Возвращение в страну Оз: Дороти спешит на помощь

Перевод
PG-13
Завершён
34
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
140 страниц, 37 243 слова, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
34 Нравится 86 Отзывы 12 В сборник

Часть 22

Настройки

Воссоединение

- Так, так, так. Неужели это знаменитый Страшила - король страны Оз! Страшила огляделся. Он оказался в ловушке во дворе замка покойной Злой Ведьмы Запада. Но он услышал не голос ведьмы. Этот голос принадлежал Джестеру, который крутил колесо, к которому он был зафиксирован, как шесть лет назад. - В чем дело? Язык проглотил? Тебе нечего мне сказать, соломенный правитель… или мне следует звать тебя соломинкой? — спросил он насмешливо. Страшила ничего ему не сказал. Он только смотрел на него взглядом полным отвращения. С тех пор, как он стал свидетелем смерти Дороти, он не чувствовал ничего, кроме гнева, и направил его на Шута. Джестер закинул одну руку на его плечо, а другой сжал тряпичные щеки. - Итак, Соломинка, зачем ты вообще построил этот радугалет? Ты не можешь отрицать тот факт, что между тобой и Дороти все-таки что-то есть. Разве она не говорила, что будет скучать по тебе больше всего? Страшила посмотрел на него с огнем в глазах. - Это не твое дело, шут. — сказал он недовольным тоном. - Ха! Не отрицай! Ты влюблен в нее, Страмео! - шут громко захихикал. Несколько других голосов захихикали вместе с ним. Страшила в тревоге огляделся. Армия летучих обезьян, бабуинов и даже этих противных ворон с кукурузного поля, устроились на стенах замка и насмехаясь над ним. Страшила пытался не обращать на это внимания, но их смех, эхом отзывался в его голове. Тут к ним присоединился кто-то ещё. Страшила ахнул, когда узнал ее. Это была Злая Ведьма Запада. — Совершенно верно, брат. — ответила Ведьма. - Это должно быть так печально, потерять все, что тебе дорого, соломенная башка. Сначала ты потерял Изумрудный город, потом ты потерял своих друзей, а теперь ты потерял девушку, которую любишь. Позволь мне излечить твою боль. Соломинки на ее метле загорелись. Страшила испугался и повернулся, чтобы бежать, но его ноги провалились в каменный пол, как в зыбучий песок. Злая Ведьма приблизилась к нему, направив в его сторону горящую метлу. - Нет! Пожалуйста! Нет, нет! — крикнул Страшила. Ведьма и Шут дружно захихикали. - Поздно. Страшила, слишком поздно ... Страшила ... Страшила... ... - Страшила! Страшила, проснись! Это я! Страшила встал, тяжело дыша. Его голова ударилась о чью-то голову. Придя в себя, Страшила поднял голову и увидел, что Железный Дровосек потирает оловянный лоб. Рядом с ним стоял Лев, который смотрел на него с беспокойством. - Дровосек! Лев! Вы живы!— воскликнул Страшила, переполненный радостью и облегчением, увидев перед собой двух своих лучших друзей. — Да, мы живы. — сказал Лев, пожимая плечами. - Мы были заперты в нашем подземелье с тех пор, как попали сюда и ... Мфф.. Страшила тут же обвил обеими руками шеи двух своих приятелей, сжимая их в объятиях. На мгновение он застал их в врасплох, но они ответили на объятия друга. - Не могу передать словами, как я рад вас видеть, ребята! — воскликнул Страшила, отпуская их. - Я так боялся, что вас больше нет. — Ты же знаешь, от нас так просто не избавится. - сказал Дровосек. — А мы? Мы тоже здесь. Раздался женский голос. Страшила посмотрел через плечи своих друзей и ахнул от восторга. Там стояла Фарфоровая принцесса, которую держал ее жених Капитан Зефир, а за ними стоял Савва, который небрежно поправлял очки. — О, слава богу, все здесь. - Страшила вздохнул с облегчением. Затем он посмотрел на свое окружение. Они находились в роскошно обставленной пещере с круглым куполом. В центре комнаты стоял трон, высеченный из цельного валуна скалы, сверкающий драгоценными камнями разного цвета на каждой части своей поверхности. - Где мы? - спросил он. — Это тронный зал Короля Номов. — ответил Савва. - Он спрятан внутри горы, в которой мы находимся. - Король Номов? - Страшила выглядел растерянным. - Кто он? - Король Номов — правитель подземного мира.— объяснил Савва. - Есть много номов, которые следуют его приказам, и они создают много сказочных драгоценных камней. Но они не уважают таких землян, как мы, однако до меня дошли слухи, что когда-то давным-давно он был связан со Злыми Ведьмами. — Так что же нам теперь делать? — нетерпеливо спросил Лев. — Мы ждем, пока Дороти придет к нам на помощь. — ответил Капитан Зефир. - Она наша единственная надежда. — Она не сможет спасти нас. Теперь ... не сможет. — грустно сказал Страшила. - Теперь? - Зефир растерянно посмотрел на Страшилу. - Это долгая история… - Страшила помедлил, прежде чем рассказать своим друзьям, что он видел. - Таинственная девушка или призрак, так она выглядела, дала мне волшебное зеркало, чтобы я мог наблюдать за Дороти. Я так беспокоился о ней, когда она вернулась в Страну Оз, одна и не защищенная, что мне очень хотелось быть с ней рядом. Чтобы защитить ее от Момби и Лангвидер. - Не волнуйся, с ней все будет в порядке, пока с ней Тикток. — успокаивающе сказал Железный Дровосек. - Да. Не забудь ещё, моего приятеля, Голодного Тигра. — добавил Лев. - Ну, она нашла их. — объяснил Страшила. - Она также завела еще новых друзей, таких как тыквоголовый Джек, Дикий конь и какой-то летающий Гамп. С ней также была курочка Биллина. Я видел, как они оберегали ее от Момби и Колесников. — Значит, нам не о чем беспокоиться. — сказал Савва. - Дороти — сильная девушка, и если у нее появились новые друзья, я уверен, что они смогут защитить ее. - Тебе не стоит так волноваться. — сказала Фарфоровая принцесса. - Дороти — смелая девушка. Я уверена, что она сможет позаботиться о себе. - Но мне так страшно, когда я вижу, как она сталкивается со многими опасностями, я так жалею, что не могу быть рядом с ней. — печально добавил Страшила. - Похоже, она тебе очень дорога. —заметила Фарфоровая принцесса. - Я просто, ненавижу, когда я стою и наблюдаю за всем этим и ничего не могу сделать. - сказал Страшила. - Когда-то она сняла меня с того шеста на кукурузном поле и стала моей первой подругой. Она спасла меня и изменила мою жизнь. - Ещё она пришла к нам на помощь, когда нас схватил Джестер. — добавил Железный Дровосек. - В общем, я видел, как Дороти вернулась в Страну Оз с Биллиной. — продолжил рассказ Страшила. - Она очень изменилась, стала старше, повзрослела ... - Вау, эй, эй! Тайм-аут! Дороти выросла!? — удивленно перебил его Лев. - Да! Ей сейчас около восемнадцати лет. - Он мечтательно вздохнул, вспомнив как впервые ее увидел. - О, вы бы видели, какой она стала. Ее длинные густые волосы, милые черты лица, глаза, тонкая фигура ... она стала такой прек ... стала не такой как прежне. — Ты хотел сказать "прекрасной". - Фарфоровая принцесса посмотрела на него с дразнящей улыбкой. — Нет, не хотел. — отрицательно покачал головой Страшила. - Судя по твоему описанию взрослой Дороти, похоже, что ты влюбился в нее. - Нет, я не влюбился! - сказал Страшила, чувствуя, как его мешковатое лицо становится таким же красным, как рубины на троне Короля Номов. — Если ты так отрицаешь, значит любишь.- сказала Фарфоровая принцесса, хихикая. Страшила вздохнул в поражении, когда все взгляды устремились на него. - А разве это не очевидно? - Ну, твое лицо становится красным, как рубины на троне. — сказал Савва. - Так что очевидно, что ты относишься к Дороти больше, чем как к другу. — Спасибо, что заметил. — сухо ответил Страшила. - Как романтично! Как ты понял, что влюбился? - спросил Дровосек. Всем было тоже очень интересно и Страшиле пришлось продолжить, хоть он и был смущен. - Когда я смотрел на нее через волшебное зеркало, я был так ею очарован. Затем я очень разозлился и ревновал, когда один из Колесников Лангвидер попытался флиртовать с Дороти, что я хотел его ... - у него сжались кулаки. — Воу полегче! — сказал Железный Дровосек. - Ты сейчас похож на Льва, когда Номы хотели забрать его корону. - А ну заткнись, металлический рот! — возмутился Лев. - КАК Я ГОВОРИЛ… - Страшила громко повысил голос, чтобы привлечь их внимание и удержать их от новой драки, затем успокоился и продолжил. - Когда я услышал ее песню, когда она была схвачена Лангвидер, ее голос звучал как у ангела с небес. Думаю, именно тогда я понял, что влюбился в нее. Потом мне приснился сон о встрече с Дороти в бальном зале дворца, я был так рад ее видеть, мы даже танцевали вместе, и я собирался рассказать ей, что я чувствую. Но Дороти напомнила мне, что мы с ней разные. Но затем она вспомнила как я стал ее первым другом и как сильно я ей дорог, и ещё другие приятные слова. - сказал он улыбаясь и вспоминая их встречу. Железный Дровосек приложил руку к груди, где сердце, и зарыдал. Лев чуть всхлипнул, а Савва вытер слезу с глаз. —Как это мило! — вздохнула Фарфоровая принцесса. — И ты признался ей? — спросил Зефир. — Я не успел. — удрученно сказал Страшила. - Все, что я сделал, это попросил ее пообещать мне, что она не будет противостоять Королю Номов одна и подвергать себя опасности. Она не дала мне свой ответ, потому что исчезла. А когда я проснулся, Король Номов поймал меня, с зеркалом. Потом он заставил меня смотреть на Дороти и ... Король страны Оз остановился, ему было трудно это сказать. Эта новость заденет его друзей так же сильно, как и его самого. — Выкладывай! Я хочу знать, что случилось. Что Король Номов заставил тебя смотреть? Что случилось с Дороти? — нетерпеливо воскликнула Фарфоровая принцесса. - ОН ЗАСТАВИЛ МЕНЯ СМОТРЕТЬ СМЕРТЬ ДОРОТИ! ЭТО ТО , ЧТО ВЫ ХОТЕЛИ ЗНАТЬ!? - Страшила закричал на нее от боли. Товарищи уставились на него, не веря своим ушам. — Т-ты, должно быть, шутишь, да? — спросила Фарфоровая принцесса, стараясь не верить этому. - Это не шутка! — немного спокойнее но громко сказал Страшила все тем же болезненным тоном. - Момби вызвала молнию, чтобы не дать им добраться до горы Короля Номов! Она выстрелила в Дороти и всех остальных огромной молнией! И теперь Дороти на этот раз действительно мертва! Страшила рухнул на пол взяв колени, в очередной раз впадая в отчаяние. Фарфоровая принцесса почувствовала угрызения совести из-за того, что спросила о том, что произошло, поэтому, рыдая, уткнулась головой в куртку своего жениха. Капитан прижал ее к себе, чувствуя, как на него влияет собственная печаль. Железный Дровосек и его вечно эмоциональное сердце просто не выдержали этой новости. Лев и Савва плакали друг у друга на плечах, и тоже не смогли сдерживать слез.
34 Нравится 86 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (4)