Наруто почувствовал, как Саске крепко сжал его руку. Он сжал в ответ еще сильнее, что заставило Саске сделать то же самое. — Говорят, Ромео и Джульетта — величайшая история любви из когда-либо рассказанных. Кто знает, может быть, история Ромео и Джулиана будет еще более интересной, — весело сказал Какаши. Наруто хотел что-то сказать в ответ, отрицая только что сказанные слова. Но он был занят тем, что смотрел на Саске сверху вниз, изо всех сил стараясь справиться со своим опухшим глазом, в то время как его рука начала неметь от сильной хватки Саске. В тот момент он был уверен в трех вещах. Он жалел, что вообще выступил на прослушивании. Он ненавидел Саске. И что это было началом его живого кошмара.