O Romeo, Romeo! Wherefore art thou an idiot?

Киба не переставал смеяться всю неделю. Как только речь заходила о драмкружке, Саске или о чем-либо, связанном с театром, он разражался слезами. Поэтому, конечно, идя в театр на первую репетицию, он не смог сдержаться. — Это не смешно! — прорычал Наруто, устав повторять. — О, но это так! — Киба вытер слезу, скатившуюся с его щеки. — Ты должен признать, что забавно, как все обернулось, — улыбнулся Шикамару, — Ты пришел туда, думая украсть поцелуй у Сакуры на сцене, а вместо этого получил Саске. Киба начал хрипеть. — О чувак! Не могу дождаться, когда вы двое попытаетесь поцеловать друг друга! Это будет кровавая баня! Наруто оскалился и почувствовал, как его щеки запылали. — Заткнись! Этого не будет! Отвратительно! — Наруто что-то пробормотал и зашагал быстрее, чтобы оказаться перед своими друзьями. Троица прибыла как раз в тот момент, когда прозвенел последний звонок. Остальная часть класса сидела в кругу на сцене. Наруто принял сознательное решение сесть прямо напротив Саске и поймал взгляд, который Саске посылал ему. Он высунул язык в ответ и нахмурился. — Итак, раз уж мы все собрались, пришло время выбрать более конкретные роли. У меня здесь список всех ролей, которые я назначил каждому из вас, — сказал Какаши и протянул лист бумаги, который был разложен по комнате, — Единственное, что нам нужно решить, это кто из вас будет играть Ромео, а кто Джулиана, — закончил Какаши и перевёл взгляд на Наруто и Саске. — Я, очевидно, Ромео, — сказал Наруто, подняв подбородок. — Почему ты выбираешь? — раздраженно спросил Саске с другой стороны. — Потому что, мудак. Разве ты не видишь мои мужественные черты? Конечно, я получу мужскую роль. — Наруто, обе роли мужские. В этом-то и дело, — сказала Сакура, и Наруто почувствовал, как его взгляд смягчился, когда она заговорила. — Да, но Ромео — это как парень-парень. Плюс посмотри на него, с такими ресницами его легко принять за девушку, — ответил Наруто, указывая на недовольного Саске. — Разве Ромео не сравнивает Джульетту с солнцем? — спросила Ино, — Я думаю, что Наруто гораздо легче сравнить с солнцем, чем Саске. Его цвет лица настолько бледный, что он больше похож на луну, — К ужасу Наруто, люди начали кивать и гудеть в знак согласия. — Нет! Я ни за что не буду играть девчачью роль! — сказал Наруто, скрестив руки. — Нет никакой девчачьей роли! — крикнули несколько девушек. — Не волнуйся, Наруто, — сказал Саске с ухмылкой, — Никто не примет твое уродливое лицо за девушку. Нужно быть изящным и собранным, а этого тебе явно не хватает. Наруто захотелось стереть эту самодовольную ухмылку с его лица. Или, что еще лучше, выбить ее из него. Но Какаши заговорил, прежде чем тот поднялся на ноги. — Ладно! У меня есть отличное решение для всего этого, — сказал Какаши и достал из кармана монету, — Орел — Наруто, решка — Саске. — Ага, тогда мы узнаем, кто сверху, а кто снизу, — прошептал Киба на ухо Наруто, и быстрый удар локтем Наруто в живот заставил его замолчать. Наруто все еще был раздражен, хотя после этого его лицо стало невыносимо горячим. Какаши подбросил монету в воздух, шлепнул ее тыльной стороной ладони и посмотрел на нее. — Саске, поздравляю. Ты наш Джулиан, — сказал Какаши с улыбкой. Наруто разразился радостным ликованием. — Ха! — победно указал он на раздраженного Саске. — Покажите мне эту монету! — сказал Саске, прежде чем Какаши быстро убрал ее в карман. — Нет, все решено. — Но… — И ты помнишь, что произойдет, если ты ослушаешься моих слов, верно? Слова Саске явно застряли у него в горле, и он расслабленно опустился на свое место. Наруто послал ему веселую ухмылку, но тот отказался встретить ее. — Хорошо, теперь все возьмите копии сценария, ознакомьтесь со своими ролями и давайте сегодня проведем несколько пробных сцен, — сказал Какаши, и люди тут же принялись листать свои бумаги. — О, смотрите! Я буду кормилицей! — взволнованно воскликнула Сакура. — Поздравляю, это большая роль! — Ино улыбнулась ей. Сакура наклонилась и похлопала Саске по руке. — Эй, Джулиан, похоже, у нас будет много совместных сцен, — широко улыбнулась она, и Наруто поник. Значит, Сакура будет проводить много времени с Джулианом? А Джулиан был Саске? Когда же он когда-нибудь передохнет? Мало того, что ему приходиться разыгрывать романтический любовный интерес к своему сопернику, так теперь его возлюбленная будет проводить все свое время с его соперником. И он не был слеп, Сакура, как и все остальные девушки, любила Саске. У этого надоедливого ублюдка был фан-клуб больше, чем он мог даже сосчитать. Наруто зарычал. Саске кивнул, и она хихикнула, вернувшись к своим друзьям. Наруто повернулся к Шикамару и Кибе, которые одарили его понимающими взглядами. Наруто вздохнул. — Точно! Могу я пригласить графа и леди Капулетти, родителей Джулиана, а также Париса, дворянина Джулиана, который хочет выйти за него, — спросил Какаши. — Я думаю, Вы имеете в виду дворянку! — сказала Ино, вставая. Какаши рассмеялся, — С нетерпением жду возможности попросить тебя жениться на мне, — сказала Ино, подмигнув Саске. Наруто закатил глаза. Да, в этом фан-клубе, без сомнения, была и Ино. Наруто все больше и больше размышлял о том, стоило ли ему получить роль Джулиана, по крайней мере, тогда вокруг него были бы все девушки, особенно Сакура. Хината и Неджи встали, по случайному совпадению кузены были выбраны в качестве родителей Джулиана. — Вы идите репетировать вон там, — Какаши указал на площадку перед большой сценой, — Теперь, Брат и Меркуцио, друзья Ромео. Идите отрабатывать свои реплики вон туда, — проинструктировал Какаши. Под улыбающееся лицо Наруто встали и Киба, и Шикамару. — Да ну! — воскликнул он с улыбкой. — Лучшие друзья в жизни, приятели на сцене, — сказал Киба, указывая на него пальцем. Наруто засмеялся. Наконец-то он поймал какой-то перерыв. — Остальные, идите, читайте свои реплики, учите сценарий. Я бы хотел сегодня сосредоточиться на этих группах и, конечно, на наших Ромео и Джулиане, — Какаши улыбнулся мальчикам. Мальчики, однако, послали друг другу сердитые взгляды. Какаши махнул рукой, чтобы они следовали за ним, и они сделали это неохотно, осторожно и медленно, не спуская друг с друга взглядов. — Мы начнем со знаменитой сцены у окна. Это не начало, но это хороший способ поработать с вашими характерами и химией между вами, — Наруто захотелось блевануть при слове «химия» в отношении Саске, — Саске, не мог бы ты встать на этот блок, имитируя, что ты стоишь в окне? Саске вздохнул и поднялся. — Итак, сцена такова: вы встретились на вечеринке, влюбились друг в друга. Теперь Ромео пришел к Джулиану домой и разговаривает с ним у его окна. Ромео говорит, что Джулиан красив, Джулиан желает, чтобы Ромео не был Монтекки, а потом вы разговариваете друг с другом. Понятно? — спросил Какаши. Наруто раздраженно вздохнул и кивнул, — Хорошо. Ромео, начинай читать свои реплики, — Наруто опустил взгляд на сценарий в своих руках. Он начал читать по строчкам, но каждый раз, когда он поднимал глаза и видел лицо Саске, он чувствовал, как стискивает зубы, когда говорит. — Но тише! Что за свет блеснул в окне? О, там восток! Джулиан — это солнце. Встань, солнце ясное, убей луну-завистницу, — Он стоял неподвижно, как столб, и если не смотрел на свои бумаги, то свирепо смотрел на Саске, который хмурился в ответ. — Стоп! Стоп! — прервал Какаши, — Что с тобой? Куда исчезло твоё актерское мастерство, потому что я его не вижу? Сейчас это выглядит так, будто тебе засунули палку в одно место, — Наруто услышал смех Саске и зарычал от его веселья. — Простите, просто трудно пытаться быть счастливым, глядя на его лицо, — беспечно сказал Наруто. Саске закатил глаза. — Просто сделай это снова. И сделай это правильно, идиот. Я не хочу, чтобы из-за тебя меня выгнали из школы, — сказал Саске, скрестив руки на груди. Наруто хотел врезать ему, но знал, что не сможет. Вместо этого он высунул язык, и Саске раздраженно хмыкнул. Наруто сделал глубокий вдох и принял более расслабленную позу. — Но тише! Что за свет блеснул в окне? О, там восток! Джулиан — это солнце. Встань, солнце ясное, убей луну-завистницу, — Наруто снова прочитал свои строки, но на этот раз он говорил более плавно и двигался, когда говорил. Какаши кивнул в одобрении. — Доволен? — с сарказмом спросил Наруто у Саске. — Я никогда не бываю довольным, когда ты рядом со мной, — пробормотал Саске. Наруто стиснул зубы и сделал шаг вперед, но остановился, когда Какаши прочистил горло. Наруто посмотрел на него и понял слова, которые он произнес через зрительный контакт. Драка ведет к исключению. Правильно. Наруто сделал успокаивающий вдох и отступил назад. — И что теперь? Ты подойдешь и сбросишь свои волосы, чтобы я смог забраться наверх? — спросил Наруто и встретил недоверчивый взгляд Саске. На секунду воцарилась тишина, прежде чем Саске вспыхнул. — Это Рапунцель, ты, ебаный придурок! — Его крик эхом разнесся по театральному залу, и Наруто заметил, как все повернулись, чтобы посмотреть на них. Наруто нахмурился. — Да-да, то же самое, — Он небрежно махнул рукой. Глаза Саске еще больше расширились, и Наруто мог видеть, как пар выходит из его ушей. — Нет, это не так! Как кто-то может быть таким тупым, как ты?! — Саске! Пожалуйста, просто прочти свою реплику, — прервал его Какаши. Саске резко втянул воздух. — Ладно! — сказал он с сердитыми глазами, встал во весь рост и начал двигать руками, читая свою строчку, — О Ромео, Ромео! Почему ты должен быть идиотом?! — крикнул Саске, глядя на Наруто. Саске знал, на какие кнопки нужно нажать, чтобы Наруто потерял контроль. Одна из них — когда его называют идиотом, а еще хуже, когда об этом кричат на глазах у всего класса. Быстрыми шагами он направился к Саске, который тоже спустился со своего блока, чтобы встретить его. Но прежде чем они успели сцепиться, Какаши встал между ними. — Мальчики! Вы знаете уговор! — гневно крикнул он. Оба остановились, но не отступили, а уставились друг на друга, высунув головы по обе стороны от своего учителя. Оба тяжело дышали и напрягались всем телом. Наруто чувствовал, как его собственные кулаки и кожа нагреваются. — Ребята, просто успокойтесь, — Шикамару подошел к Наруто сзади и положил руку ему на плечо. Наруто оглянулся и поймал суровый взгляд своего друга. Киба стоял позади него и выглядел серьезным. Они оба знали, что может быть поставлено на карту, если начнется драка. Сделав успокаивающий вдох, он разжал кулаки и перевёл взгляд на Саске. Ино и Сакура подошли к Саске сзади и потянули его за руки, заставив отступить назад. Саске тоже смягчился. Какаши сделал шаг в сторону, теперь он был спокоен, зная, что кулачного боя не будет. — Мальчики, это ваше последнее предупреждение. Вы знаете, что произойдет в противном случае. Наруто видел, как девушки вопросительно посмотрели на него, но он проигнорировал их. Им не нужно было знать. Его ни за что не исключат и не заставят бросить Сакуру или друзей. Он сможет работать с этим мудаком, даже если это убьет его. А он был уверен, что это его убьет. — Понял, — ответил Наруто, стараясь, чтобы его голос звучал спокойно. Саске кивнул. — Ага, — согласился он. — Серьезно, ребята, как вы двое сможете потом целовать друг друга? , — спросила Сакура. Мозгу Наруто потребовалась секунда, чтобы осознать, о чем она говорит, но когда он это сделал, его лицо вспыхнуло жгучим румянцем. Потрясенное выражение лица Саске соответствовало его собственному, когда они оба повернулись к ней и крикнули в унисон. — Что?! Она растерянно моргнула, глядя на них обоих. — Ромео и Джулиан целуются в пьесе. Один раз на вечеринке, один раз, когда умирают… — Сакура начала считала на пальцах, но Наруто быстро перекричал ее. — Этого не- Ни за что! — Его грудь дико колотилась в панике от этого предложения. — Тут я вынужден согласиться, — спокойно сказал Какаши, и Наруто, наконец, сделал вдох, чувствуя, что до этого момента он не мог дышать, — Как учитель я не могу заставлять своих учеников целоваться, это быстрый способ потерять работу, — Какаши рассмеялся, — Однако я могу… — Наруто, который начал успокаиваться, почувствовал, что его паника снова нарастает, — Сказать, что у вас, как у учеников, есть творческая свобода в этой области. Если вы хотите, чтобы Ромео и Джулиан обменялись поцелуем, они могут. Но я не могу их заставить. Наруто вздохнул с облегчением. Сделка заключалась в том, что слова Какаши были законом. Не следуешь им, и тебя исключают. Но теперь Какаши сказал, что не заставит их целоваться. Хорошо, по крайней мере, он смог выпутаться из этой ситуации. — Я думаю, они должны поцеловаться, — сказала Сакура. Наруто казалось странным делить направление своего взгляда с Саске, но на этот раз он сделал это. — Да. Какая история любви обходится без поцелуя? — спросила Ино. Наруто снова начал потеть. — Современная! Вот какая! — сердито ответил Саске. — Не, я согласен с девочками. Должен быть хотя бы один поцелуй, — Голова Наруто повернулась так быстро, что он мог бы сломать себе шею, и он в шоке уставился на Кибу. На мгновение потеряв дар речи, Киба наклонился к нему с забавной ухмылкой, — Знаю, ты не силен в истории или литературе, поэтому я помогу тебе с этим. Ты должен был сказать: «И ты, Брут! *». — Ты ебаный… — Наруто скрипнул зубами и схватился за рубашку Кибы. — Наруто! Успокойся. Ты не можешь драться ни с Саске, ни с кем-либо еще, — Наруто ослабил хватку на рубашке и сердито посмотрел на веселое лицо Кибы, — Никто не может заставить вас двоих делать что-либо, кроме как выступать, — добавил он, подмигнув, — Итак, могут ли все, кроме Ромео и Джулиана, покинуть это место, чтобы мы могли вернуться к репетиции? Девочки и мальчики кивнули и начали уходить. Наруто посмотрел на Саске, который тоже выглядел раздраженным, но впервые в этот момент его взгляд не был направлен на него. Какаши наклонился и положил руку каждому из них на плечо, после чего прошептал. — Но, конечно, если Ромео и Джулиан захотят поцеловаться, никто вас не остановит, — Наруто почувствовал, как жар снова ударил по его щекам, и посмотрел на Саске. Тот слегка нахмурился, но не сердито. Встреча с его мягкими темными глазами была необычной, и от этого у Наруто неожиданно защемило в животе. При непроизвольном образе прикосновения его губ к губам Саске он покраснел ещё сильнее, и пришлось отвести взгляд.

_____________________

Остальная часть репетиции прошла спокойно. Наруто и Саске все еще были напряжены друг с другом, но им удалось сдержать свои кулаки. Когда они уже собирались уходить, Какаши остановил их и сказал, что, поскольку технически они действительно начали драку, их наградой будет остаться и убрать место происшествия. — И помните, если я узнаю о драке, вы официально покинете школу! — крикнул Какаши, махая им на прощание. Дверь захлопнулась, и Наруто с Саске остались в театре одни. Саске вздохнул и пошел в угол, чтобы взять две метлы, бросив одну Наруто. — Давай. Чем быстрее мы это сделаем, тем быстрее пойдём домой, — Наруто поймал метлу в воздухе. Он что-то проворчал, но начал подметать. Они убирались в тишине, и Наруто был поражён, когда прошли минуты, это было самое долгое время, когда им удавалось не разорвать друг друга на куски. — Зачем ты вообще пошел на прослушивание? — внезапно заговорил Саске. Наруто повернулся, чтобы посмотреть на него, пока оба продолжали подметать. — Что? — Прослушивание. Ты явно не знаешь сюжета и, похоже, не заинтересован в актерской игре, — Наруто нахмурился. — Это было обязательным. — Окей, попробую еще раз. Если тебе плевать на пьесу и актерскую игру, зачем ты вообще так старался на прослушивании? Ты никогда ни для чего не стараешься. — Нет, стараюсь! Возьми любой игровой матч. Это благодаря мне наша школа выигрывает их все! — Саске закатил глаза. — Спорно, но ладно. Я никогда не видел, чтобы ты пробовал что-то, что не связано с пинанием, бросанием или ударом по мячу. И ты явно не интересуешься театром или литературой. Наруто пожевал нижнюю губу. Это правда, он бы вообще не стал стараться во время прослушивания, если бы не шанс сблизиться с Сакурой. Но он не знал, хочет ли он делиться этим с Саске, это было действительно личное. — А ты почему старался? — возразил Наруто, надеясь, что уйдет от темы. — Я не старался, — ответил Саске, и Наруто посмотрел на него в замешательстве, а затем раздраженно вздохнул. — Верно, потому что Мистер Совершенство В Штанишках знает, как сделать все, не пытаясь. — Или некоторые люди просто знают, как усердно работать, — сказал Саске. — Так ты усердно работал, чтобы получить роль Джулиана? — Наруто дразняще ухмыльнулся. Саске не встретил его взгляд, но выглядел раздраженным. — Нет, просто так получилось. Я говорил о вещах в целом. Наступила тишина. Наруто не знал, что ответить на это, поэтому продолжал подметать. В его голове роились мысли. Вся эта ситуация была беспорядочной, и он боялся, что его все равно исключат. Он не мог этого допустить. Но сохранять мир было трудно, так как они с Саске продолжали лезть друг другу в глотку. А когда люди добавляли раздражение или дразнили, все становилось только хуже. Единственным способом пройти через это было договориться о перемирие и придерживаться его. — Я не буду тебя целовать, — пробормотал Наруто. — Я думал, это ясно без слов, — Звук метлы на минуту заполнил комнату. Наруто оглянулся через плечо и посмотрел на хмурого Саске, который уставился в пол. — Но… я думаю, что могу прекратить драки с тобой. Знаешь, чтобы не быть исключенным и просто пройти через это, — сказал Наруто, чувствуя раздражение от всей этой ситуации. Саске медленно поднял голову, и его мягкий взгляд встретился со взглядом Наруто. Он спокойно посмотрел на него и разочарованно вздохнул. — Я тоже, — сказал Саске, и Наруто почувствовал облегчение от того, что они смогли договориться. — Хорошо. Значит, пока перемирие? — Наруто кивнул. Саске уставился на него, почти оскалился, прежде чем снова опустить взгляд. — Пока, — ответил он, и Наруто вновь кивнул, также обратив внимание на свою метлу. Они продолжали подметать. Закончив, они разошлись в разные стороны по коридору, не проронив ни слова.