I Hate Accidents (Except When We Went From Bestfriends to This)/Я ненавижу случайности (кроме того, когда мы превратились из лучших друзей в это)

Вот дерьмо. Боже, ей конец. Реджина собиралась убить ее, медленно и мучительно, а потом вернуть к жизни, чтобы сделать это снова! Черт. Эмма опустила голову, и она с силой ударилась о стол. Как она собиралась объяснить ей это? Ну… Эмма подняла голову и снова посмотрела на электронное письмо на экране компьютера: крупный шрифт с надписью «ПОЗДРАВЛЯЮ», написанный прописными буквами, дразняще смотрел ей в лицо. Она была такой идиоткой. Ее глаза просканировали электронную почту, идиотизм ее поступка все глубже погружался в нее, а в животе поселился клубок ужаса. -Я просто не скажу ей! — сказала себе Эмма и потянулась к мышке, чтобы закрыть письмо и притвориться, что она никогда этого не делала, и тут ее глаза наткнулись на то, зачем она вообще сделала эту глупость: «Оплачиваемый отпуск на все случаи жизни». Эмма застонала, и снова ее голова громко ударилась о стол… а потом еще несколько раз, пока она внутренне боролась с собой. Она в дерьме. По-настоящему в полном дерьме. Потому что она действительно хотела этот отпуск… была только одна загвоздка… и она была очень большой… **** -Что ты сделала?! Эмма помрачнела от шокированного восклицания Реджины и сжалась, почти как раненый щенок, с большими глазами, когда она нервно ответила тихим тоном: -Я записала нас на конкурс самой симпатичной пары, чтобы выиграть бесплатный недельный отпуск… будучи пьяной… в твой день рождения. Эмма закончила свою попытку улыбнуться, которая просто кричала «виноватый карапуз», и она была уверена, что встретится с самим Иисусом, когда губы Реджины скривились, вена на ее лбу вскочила и… Здесь лежит Эмма Свон, любимая дочь, мать и сестра. Она встретила свою безвременную судьбу, когда… -О чем, черт возьми, ты думала?! -Э-э-э… — Эмма заерзала на месте, стараясь не смотреть на выпуклую вену на голове Реджины. — Что мне нужен отпуск… и он был бесплатным… и тебе он тоже нужен? — Эмма снова посмотрела в глаза Реджины и вздрогнула, если бы взгляды могли убивать… — Послушай… Реджина подняла бровь, и Эмма отвела глаза, чтобы посмотреть на картину с лошадьми над камином, ее обутые в носки ноги пинают край ковра. -Я жду, мисс Свон. Эмма скорчила гримасу и посмотрела на нее, сложив руки на груди, поджав губы и приподняв бровь, самодовольная, дразнящая и… да, она была мертва. -Я была пьяна, я не спала несколько недель, Понго только что протащил меня через розовые кусты мисс Грин и… — Эмма оборвала себя, уставившись на Реджину виноватыми щенячьими глазами, и они просто стояли в тишине несколько долгих секунд, прежде чем вздох вырвался из губ Реджины. -И? — спросила Реджина, в ее голосе больше не было злости, и Эмма немного расслабилась. -Мы были пьяны и говорили о том, что нам обеим не помешало бы отдохнуть, и я просто… я вспомнила то дурацкое письмо на телефоне и… я не думала, что мы выиграем! Не верящий смех вырвался изо рта Реджины, она медленно покачала головой, и Эмме не нужно было читать мысли, чтобы понять, о чем она думает. Она была смешна. -Значит, ты солгала о нас, чтобы получить неделю отдыха от жизни? -Я не лгала! — Реджина снова подняла бровь, и Эмма застонала. — Ну, не совсем! Я сказала, что мы познакомились 5 лет назад и вместе воспитывали ребенка и… — Эмма провела рукой по волосам в расстройстве, умоляюще глядя в глаза Реджины — Я сделала это для нас, у нас уже много лет нет ничего, кроме стресса, мы обе едва держимся за рассудок, так что чем может повредить неделя вдали от дома? Реджина снова засмеялась, ее руки переместились на бедра. -Вот только вы забываете одну очень важную деталь, мисс Свон. На самом деле мы не встречаемся. -Пожалуйста, никто нас даже не узнает, мы согласимся на поездку, а потом будем просто развлекаться. Реджина снова поджала губы, ее взгляд был неуверенным, когда она отвернулась от Эммы, чтобы посмотреть на фойе. -Я не знаю, Эмма… все это кажется довольно… сложным. -Это не так! Давай, это будет весело, мы сможем уйти от всех этих надоедливых граждан и моих родителей, и… ты сможешь выспаться… Реджина надулась, но Эмма сразу же поняла, что это все показуха, когда Реджина спросила «А как же Генри?». -Мои родители присмотрят за ним. Реджина закусила губу, и выражение лица Эммы мгновенно выдало ее надежду. -Ну… — Эмма почувствовала, что сейчас взорвется от волнения, и тут… Реджина покачала головой. — Нет, мы не можем, что если возникнет чрезвычайная ситуация? -Да ладно, Реджина! Они могут обойтись без нас в течение недели, а мы будем всего в нескольких часах езды. — Простонала Эмма. Реджина не выглядела убежденной, и Эмма была уверена, что она близка к тому, чтобы начать умолять. — Пожалуйста! Я просто хочу одну неделю покоя без всякой ответственности! -Да, ты не привыкла к этой ответственности, обычно ты просто убегаешь. — рассмеялась Реджина. -Да ладно, Реджина. Разве ты не хочешь расслабиться впервые за всю свою очень-очень долгую жизнь?! — Сказала Эмма, закатив глаза. Губы Реджины снова сжались, на этот раз для того, чтобы сдержать улыбку: -Я подумаю об этом. -Да! — Эмма подняла кулак вверх, а Реджина закатила глаза и прошла мимо Эммы в фойе, подавая Эмме знак, что пора уходить. -Мне нужно будет поговорить с Генри и узнать, согласен ли он с этим, и убедиться, что у меня будет время в моем расписании… и найти кого-нибудь, кто сможет меня подменить… — Ее нос наморщился, и Эмма рассмеялась, поняв, что Реджина вспоминает временную роль ее мамы в качестве мэра. -Потеря тебя в виде мэра — это очень сложно, Реджина. Реджина издала смешок, а затем продолжила идти к входной двери и просто смотрела на Эмму, пока та не надела сапоги. -Я позвоню тебе, когда у меня будут новости, — сказала Реджина, открывая перед ней дверь. Эмма усмехнулась: -Это будет так весело, ты не пожалеешь! — сказала она, поворачиваясь и направляясь вниз по тропинке. -Я еще даже не согласилась! -Ты согласилась! — крикнула Эмма в ответ, проходя через металлические ворота. Она шла по тротуару, планируя быстро подкупить сына сладостями, прежде чем Реджина заговорит с ним, а родителей — щенячьими глазами, чтобы они согласились на все, что попросит Реджина, и помогли убедить ее. Они поедут в этот отпуск, и Реджине он понравится. **** Реджина действительно не могла поверить, что она вообще об этом думает: неделя вдали от Генри, от Сторибрука, после всего, через что они прошли… это казалось безумием! А что, если случится еще одно проклятие, и они не смогут вернуться в город? Не похоже, чтобы она могла противостоять гигантской ледяной стене, даже с ее магией… но без нее? Это было глупо, кто знал, что может случиться за это время! Неважно, что у них не было никаких происшествий с тех пор, как автор запер их в этой проклятой книге. В Сторибруке не было ни правил, ни смысла. Она покрутила кольцо на пальце, когда ее шаги внезапно остановились посреди гостиной. Что, если она нужна Генри? -Мама? -Генри! Реджина вздохнула и повернулась к нему лицом, на ее лице появилась натянутая улыбка, а руки беспокойно разглаживали платье, прежде чем снова сложить их перед собой. Ее осанка никогда не отличалась правильностью. Генри наклонил голову в сторону, наблюдая за ее явными нервами, и улыбнулся — так, как он улыбался Эмме, с очарованием и ямочками: -Эмма рассказала мне об отпуске. Плечи Реджины сгорбились, а затем она раздраженно выдохнула воздух, и Генри рассмеялся прежде, чем раздраженные мысли Реджины успели вырваться из ее рта. -Она действительно считает, что этот отпуск пойдет тебе на пользу… и я согласен. Реджина нахмурилась и шагнула к нему, ее глаза наполнились беспокойством, когда она поправляла воротник его школьного поло, проводя большим пальцем по все еще влажному пятну от мороженого с ласковой улыбкой. -Что, если что-то случится, и мы не сможем вернуться вовремя? Генри улыбнулся и протянул руку, чтобы сжать ее плечо, и она не могла не подумать о том, как сильно он вырос, как будто она моргнула, и вдруг он стал почти таким же высоким, как она. -До города всего 5 часов езды, если что-то случится, у тебя будет достаточно времени, чтобы вернуться и спасти всех нас. Губы Реджины дрогнули в небольшой улыбке, она провела большим пальцем по его щеке, и чуть не заплакала, когда поняла, что им скоро придется учить его бриться. Она слегка вздохнула, когда он улыбнулся ей, и не могла не задаться вопросом, когда он начал так хорошо ее знать. -А если посреди Главной улицы появится портал и засосет тебя внутрь? Генри рассмеялся и взял ее руки в свои, чтобы сжать их: -Я буду в порядке, мама, бабушка и дедушка не позволят, чтобы со мной что-то случилось, и мне жаль любого злодея, которому придется противостоять бабушке и ее арбалету. Реджина захихикала и сжала руки Генри, прежде чем отстраниться, ее глаза были искренними, когда она сказала: -Я знаю это, но у них также нет шансов против магии. Генри ухмыльнулся, этой своей едкой ухмылкой, которую он получил от Реджины, и пожал плечами: -Я не знаю, мама, они ведь победили тебя. Реджина поджала губы, чтобы не улыбнуться, и наклонилась, чтобы слегка коснуться его подбородка: -Удача и волшебный шкаф. И я бы не сказала, что они победили меня, но я прокляла их на 28 лет. Генри рассмеялся, и Реджина почувствовала странное чувство комфорта от того, что теперь они могут шутить о таких вещах. -Мама. — Реджина выпрямилась от серьезного тона его голоса, и ее снова поразило, насколько он вырос, изменился, ее маленький принц уже не был таким маленьким. — Я буду в порядке, пожалуйста, тебе действительно не помешает неделя, чтобы расслабиться… -Генри… -Нет, мама. Ты недавно прошла через ад, я знаю… Я больше не маленький ребенок, я вижу, как ты устала и расстроена. -Генри… — Реджина вздохнула и потянулась к нему, его руки сжались в ее, и она посмотрела на него умоляющими глазами. — Со мной все в порядке. -Нет. — Реджина отвернулась от него, посмотрела на его руки, которые были почти больше ее собственных, и провела большим пальцем по костяшкам его пальцев, его кожа была сухой, и ей действительно придется научить его пользоваться увлажняющим кремом для рук. — Пожалуйста, поедь, ради меня? Реджина вскинула голову и не могла не поддаться отчаянной грусти в его глазах, когда он сжал ее руки: -Хорошо… Я поеду. Генри широко улыбнулся и притянул ее в крепкие объятия, и Реджина немного помедлила, обхватив руками его спину, ее подбородок уперся в его плечо и… -Ты стал таким большим, — практически всхлипнула она, и Генри сжал ее еще крепче. Через несколько секунд она отстранилась, выпрямилась и улыбнулась ему: -Я буду звонить тебе каждый день, и ты будешь слушаться своих бабушку и дедушку. -Да, мама, — Генри усмехнулся, а Реджина сверкнула на него глазами. — Что? -И ты будешь есть свои овощи. -Мама, тебя не будет всего неделю, — сказал Генри сквозь смех. — А ты не уедешь еще несколько месяцев. Реджина закатила глаза и протянула руку, проведя пальцем по его подбородку: -И ты не съешь за одну ночь все те конфеты от мамы, которые ты спрятал в сумке. Ты же умный мальчик. Генри улыбнулся: -Откуда ты знаешь? -Мама всегда все знает. — Она усмехнулась, затем наклонила его голову вниз и поцеловала в лоб. — А теперь иди делай домашнее задание. Генри кивнул, забрал свой рюкзак из фойе и направился наверх, оставив Реджину снова наедине со своими мыслями. **** Эмма с тревогой посмотрела на своих родителей, которые стояли перед ней с одинаково недоверчивыми лицами. -Мама? Папа? Единственный ответ пришел от ее младшего брата в виде визгливого смеха и хватания за руки в ее сторону; он действительно был довольно милым, когда не кричал во весь голос и не использовал ее в качестве салфетки. -Ты… — начала Снежка, а затем посмотрела на Дэвида в поисках помощи. -Еду в отпуск? Да. -С Реджиной? — спросил Дэвид. Эмма засмеялась и кивнула: -Да, я думаю, это будет полезным для нас обеих. -И она согласилась? — спросила Снежка, в ее голосе ясно слышалось недоверие. -Более или менее, Генри поможет убедить ее до конца. Снежа продолжала смотреть на нее так, будто она говорит глупости. -Как? -Я не знаю, но ты же знаешь, как она неравнодушна к Генри. Если кто и сможет убедить ее, так это он. -Нет, — сказала Снежа, покачав головой. — Как вы получили этот отпуск? -Э-э… — Она надеялась избежать этого… она опустила этот момент с Генри и надеялась… — Я участвовала в конкурсе, и мы выиграли…? — Эмма сказала это с кривой улыбкой, но выражение ее лица выдавало тот факт, что она не была полностью правдива. -Что за конкурс? — Снежка сузила глаза, и Эмма посмотрела на отца в поисках помощи, но он, похоже, ничего не понял. -Конкурс на самую милую пару, — сказала Эмма тихим тоном, почти так же, как она сказала Реджине, только на этот раз ее встретил смех отца и простое покачивание головы матери, которая отошла, чтобы уложить младшего брата в манеж. — Что?! Белоснежка направилась в сторону кухни со словами: -Ты действительно дочь своего отца. -Эй! — крикнул Дэвид, и Эмма заподозрила, что ей следовало бы оскорбиться, если бы ее отец был таким. -Что я сделала? Снежка покачала головой с разочарованно-знающей улыбкой, которая заставила Эмму почувствовать себя на грани, так как она просто занялась приготовлением закуски для своего брата. -Папа? — Эмма снова обратилась к нему за помощью, но он только улыбнулся и сжал рукой ее плечо, как будто ей сообщили ужасную новость. -Мне кажется, твоя мать намекает, что ты ведешь себя как… -Идиотка. -Эй! — крикнула Эмма в обиде, и смех младшего брата дразняще прозвучал в ее ушах. — Как я могу быть идиоткой, если забочусь о благополучии своей лучшей подруги? -О, милая… — ворковала Снежка, и Эмма застонала, отходя от отца и его жалостливого взгляда. Эмма посмотрела на них: -Может, вы просто согласитесь на все, что попросит Реджина, когда будет говорить с вами? Мне бы очень пригодился этот отпуск, да и ей тоже. Оба родителя улыбнулись ей, и раздражение Эммы рассеялось лишь на мгновение. -Конечно, милая. Мы бы не хотели мешать твоему счастью. Эмма недобро посмотрела на мать и отступила к лестнице, разорвав зрительный контакт только тогда, когда добралась до первой ступеньки и обернулась. Она была уверена, что ее родители полностью потеряли рассудок от недосыпания. **** Эмма смотрела на Реджину так, словно у нее выросла вторая голова, когда та сидела перед ней за своим столом в офисе мэра со списком вещей, которые им понадобятся в поездке, — наверное, лучше было бы назвать это папкой, она создала папку, и они как раз перешли к разделу «что собрать». Эмма прервала зрительный контакт и опустила взгляд на папку и на цветные вкладки с соответствующими названиями… ей было страшновато заглядывать в раздел «Экстренные случаи»… Эмма медленно приподняла вкладку, чтобы заглянуть, когда Реджина хлопнула рукой по папке, заставив Эмму подпрыгнуть и посмотреть на нее так, словно она была разгневанной учительницей, которая только что поймала ее на списывании. -Сосредоточьтесь, мисс Свон. Эмма простонала и опустилась на стул: -Да ладно, Реджина, мы просто уезжаем на неделю в другой маленький городок в штате Мэн. Поверь мне, в Мэне ничего не происходит… — Реджина вскинула бровь, а Эмма закатила глаза. — Обычно. Да ладно, проклятый волшебный городок, наполненный сказочными персонажами, не совсем обычное явление. Если только ты мне ничего не договариваешь. На этот раз Реджина закатила глаза и выпрямилась, указывая на страницу в папке, а Эмма посмотрела вниз: -Номер 37… -Нам не нужно упаковывать туалетную бумагу, в отеле ее будет достаточно. -Да, но я отказываюсь пользоваться этой дрянной однослойной… Эмма закатила глаза: -Если у них нет нормальной туалетной бумаги, я лично пойду в магазин и куплю тебе целую пачку, но я не собираюсь приходить в отель со своей туалетной бумагой. Реджина поджала губы и села обратно в кресло, а Эмма глубоко вздохнула, глядя на следующий пункт. И ладно, некоторые из этих вещей были разумными, но другие… -Медвежий спрей?! -На случай, если ты будешь настаивать на походах, — сказала Реджина своим заносчивым тоном, который всегда вызывал у Эммы желание вырвать ей волосы. -Я не думаю, что там будет что-то… — Реджина протянула руку и схватила прекрасную красную закладку с чрезвычайными ситуациями и открыла ее, стук, когда все остальные стопки бумаги упали на стол, был бы комичным, если бы Эмме не пришлось в конце концов прочитать все эти страницы. Эмма наблюдала, как Реджина листает страницы, ее ногти щелкали о края бумаги, руки сгибались, и Эмма… действительно не должна была уделять столько внимания венам на руках или сухожилиям… -Вот. Эмма моргнула и посмотрела вниз на отчет о медведях в штате Мэн и о том, что нужно, чтобы не быть использованным в качестве жевательной игрушки… и цифры… -Как ты вообще находишь такие вещи? Реджина наклонила голову, и Эмма ненавидела то, какой милой она иногда была, даже когда вела себя как заноза в заднице: -Я управляла этими землями и писала отчеты еще до того, как вы появились в головах ваших родителей, мисс Свон. Эмма закатила глаза: -Я действительно не думаю, что этим можно хвастаться… Реджина ударила по столу ладонями и навалилась на него, а глаза Эммы расширились, когда она села обратно и испуганно уставилась на Реджину: -Я советую вам следить за собой, мисс Свон, иначе я могу вновь познакомить вас со своей прежней сущностью. Эмма вздохнула и кивнула, отводя взгляд от пульсирующей вены на лбу Реджины, усмешки на ее губах и… от ее рубашки… это было черное кружево? Она услышала, как Реджина хихикнула, и ее глаза снова поднялись, чтобы увидеть, как она ухмыляется, опускаясь обратно на свой стул, а Эмма просто наблюдала за этим с расширенными глазами и розовеющими щеками, ее взгляд следил за каждым движением… от страха и ну… Эмма всегда была неравнодушна к Реджине, когда та угрожала ее жизни. Реджина снова протянула руку, и Эмма наблюдала, как пальцы Реджины провели по странице, когда она собиралась вернуться к списку вещей, которые им нужно было собрать, но это привлекло внимание Эммы к другому пункту на странице, к которой она обратилась, пока возвращалась, и… -Серьезно, Реджина?! Мы не собираемся терпеть кораблекрушение, потому что мы не собираемся плыть. Мы увидим маяк, может быть, прогуляемся по пляжу, устроим гребаный пикник и просто расслабимся! Реджина надулась и вытянула руку назад перед собой: -Но если ты решишь, по какой-то причине… -Я не собираюсь отправляться в плавание, когда никто из нас не знает, как это делается! — Эмма вскинула руки вверх, а Реджина закатила глаза. -Ты этого не знаешь. Ты подписала нас на это без особых раздумий! Эмма застонала и снова опустилась на стул: -Я была пьяна и измотана. -Да, а что, если ты напьешься, увидишь симпатичную парусную лодку с симпатичным моряком и решишь, что мы должны пойти туда? Эмма рассмеялась, а Реджина нахмурилась: -Ты сейчас о Крюке говоришь, да? -Это не так! — Голос Реджины слегка повысился в конце, и детектор лжи Эммы бесполезно закричал. -Лжешь! -Почему меня должно волновать, что ты и этот пират решили сделать со своими жизнями? Эмма рассмеялась, на ее лице появилась ухмылка, а Реджина надулась и отодвинула папку, чтобы пролистать ее. Это было даже мило. Эмма глубоко вздохнула, когда поняла, что на самом деле расстроила ее своими поддразниваниями; она протянула руку, остановив ее занятые руки и заставив посмотреть на Эмму, и лицо Реджины смягчилось в ответ на глупую улыбку Эммы. -У меня нет никакого интереса убегать с любым морским парусником в штате Мэн. И для протокола, я больше никогда не хочу садиться на корабль, мне достаточно Неверленда, спасибо. Губы Реджины поджались, и Эмма улыбнулась, услышав небольшой вопрос: -Любой? -Любой. Теперь, я полагаю, ты хотела рассказать мне, сколько пар нижнего белья мне нужно упаковать. Реджина кивнула, и Эмма отдернула руку, когда они снова посмотрели на список. Эмма почти сразу же подняла глаза на Реджину, ее голос был низким и ровным, когда она объясняла, почему им нужно 14 пар нижнего белья на 7 дней, и да, Эмма была уверена, что они не обосрутся и не упадут в океан, но она позволила Реджине рассказать почему именно 14 пар. **** Реджина сидела в своем кабинете, очки лежали на переносице, а в руке была ручка, и она просматривала список дел, чтобы убедиться, что все готово к их отъезду примерно через месяц. Она связалась с отелем, не доверяя Эмме сделать правильный заказ или даже связаться с газетой, чтобы узнать подробности об их премии, чтобы убедиться, что ничего не упущено, вот почему она искала статью с самого начала, почему она заставила Эмму переслать ей это чертово поздравительное письмо… и почему ее глаза все время отрывались от ее аккуратного списка к статье с их фотографией и… Они действительно выглядели как пара, зажатые в кабинке у бабушки, Эмма облокотилась на спинку кабинки, Генри прижался к Реджине, заставляя ее прислониться к Эмме… они действительно выглядели как семья. И что ж… они и были ею, нетрадиционной, но… Рука Реджины протянулась к странице, и она притянула ее ближе кончиками пальцев, мягкая улыбка появилась на ее губах, когда она посмотрела вниз на одинаковые улыбки Генри и Эммы и… ее… она редко улыбалась, только когда была с ними… она всегда пыталась подавить улыбку, когда Эмма была рядом. -На что ты смотришь? — Реджина вскочила и уставилась на Генри широко раскрытыми глазами, когда он подошел к ней и посмотрел вниз на статью под ее рукой. — Что это? -Ничего, дорогой. Просто глупая поддельная статья, которую твоя мать подала, чтобы выиграть нам эту поездку. — Она попыталась спрятать ее под списком дел, но Генри был слишком быстр, он подтащил ее поближе к себе и убрал со стола. Глаза Генри медленно расширились, и он посмотрел с листа бумаги на Реджину, которая выглядела так, будто готовилась к самому худшему, а затем снова на нее. -Мама сказала, что вы двое встречаетесь? Реджина поджала губы: -Да. Это довольно глупо с ее стороны, я согласна, но ты же знаешь Эмму. Генри медленно кивнул, а затем посмотрел на нее такими глазами, которые напомнили ей, что он внук Снежки; трудно было не скривиться, когда ее сын-подросток проявлял такой уровень понимания и сочувствия. Когда ему было пять лет, и она не знала о родстве со своим бывшим врагом, это было гораздо милее. -Генри? — спросила она, не зная, расстроился ли он из-за того, что они даже притворяются, что встречаются; на ее обеспокоенный тон он улыбнулся и отступил назад. -Я в порядке, просто не думал, что мои писательские гены достались мне от мамы, вот и все. Реджина нахмурилась, а Генри положил лист бумаги обратно на ее стол и засунул руки в карманы свитера, неловко оглядываясь по сторонам, словно что-то скрывая. -Тебе что-то было нужно? -Э, да, просто хотел спросить, когда обед… -О! — Реджина вздохнула и посмотрела на часы. Она опаздывала на обед! — Прости, Генри, я отвлеклась. Как насчет того, чтобы сделать сэндвичи прямо сейчас? -Конечно. — Генри улыбнулся и отошел в сторону, пока она снимала очки и поправляла их, внутренне коря себя за то, что забыла. **** Эмма изучала многочисленные опасности штата Мэн из прекрасной дорожной папки Реджины — вместо того, чтобы заниматься столь необходимой ей бумажной работой — когда она услышала, как дверь в участок шерифа открылась, и она подняла голову, ожидая увидеть человека, который попадет в поле ее зрения, и Генри был последним, кого она ожидала увидеть. -Генри? Разве ты не должен быть в школе? -Я отпросился, — сказал он, пожав плечами, но без того озорного шарма, который обычно проявлялся, когда он пропускал учебу, чтобы увидеть ее. -Что случилось? — Она осмотрела его на предмет травм или стыда за то, что он ввязался в очередную драку по поручению его мамы. -Ты не сказала мне, что участвовала в конкурсе пар. — Эмма нахмурилась и, прежде чем закрыть папку, чтобы уделить Генри все свое внимание. -Как ты узнал? Он прошел дальше в ее кабинет и опустил свой рюкзак на стул перед ее столом: -Я увидел статью на мамином столе. — Эмма изогнула бровь. — Она сказала, что распечатала ее, чтобы забронировать столик. -И ты думаешь, что есть другая причина? — Генри пожал плечами и пнул линолеум своим ботинком. — Давай выкладывай, парень, я не читаю мысли, но я знаю, когда что-то не так, так что выкладывай. Генри надулся и засунул руки в карманы куртки, пожимая плечами, как капризный подросток, прежде чем встретиться с ней взглядом и сказать: -Ты знаешь, какая она, я просто беспокоюсь о ней. -Какая она? Генри, твоя мама в порядке, она как всегда дотошная, как черт, — Эмма подняла переплет и позволила ему захлопнуться, чтобы подчеркнуть это. — И она в порядке. Генри поджал губы, как будто хотел что-то сказать, а потом покачал головой и сделал шаг назад. -Да, неважно. Эмма нахмурилась, когда он начал отступать, она действительно не могла понять, в чем его проблема. -Генри! Подожди! — Она поднялась со своего места и побежала за ним, схватив его за руку, чтобы развернуть его лицом к себе. — Что случилось? Я думала, ты хочешь, чтобы она поехала в это путешествие? -Хочу! -Тогда, что случилось? Я действительно пытаюсь понять, малыш. -Я не хочу, чтобы она пострадала из-за того, что ты слишком большая идиотка, чтобы понять, что происходит! -Эй! — Эмма действительно не надеялась на его подростковый возраст, если все начнется именно так. — Ты не можешь так просто говорить со мной. Я понимаю, что это страшно, когда твои матери уезжают, но не нужно на меня набрасываться. Генри закатил глаза, и гнев Эммы немного смягчился от того, как сильно он стал похож на Реджину. -Я думаю, что поездка будет замечательной для вас двоих, ма. Меня это не волнует. Меня волнует только это. — Генри достал из кармана сложенный лист бумаги, раскрыл его и протянул Эмме, чтобы она взяла его. — Мне все равно, встречаетесь ли вы или только ты влюблена в нее. Я просто не хочу, чтобы ты разбила ее сердце, как Робин. -О… — Эмма сдулась и мягко улыбнулась ему, схватив его за плечи, когда встретилась с ним взглядом. — Мы с твоей мамой просто друзья, я просто хотела отдохнуть, и ей тоже это было нужно. Это просто как девичник. Генри закатил глаза: -Я не думаю, что подруги смотрят на фотографии так, как мама смотрела на твою… или пишут друг о друге так, как ты о ней. Эмма нахмурилась, и Генри вырвался из ее объятий: -Генри… -Если ты разобьешь ей сердце… — Он запнулся, печаль и страх в его глазах промелькнули на секунду, прежде чем он повернулся, чтобы уйти, а Эмма… ох. -Генри! — Он повернулся, чтобы посмотреть на нее, пока она бежала, чтобы поймать его снова. — Мы всегда будем твоими мамами, что бы ни случилось между нами, у тебя всегда будем мы… Он натянуто улыбнулся и кивнул, снова засунув руки в карманы: -Мне пора возвращаться в школу, не хочу опоздать на следующий урок. -Конечно, малыш… — сказала Эмма мягким голосом и смотрела, как он уходит; и это действительно заставило ее усомниться в том, что это была хорошая идея. -Ма? — Она вскочила, ее глаза расширились, когда она уставилась на него в открытый дверной проем. — Я просто хочу, чтобы вы обе были счастливы… -Мы счастливы… Генри улыбнулся, той грустной разбитой улыбкой, которая была идеальной смесью ее и Реджины, и это было немного слишком реально… он был немного слишком взрослым. -Мама очень рада поездке, она не признается, но… я постоянно вижу, как она рассматривает этот город и составляет список того, что нужно сделать… так что… — Эмма улыбнулась. -Я не буду идиоткой. Твоя мама заслужила этот отпуск. Генри кивнул: -Я люблю тебя, — прошептал он и выскользнул, оставив Эмму наедине со своими мыслями и помятой статьей, которую Генри сунул ей в руки. Ее взгляд скользнул по фотографии, на которой они все были запечатлены в той маленькой кабинке, и… она вздохнула, потому что все еще помнила тот день, помнила, как Реджина прижималась к ней, тепло ее тела, запах ее духов… как она прижималась к Эмме даже после того, как была сделана фотография, потому что рядом с ними не было достаточно места для Генри. Эмма была уверена, что если она закроет глаза, то сможет воспроизвести эту ночь, почувствовать то же тепло в груди и румянец на щеках, когда нога Регины коснулась ее ноги. То же чувство она испытала, когда поймала улыбку Реджины, прежде чем подавить ее, когда та сказала что-то глупое… Она покачала головой и сложила статью обратно, затем вернулась к своему столу, засунула листок бумаги в ящик стола и сосредоточила все свое внимание на папке… несмотря на то, что ее разум воспроизводил все, что Генри сказал ей, по кругу, пока она не заснула той ночью. **** По мере приближения последней недели перед поездкой Эмма начала собирать свою сумку, следуя спискам, которые были распечатаны и приклеены по всей комнате и ванной, чтобы ничего не забыть. Но было сделано по меньшей мере три захода в магазин, чтобы взять разные вещи из списка Реджины. Она не знала, почему собирает вещи на все возможные прогнозы погоды, но Реджина настояла на этом. Наряду с очень странным добавлением пижамы, выделенной жирным шрифтом и подчеркнутой… которую она не могла понять, как она могла забыть. -Ты уже собираешь вещи? Голос Белоснежки донесся до ушей Эммы, и она кивнула, бросив взгляд на раздел одежды в списке Реджины. -Реджина очень… — Эмма поджала губы и посмотрела на маму. — А в Зачарованном лесу она тоже была такой? Снежка пожала плечами: -Я не знаю, она никогда не ездила с нами на каникулы. Эмма нахмурилась: -Никогда? -Да, папа сказал, что ей это неинтересно. Эмма нахмурилась еще больше, но кивнула, опустив взгляд на ящик с нижним бельем и роясь в нем в поисках спортивных лифчиков и купальников. -Я не знаю, что Реджина думает о поездке, но, честно говоря, мне страшно, что она записала нас на триатлон и танцевальный конкурс. Снежка рассмеялась и прошла дальше в комнату, чтобы сесть на кровать Эммы, аккуратно складывая одежду, которую она уже разложила. -Ни за что не поверю в это, Реджина никогда не была любительницей танцев. -Правда? А как же все эти балы? Белоснежка пожала плечами: -Она всегда просто сидела и смотрела. Эмма, нахмурившись, посмотрела в свой ящик и внутренне решила сделать все, что захочет Реджина, даже если это будет танцевальный конкурс или триатлон. -Зачем тебе три коктейльных платья, парадные брюки и две, три, четыре парадные рубашки? -Хотела бы я знать, мама… Хотела бы я знать -Реджина всегда была слишком предусмотрительна с Генри, его сумка для пеленок всегда была переполнена предметами, которые могли ему понадобиться. В первый день его посещения детского сада она отправила его с двумя сменными комплектами одежды и дополнительной сумкой, полной закусок… на полдня. — Снежка хихикнула, а Эмма просто задумчиво посмотрела на нее. Эмме нравилось это в ней, даже если сейчас это сводило ее с ума… это то, что делало ее… собой. **** Реджина суетилась на кухне, составляя список дел, которые нужно было сделать, пока две лазаньи остывали на столе, а она готовила еще одну, чтобы заморозить для Генри. Пусть он живет у бабушки с дедушкой, но она знала, как хорошо готовит Снежка, и не хотела возвращаться к голодному и недоедающему ребенку. Генри был растущим мальчиком, в конце концов. Ей не нравилась идея оставить его на неделю, хотя втайне она была очень рада этой поездке, но ей никогда не было легко расставаться с Генри. Особенно после Неверленда и проклятия Пэна… и всего, что было до этого. Трудно было не заплакать при одной мысли об этом, не поддаться непреодолимому желанию заключить Генри в свои объятия и никогда больше не отпускать его. Но она усвоила этот урок на собственном опыте: слишком крепко держаться за него — значит, бежать еще дальше. Реджина зажмурила глаза и глубоко вздохнула, снова сосредоточившись на приготовлении последней лазаньи. Этот процесс успокаивал ее, она делала это миллион раз, может быть, потому, что это был первый рецепт, который она узнала, когда только прибыла в это царство, а может быть, потому, что это было любимое блюдо Генри. Трудно было не улыбнуться при воспоминании о том, как он отказывался есть что-то кроме ее лазаньи в течение месяца, когда ему было пять лет. -Ух ты! Здесь потрясающе пахнет! Реджина подскочила и посмотрела в сторону двери, увидев улыбающееся лицо Эммы, смотрящей прямо на лазанью на столе. -Даже не думай об этом, Свон. Они для Генри. Эмма рассмеялась, на ее губах появилась ухмылка: -Черт, неужели он теперь действительно так много ест? Он скоро станет гигантом. Реджина закатила глаза и опустила взгляд на блюдо, разглаживая соус деревянной ложкой. -Это на время нашего отсутствия. -Мои родители будут кормить его, — сказала Эмма, но Реджина узнала этот тон, медленный задумчивый тон, который обычно указывал на то, что она что-то задумала. И как она и ожидала, она уловила, что Эмма потянулась к своим заготовленным ингредиентам, чтобы украсть немного сыра. Она протянула руку и поймала запястье Эммы, окинув ее взглядом. -Даже не думайте об этом, мисс Свон. Эмма сделала лучшую попытку посмотреть на нее своими очаровательными щенячьими глазами, такими же, как у Генри, но Реджина, по крайней мере, имеет дополнительный бонус в том, что она полностью невосприимчива к их очаровательным попыткам сочувствия. Подождите. Реджина вздохнула и отпустила запястье Эммы, ее губы выгнулись в отвращении от собственных мыслей, потому что она отказывалась верить, что только что назвала Эмму очаровательной. Честно говоря, это было прискорбно. -Ты совсем не веселая. — Эмма хныкала и опустилась на один из барных стульев. Реджина снова закатила глаза и вернулась к блюду, на ее лице появилась ухмылка: -Поверь мне, Эмма, я могу быть очень веселой. -Что ж, думаю, тебе придется это доказать. Реджина ухмыльнулась, молча положила деревянную ложку обратно в кастрюлю и потянулась за лапшой для лазаньи, аккуратно положив ее на соус, чувствуя, что Эмма все время смотрит на нее, ожидая ее ответа. -Я не знаю, справишься ли ты со мной на отпуске, дорогая. Наступило продолжительное молчание, и Реджина подняла взгляд, чтобы увидеть Эмму, которая просто смотрела на нее, а затем появилась ухмылка, дерзкая, кричащая «вызов принят», та, которую Реджина так любила. -Я тебя умоляю, я прекрасно справлялась с тобой последние несколько лет, думаю, я смогу справиться с тобой, когда ты расслабишься и проведешь день на пляже. -А сейчас? Я и не подозревала, что со мной справляются. Возможно, тебе стоит стараться больше. Эмма закатила глаза: -Я уже хорошо справляюсь. Кроме того, мы пару раз пили вместе. -То, что ты напилась от глотка моего сидра, не считается. -Это не было… там был волк на дороге! -Конечно, был, дорогая. — Реджина ухмыльнулась, ее глаза озорно блестели, когда она вернулась к лазанье, наслаждаясь тем, как она шутит с Эммой. Она была такой милой, когда ее лицо становилось красным от гнева, что это могло бы быть даже смешно, если бы Реджина не знала, каково это — встретить ее настоящий гнев, что тоже было весьма приятно, но в последнее время не входило в ее список дел. Конечно, Реджина была бы рада, если бы Эмма прижала ее к стене, но по более приятным причинам, которые включали в себя меньше рычания и больше… -Вы действительно теряете хватку, госпожа мэр. Реджина моргнула, подняла голову, чтобы посмотреть на Эмму, но обнаружила, что та наполовину вышла из кухни, ухмыляясь и… откусывая кусочек моцареллы. -Мисс Свон! Глаза Эммы в тот час же загорелись: -Спасибо за закуску! Реджина зарычала, когда Эмма на полной скорости выбежала из комнаты, и рычание Реджины сменилось ухмылкой — что вызвало бы у горожан воспоминания о Злой Королеве — прежде чем она щелкнула пальцами, и Эмма снова оказалась перед ней, потрясенная и немного испуганная, не двигаясь с места. -Итак, мисс Свон, я полагаю, вы хотели отрезать еще один кусок сыра, раз уж вы не можете держать руки при себе, а затем помочь мне закончить этот список в качестве извинения за плохое поведение. Эмма ворчала, но делала все, что ей говорили, топая ногами и дуясь. Реджина снова взмахнула рукой, и Эмма взвизгнула, опустившись на дюйм, когда ее сапоги были волшебным образом сняты. -И никакой обуви в моем доме. -Ты такая задница, — пробормотала Эмма, включив воду, чтобы вымыть руки перед работой. -Все еще хочешь провести со мной неделю в гостиничном номере? Эмма весело рассмеялась, и Реджина была так удивлена, что повернулась к ней лицом и застала ее прислонившейся к стойке, пока она вытирала руки, с мягкими глазами и ямочками, пока она просто смотрела на Реджину. -Вообще-то, да. Теперь я еще больше в предвкушении. Реджина изогнула бровь, ее губы слегка сжались и… -Ты очень странная. -Обычно люди называют меня просто мазохисткой. — Глаза Эммы сверкнули, и Реджина оглядела ее с ног до головы, пытаясь понять, что, черт возьми, с ней не так. Сдавшись, она повернулась и взяла миску с сырной смесью рикотта, чтобы добавить ее поверх лапши. Она изо всех сил старалась не замечать, как глаза Эммы прожигают ее, и просто наблюдают за ней, стараясь оставаться сосредоточенной, кружась вокруг стола, чтобы отрезать кусок сыра. На секунду она подняла взгляд и увидела, как Эмма откусывает кусок сыра, а на разделочной доске лежит свеженарезанный. При других обстоятельствах Реджина могла бы рассердиться, но ее мозг не мог забыть, что в какой-то момент Эмма выскользнула из своей отвратительной кожаной куртки и теперь была только в майке, и… в общем, это отвлекало. -Сыр готов. А ты готова к сыру? -Хм? — Реджина моргнула, ее глазам потребовалось слишком много времени, чтобы встретиться с лицом Эммы. -Сыр. -О! — Она покачала головой, посмотрела вниз на лазанью и заметила, что да, она действительно готова. — Да, я готова. Эмма усмехнулась, а Реджина лишь изогнула бровь, прежде чем протянуть руку к ломтикам, которые она приготовила сама ранее, не обращая больше внимания на Эмму. Что, очевидно, было плохой идеей, потому что в следующее мгновение рука Эммы легла на ее спину, когда она положила свой единственный ломтик сыра на лазанью, и когда Реджина повернулась, чтобы посмотреть на нее, все, что она увидела, это снова эту чертову вызывающую ухмылку. -Вот так. Реджина моргнула, ее рука застыла в воздухе, рот был частично открыт, а потом Эмма повернулась к ней лицом, и она смотрела, как зеленые глаза медленно прослеживают ее лицо, прежде чем опуститься к ее губам… она была так близко… Реджина моргнула снова, ухмылка исчезла, вернулись очаровательно раскрасневшиеся щеки и шокированное выражение лица, а потом… она исчезла, пересекла кухню в мгновение ока, нетвердыми руками хватаясь за список, чтобы спрятаться за ним. Оставив Реджину просто ошарашенной… Ей потребовалось несколько секунд, чтобы собраться с мыслями, и, наконец, ее рука двинулась за ломтиками сыра, чтобы закончить лазанью и последний список, прежде чем они уедут через несколько дней. **** Эмма стонала и ворчала всю дорогу до Жука, сидя на подъездной дорожке Реджины… в 7 утра… с руками, полными багажа Реджины. А где была Реджина? В машине, чтобы убедиться, что у Эммы есть все необходимое для их дурацкой поездки. -Пожалуйста, скажи мне, что это последний чемодан, — ныла Эмма, подъезжая ближе, стараясь не закатывать глаза на то, что Реджина проверяет ее аварийный набор, она уже делала это два дня назад, чтобы убедиться, что у Эммы есть запасное колесо, а затем проверила давление в шинах, чтобы убедиться, что они тоже не спущены. — Я не думаю, что смогу вместить что-то еще в свою машину. Реджина посмотрела на нее, приподняв одну бровь, прежде чем включить и выключить аварийный фонарик Эммы. -Эти сигнальные огни новые? -Да, настолько новые, насколько могут быть новыми сигнальные огни в городе, застрявшем в 80-х годах. — Эмма подошла к передней части машины и бросила багаж Реджины к ее ногам. -Осторожно! Это дизайнерские вещи. Эмма закатила глаза: -Ты можешь перестать копаться в вещах, чтобы я могла положить твои дизайнерские сумки в свою машину, и мы могли ехать? Реджина нахмурилась: -Ты что, не завтракала? Я сказала тебе поесть, прежде чем ты приедешь за мной. Эмма застонала, выхватила сумки из рук Реджины и засунула их в багажник, прежде чем захлопнуть его. -Я съела три батончика, пока ехала сюда. — Ее встретила тишина, и Эмма повернулась, чтобы посмотреть на Реджину, ее губы сжались, когда она уставилась на нее. — Что? -Я пойду сделаю тебе сэндвич, ты же знаешь, что становишься раздражительной, если не ешь достаточно. Эмма моргнула, и Реджина ушла, стуча каблуками по бетонной дорожке. Эмма посмотрела вслед исчезающей Реджине, а потом на свои разбросанные по земле сумки и начала собирать их как можно быстрее. Когда Эмма наконец закончила, спустя бог знает сколько времени, она поспешила обратно в дом и направилась на кухню, где обнаружила Реджину и… Генри. -Привет, малыш, почему ты не спишь? Он повернулся к ней лицом и улыбнулся: -Я хотел попрощаться. Эмма улыбнулась, она была рада, что он встал, ей была ненавистна мысль о том, что придется уехать, не попрощавшись. -Машина собрана, Реджина. — Внимание Эммы переключилось на нее, и она увидела, как та отрывисто кивнула. — Больше нет никаких сумок, верно? -Я так не думаю, но я проверю на всякий случай. Эмма улыбнулась: -Хорошо. Реджина вышла из-за спины Генри, который снова поглощал миску кукурузных хлопьев, а в ее руке была тарелка с сэндвичем. -Держи, дорогая, ешь. — Она поставила тарелку рядом с Генри с тихим лязгом, когда керамика соприкоснулась с мраморным столом, и, к удивлению Эммы, Реджина протянула руку и легонько сжала ее ладонь, когда она проходила мимо. **** Реджина остановилась наверху лестницы в фойе и оглянулась на Генри, все еще в пижаме из «Звездных войн» и с беспорядочными волосами на голове, и почувствовала, как ее сердце сжалось, прежде чем она снова шагнула ближе, ее руки мгновенно потянулись, чтобы пригладить его волосы. -Мама, — хныкал Генри и отбивался от ее рук, пока Реджина не позволила им опуститься на его плечи. -Веди себя хорошо с бабушкой и дедушкой. -Обещаю. Правая рука Реджины поднялась к его щеке, нежно взяла ее в ладонь и провела большим пальцем по коже: -И ешь все свои овощи. — Он закатил глаза. — Почисти зубы и прими душ. -Мама, — снова заскулил он. Мне четырнадцать, а не пять, я знаю, как о себе позаботиться. Я буквально сам доехал до Нью-Йорка и спас вас всех от Исаака несколько лет назад. Она надулась, стараясь не плакать из-за того, что ее маленький мальчик взрослеет, и снова пригладила его волосы: -Я знаю, дорогой, но я все равно волнуюсь. -Я буду в порядке, тебя не будет всего лишь неделю. — Он усмехнулся и потянулся, чтобы обнять ее. Реджина вздохнула, и ее руки снова обхватили его лицо: -Я положила лазаньи в морозилку, если твои бабушка и дедушка недостаточно хорошо тебя кормят, ты знаешь, как их разогреть. — Генри кивнул, и она улыбнулась, наклонившись, чтобы оставить долгий поцелуй на его лбу. Реджина отстранилась и фыркнула, пытаясь и, видимо, не сумев не расплакаться: -Хорошо, — кивнула Реджина, снова убирая волосы с лица Генри, и сказала — Я люблю тебя, Генри, увидимся через неделю. И к удивлению Реджины, его нижняя губа задрожала, и он бросился вперед, чтобы крепко обнять ее, на что она мгновенно ответила, ее рука коснулась его затылка, и он прошептал: -Я тоже люблю тебя, мама. -О, милый принц, — ворковала Реджина, медленно покачивая их взад и вперед. — Все будет хорошо, мы вернемся раньше, чем ты узнаешь, и я привезу тебе одну из тех кожаных тетрадей, которые ты любишь. Она услышала, как он фыркнул, прежде чем он кивнул и отстранился, чтобы посмотреть на нее, нижняя губа выпятилась, а глаза наполнились слезами; Реджина погладила его по щекам, чтобы вытереть слезы, на ее лице появилась нежная улыбка. -И глобус? Реджина усмехнулась и кивнула, прежде чем наклониться и прижаться лбом к его лбу: -И глобус. — И, чтобы рассмешить его, она прижалась носами друг к другу, как делала это, когда он был моложе, и, как всегда, это заставило его хихикнуть и ярко улыбнуться ей, когда она отстранилась. — И ты всегда можешь мне позвонить, хорошо? Если что-нибудь случится, я сразу же вернусь, что бы ни случилось. Генри улыбнулся, кивнул и шагнул назад для последнего прощального объятия, и Реджина вздохнула, нежно обняла его и прижала губы к его голове, ее глаза, наконец, поймали Эмму, когда она стояла в открытом дверном проеме, Белоснежка и Прекрасный позади нее. -Хорошо, мой маленький принц, пора идти. Веди себя хорошо, не ешь слишком много мороженого и займись летним чтением. -Да, мама. Реджина притянула его лицо для еще одного поцелуя в лоб, а затем отступила назад: -Я люблю тебя. -Я тоже тебя люблю… Реджина улыбнулась и наклонила его голову, чтобы поцеловать в щеку, а затем обхватила его за плечи и потянула за собой, пока они спускались по лестнице к входной двери. -Готова идти? — спросила Эмма, и Реджина слегка кивнула, а затем взгляд Эммы остановился на Генри. — Будь умницей, малыш. — А потом она наклонилась и шепнула — Я спрятала под подушкой столько денег, что тебе хватит на семь молочных коктейлей в неделю. Генри широко улыбнулся, отстранившись от Реджины, чтобы обнять Эмму: -Развлекайся, ма, позаботься о маме. -Обещаю, — пообещала она, и Реджина вскинула бровь, которая была проигнорирована. — Я люблю тебя. -Я тоже тебя люблю. Эмма широко улыбнулась, а затем протянула руку, погладив его волосы, к большому неудовольствию Реджины, поскольку она только что их поправила, но Генри засмеялся, и она оставила это на этот раз. -Ладно, вы двое, пора отправляться в путь, а то опоздаете на регистрацию. — добавил Дэвид, а Эмма и Реджина вздохнули и обняли Генри в последний раз, прежде чем проскользнуть мимо Белоснежки и Дэвида. -Пока, мамы! — воскликнул Генри, помахав им рукой. Реджина помахала в ответ, ее шаг замедлился, пока рука Эммы не опустилась ей на плечо и не поманила ее за собой. И Реджина могла только смотреть на Эмму, когда та повернулась, чтобы посмотреть на нее, потому что медленно, почти рассеянно, она начала нежно поглаживать ее по спине, пока они не оказались у машины. **** Эмма взглянула на Реджину, которая смотрела в пассажирское окно на проносящийся мимо пейзаж. Ничего впечатляющего, в основном большие деревья и несколько заброшенных участков, но внимание Реджины не покидало их. -С ним все будет в порядке, Реджина. -Я знаю, — сказала она, ее голос был отрывистым и хриплым от эмоций. Эмма вздохнула и протянула руку; она обхватила колено Реджины, когда под ее рукой оказалась теплая ткань ее брюк. Эмма почувствовала долгую паузу после этого действия, даже с включенным радио, казалось, что все погрузилось в тишину, когда ее рука легла на колено Реджины, и как только она начала убирать ее и пинать себя за то, что была такой глупой, рука Реджины нашла ее руку и держала ее там. Эмма не смела пошевелиться, боясь сглазить. -Просто тяжело быть вдали от него… — прошептала Реджина, и Эмма быстро оглянулась, чтобы увидеть, что она молча наблюдает за ней. -Я знаю… Но если мы чему-то и научились за последнее время, так это тому, что он может сам о себе позаботиться… -Да… — Реджина вздохнула, ее большой палец задумчиво провел по тыльной стороне руки Эммы, прежде чем она убрала руку и посмотрела прямо перед собой. — Смотри на дорогу, Свон. Я не хочу осиротить нашего сына. Эмма усмехнулась и сжала ее ногу, прежде чем вернуть руку на руль. -Ты никогда не научишь Генри водить. Эмма рассмеялась, быстро взглянув на нее: -Да? У кого здесь есть реальный опыт вождения в реальных условиях и кто ездил по одним и тем же шести улицам в течение 30 лет? Реджина усмехнулась и посмотрела назад в пассажирское окно, пробормотав: -По крайней мере, я не попадала в аварии. -Там был волк на дороге. -Ну и что. Как ты можешь оправдываться за другого? Эмма закатила глаза так сильно, что стало почти больно, ее руки вцепились в руль, пока она пыталась ответить спокойно: -На дороге была Ледяная королева. -Проекция. -Она выглядела настоящей! Реджина надулась, и Эмма оглянулась, услышав, как она пошевелилась на кожаных сиденьях, чтобы получше рассмотреть ее: -Ты бы поняла это, если бы продолжала посещать уроки магии. -Из-за тебя я упала насмерть. -Пожалуйста, ты была в порядке. — Реджина отмахнулась от нее, а Эмма разочарованно выдохнула воздух и огляделась, собираясь с ней поспорить, когда увидела маленькую ухмылку Реджины и… -Да ладно! Ты наслаждаешься этим! — обвинила ее Эмма, и Реджина закатила глаза, но не смогла стереть ухмылку со своего лица. Небольшой смех наконец-то вырвался из уст Реджины, и она пожала плечами: -Должна признать, что это довольно забавно — выводить тебя из себя. Твое лицо становится красным, это очень забавно. Эмма усмехнулась: -Ты считаешь меня забавной? Реджина застонала и отвернулась: -Как щенок, который не может разобраться с собачьей дверью. -Такой… милой? Реджина надулась: -Ты невыносимо раздражаешь. Не могу поверить, что я согласилась на это. Эмма широко улыбнулась и потянулась, чтобы игриво толкнуть ее в плечо. -Ну, ты же любишь наши дорожные поездки, это единственное время, когда ты можешь послушать рок 80-х без осуждения. — Реджина рассмеялась, и Эмма снова толкнула ее. — Давай, я куплю тебе молочный коктейль, — закончила Эмма певучим голосом, и Реджина посмотрела на нее. -Еще раз толкнешь меня, и я откушу тебе палец. -Как сексуально. — поддразнила Эмма, но все же убрала руку. -Шоколад, — пробормотала Реджина через несколько минут. Эмма взглянула на нее: -Хм? Реджина хмыкнула: -Шоколадный молочный коктейль. Эмма хихикнула и кивнула: -Добавь остановку в GPS… вообще-то, если подумать… Эй, Сири, подскажи, как добраться до ближайшего кафе. -Я могла бы это сделать. -Я видела, как ты пыталась написать Генри, нет, ты не можешь. Реджина закатила глаза: -Я хочу еще бургер, с картошкой фри. -Вот это моя девочка. Эмме не нужно было даже видеть, чтобы понять, что он есть, потому что она чувствовала, как он прожигает ее лицо, как будто Реджина достала увеличительное стекло и пыталась сжечь ее, как муравья на тротуаре. Однако это того стоило, потому что когда Эмма оглянулась, она увидела не только блики, но и нежнейший румянец на ее щеках, после чего она отвернулась, чтобы снова посмотреть в окно. Тем временем Эмма лишь усмехнулась и включила музыку, зная, как сильно Реджина втайне любит группу Def Leppard. **** Они сидели на террасе и ели, мягкое утреннее солнце освещало волосы Реджины, когда она пыталась как можно аккуратнее съесть свой огромный бургер из мяса… У нее неплохо получалось; Эмма же… Реджина рассмеялась, мягко и мелодично, и Эмма никогда раньше не слышала этого звука. -Ты похожа на Генри, когда он только научился кормить себя сам, — поддразнила она, беря салфетку и протягивая ее Эмме с удивительно ласковой улыбкой. -Прости, если мы не все были воспитаны как принцессы. Реджина хихикнула и взяла жареную картошку, а затем макнула ее в кетчуп Эммы. На ее лице появилась ухмылка, когда она подняла свой бургер, закончив жевать. -Если хочешь, я могу наложить проклятие, чтобы научить тебя хорошим манерам. -Нет. — Эмма усмехнулась и откусила еще один большой кусок от своего бургера. — Я лучше воспользуюсь своими уникальными талантами, чтобы научить тебя быть раскрепощенной. -Удачи, дорогая, — сказала Реджина снисходительным тоном, прежде чем откусить еще кусочек от своего бургера, который все еще был аккуратно завернут в бумагу, чтобы ничего не вытекло и не наделало беспорядка. Совершенно несправедливо. Эмма усмехнулась: -Я воспринимаю это как вызов, Миллс. О котором ты пожалеешь. -Я вся трясусь в своих Лабутенах. Эмма закатила глаза, хотя втайне ей нравилось, когда Реджина вела себя как снисходительный сноб, это было одновременно странно и безумно привлекательно. Но когда Реджина не была ни тем, ни другим? Она излучала очарование, даже когда активно пыталась убить Эмму; она была такой… очаровательной. -Что? — спросила Реджина, нахмурив брови и поднеся бургер почти ко рту, чтобы откусить еще кусочек. -Ничего, просто думаю о том, как я могу раскрыть твою внутреннюю неряху. -У меня нет «внутренней неряхи». — сказала Реджина, откинув волосы на плечо и откусив еще один маленький кусочек бургера. -Я знаю, что она там, ты не можешь всегда быть такой правильной. Я знаю, что у тебя есть надежная пара треников с дыркой и уродливое старое белье, которое ты просто не можешь выбросить. Реджина подняла бровь в вопросе и осуждении, медленно пережевывая свой гамбургер, ее глаза смотрели от глаз Эммы вниз по ее телу и обратно, пока она не проглотила. -Нет, я не могу сказать, что это так. Я покупаю только самое лучшее кружевное белье. -Я заметила, — пробормотала Эмма, и бровь Реджины подскочила еще выше; Эмма не могла остановить себя от того, чтобы не покраснеть и не набить лицо огромным куском бургера, чтобы попытаться уйти от ответа. Она бы так и продолжала, но Эмма забыла об одной вещи: Реджина втайне все еще была немного злой, поэтому, когда она протянула руку через стол, чтобы провести пальцем по мороженому Эммы, и прежде чем засунуть его в рот, чтобы потом облизать его… Эмма чуть не встретилась с самим Богом, когда она так сильно задыхалась, что чуть не задохнулась и не умерла. А у Реджины едва хватило вежливости выглядеть заинтересованной. По крайней мере, Эмма могла судить по ее слезящимся глазам, когда она хрипела и кашляла. Очевидно, она ошибалась, потому что вскоре она почувствовала, как рука успокаивающе поглаживает ее спину мягкими круговыми движениями, а рядом с ее ухом раздается низкий и спокойный голос Реджины. -Дыши, Эмма, все хорошо, просто дыши. Эмма задыхалась, кашляла, смотрела на нее и хриплым голосом выдавила из себя: -Ты — засранка, — после чего еще несколько раз кашлянула. — Ты чуть не убила меня. Реджина захихикала, в этом звуке слышалось облегчение, когда ее рука исчезла, а затем Эмма почувствовала обе руки на своих бедрах, когда Реджина присела перед ней. -Я думала, мы с этим покончили, — сказала Эмма после нескольких небольших покашливаний. -Что? -Ты пыталась убить меня, — пошутила Эмма с игривой ухмылкой, и ее глаза прояснились настолько, что Реджина заметила, как она переводит взгляд на нее. -Рада видеть, что ты в порядке, — проворчала Реджина и надавила на колени Эммы, чтобы та выпрямилась, но когда она начала уходить, Эмма поймала ее руку в свою, чтобы удержать ее на месте. -Спасибо, — прошептала она, и Реджина улыбнулась, слегка сжав руку Эммы. -За то, что пыталась убить тебя? Эмма усмехнулась и задумчиво, застенчиво посмотрела на их руки: -За то, что, ну, знаешь, утешила меня. -Конечно. — Голос Реджины был ровным и уверенным, и Эмма снова подняла на нее глаза. — Я не хотела тратить свой отпуск на то, чтобы объяснять людям, как ты подавилась едой, потому что у тебя пищевые привычки подростка. Эмма закатила глаза и слегка сжала пальцы Реджины, после чего отпустила ее руку и повернулась лицом к своей еде. -Ты действительно в порядке? — услышала она шепот Реджины, и Эмма оглянулась на нее и увидела страх, светящийся в ее глазах. -Да, все в порядке, твое явное облизывание пальцев не привело к тому, что я… на этот раз. Реджина закатила глаза, но не смогла скрыть облегченную улыбку, когда села обратно и взяла свой молочный коктейль, сделав глоток и подталкивая картошку фри ближе к Эмме в качестве приглашения. Эмма улыбнулась в ответ, взяла одну картофелину фри и обмакнула ее в свой коктейль, и хотя Реджина сморщила нос от отвращения, она не сказала ни слова, а просто медленно села и ела картофель фри вместе с Эммой, их пальцы иногда сталкивались друг с другом. **** Реджина молча наблюдала за Эммой, чтобы убедиться, что та не начнет вдруг снова задыхаться. Ей не было так страшно с тех пор, как несколько лет назад Эмма чуть не умерла из-за того, что Голд пытался обманом заставить ее отказаться от магии. Помнится, ей хотелось оторвать себе голову за то, что она была настолько глупа, что доверилась этому человеку в любой экстренной ситуации. Подумать только, она чуть не потеряла ее… Но она была в порядке здесь, пела под радио, барабанила в такт музыке на руле… Это было так по Эмменски. На этот раз она была более спокойной, может быть, потому что не было никакой чрезвычайной ситуации. Эмма была более расслабленной, чем она когда-либо видела ее… Реджина задумчиво улыбнулась, она была красива в таком виде. Солнце играло в ее волосах, энергия расслабленности раскрепостила ее тело настолько, что она могла танцевать под музыку, сидя на своем месте, и борозда между ее бровями была совсем незаметна. Казалось, она уже вошла в режим отдыха, а они еще даже не приехали, черт возьми, им оставалось чуть больше часа пути. Но Эмму, казалось, не волновало, что она ехала почти 4 часа или что она чуть не потеряла свою жизнь из-за куска гамбургера. Эмма была на удивление бодра… Эмма, которую она не видела несколько лет и даже не понимала, что пропала, потому что та ее версия была большой занозой в ее заднице. **** Эмма смотрела налево и направо, медленно проезжая по улице в поисках вывески гостиницы, в которой они остановились; она уже начала думать, что проехала мимо или что Google Maps дал ей неверные указания, когда Реджина воскликнула: -Вот она! Эмма подпрыгнула и чуть не затормозила, повернув голову, она увидела старый деревянный знак перед извилистой гравийной дорожкой, спрятанной среди нескольких больших елей. -Может, им стоит поставить какие-нибудь сигнальные конусы… — пробормотала Эмма, протягивая руку через спинку сиденья, чтобы аккуратно сдать назад, чтобы машина могла свернуть на тропинку. -Или ты могла бы пошире раскрыть глаза, — голос Реджины прозвучал немного напряженно, она почти не дышала, и внимание Эммы переключилось на нее, на ее жесткую позу и сцепленные руки; она чувствовала напряжение на своей руке… черт. Она положила руку на плечо Реджины, а не на сиденье. Черт. Щеки Эммы полыхнули красным; она могла убрать руку или притвориться, что так и было задумано. Боже, что было бы более неловко? -Почему ты не едешь? -Э… я подумала, что кто-то собирается переходить дорогу, — соврала Эмма, довольно хорошо, добавила она, и ее взгляд снова упал на дорогу позади них, она дала задний ход еще немного и… наконец-то. Ее рука снова легла на руль, и неловкости удалось избежать. Честно говоря, она была профессионалом. -Ты врежешься в знак. Эмма хлопнула по тормозам, ее глаза расширились от паники, когда она уставилась на знак, полностью застыв на причудливой белой надписи «Светлячок». -Черт… Смех Реджины вскоре донесся до ее ушей, и она повернулась, чтобы посмотреть на нее с нахмуренными бровями, на мгновение обеспокоившись, что из-за нее Реджина получила травму. -Вы имеете что-то против знаков, мисс Свон? -Отвали, — проворчала Эмма, закатив глаза, и снова отступила назад, на этот раз намеренно положив руку на плечо Реджины, просто чтобы позлить ее. Но это не помогло, потому что ухмылка Реджины не сходила с ее лица всю дорогу по короткой дорожке к маленькой причудливой гостинице, которая выглядела как что-то прямо из фильма «Hallmark», только без снега, рождественских украшений и мужчины во фланели. -Вон там есть место. Эмма закатила глаза: -Я вижу. -Видишь? Мне так не казалось, когда мы проехали наш отель. -Ты невыносима, когда заперта в машине на несколько часов, — ворчала Эмма, подъезжая к месту и готовясь сдать назад. -Ух ты, какие громкие слова. Снежка подарила тебе словарь? -Да, — ухмыльнулась Эмма, ее рука снова опустилась на плечо Реджины. — Только он был сделан специально для меня. -Словарь для пятиклассницы? -Нет, — ухмылка Эммы стала еще шире, когда она выключила машину и повернулась лицом к Реджине. — Он наполнен словами, чтобы правильно описать тебя. -Тебе нужен словарь, чтобы научиться гениальности? -Нет, но он научил меня словам «напыщенной заднице». Реджина поджала губы, но Эмма увидела, как в ее глазах блеснул веселый огонек, а затем с губ сорвался небольшой смешок. -Отлично, Свон, — сказала она, прежде чем отстегнуть ремень безопасности и открыть пассажирскую дверь. Эмма усмехнулась, наклонившись вперед на сиденье, чтобы посмотреть, как летний ветерок поднимает и развивает волосы Реджины позади нее; и, честно говоря, это было непростительно, что она может выглядеть как супермодель, пока откидывает волосы с лица. **** Эмма ругалась и ворчала, когда второй раз за пять часов несла на себе большую часть сумок Реджины. Конечно, Реджина взяла свою сумку с одеждой и косметикой, но Эмма, Эмма тащила свой собственный вещевой чемодан и два чемодана Реджины, потому что по какой-то нечестивой причине ей понадобился весь ее гардероб и целая аптека для семидневной поездки. Ей едва удалось донести их до лестницы, не встретив гнев и угрозы Реджины, но когда она добралась до стола и меньший из них с громким стуком упал на пол… Эмма поняла, что она сейчас получит. -Будь осторожна. Я знаю, что тебя воспитали волки, но это не оправдание для того, чтобы обращаться с моим багажом, — сказала Реджина, бросаясь к чемоданам, чтобы поправить их и убедиться, что на них нет ни пятнышка грязи или царапины на коже. Эмма закатила глаза и посмотрела на портье, который приветствовал их с улыбкой, но с усталым взглядом. Добрый день, заказ на имя Эммы Свон. Его глаза почти сразу расширились от узнавания, а улыбка стала более искренней, когда он кивнул: -Конечно, миссис Свон, у нас есть номер для молодоженов, все готово для вас и вашей прекрасной жены. -"Миссис?», «Жена?», — Эмма и Реджина сказали одновременно, и Эмма в панике посмотрела на Реджину, а затем снова на мужчину. -Мы не женаты. -Пока что, — сказала Эмма с широкой улыбкой и взглядом на Реджину, которая, казалось, немного взволновалась от того, что сказала Эмма, и ее щеки приобрели пыльно-розовый оттенок, когда Эмма протянула руку и схватила ее за руку, подмигнув портье. -О, я прошу прощения. Я просто подумала, что раз… -Все в порядке. — Эмма улыбнулась и потянула Реджину за руку, пока та не оказалась достаточно близко, чтобы Эмма обхватила ее и притянула к себе. Эмма почувствовала, как Реджина вздохнула, прижавшись к ее лицу, ее тело на секунду напряглось от удивления, а затем, вспомнив, как они вообще попали в эту поездку, она расслабилась, прижавшись к Эмме. — Она просто немного раздражена после поездки. А потом она снова напряглась, и по хмурому виду администратора Эмма поняла, что ей достался недоверчивый взгляд. Поэтому она сделала то, что сделал бы любой абсолютно здравомыслящий человек: она слегка наклонилась и шепнула администратору: -Видели бы вы ее, когда я называю ее милой. Эмма вздохнула, когда локоть Реджины ударил ее в бок, но если быть честной с собой, она не удивилась, честно говоря, она ожидала худшего… она была уверена, что если бы у Реджины был доступ к ее магии, Эмма бы уже пылала. Администратор, Джош, — Эмма, наконец, поняла, как его зовут, взглянув на табличку, — рассмеялся и продолжил заниматься своими делами, а Реджина ворчливо пристроилась сбоку от Эммы, обхватив ее за талию и почти до боли впиваясь пальцами в кожу. Да, она собиралась услышать это позже, она была уверена. Но это того стоило. Эх, с таким же успехом можно было бы сделать его еще более стоящим. Эмма усмехнулась и прижалась поцелуем к виску Реджины, и… ладно, плохая идея, потому что теперь она не хотела отстраняться… о боже. Черт. Эмма в полном дерьме. Она так хорошо пахла, а ее кожа была такой мягкой и теплой на ее губах. О боже. Отстранись, Свон! -Просто распишись здесь, а потом Рик отведет вас в вашу комнату. Она слышала, как Джош сказал это, но она не отреагировала, и даже не повернулась, пока ее губы больше не прижимались к виску Реджины, а женщина подписывала несколько листов бумаги, так быстро, как никогда, и Эмму всегда поражало, как она это делает. -Извините мою девушку, — сказала Реджина почти ласковым голосом, от которого сердце Эммы заколотилось в грудную клетку. — Она все еще немного волнуется, когда понимает, какая я находка. И вот она, классическая Реджина Миллс, использующая любую возможность поддразнить ее; а Эмма могла только закатить глаза и улыбнуться, потому что… ну, ей нравилась эта ее сторона. **** Реджина вошла в комнату первой, пока Эмма давала чаевые Рику, благодарила его за помощь, когда он укладывал сумки, а затем сама направилась в комнату с широкой улыбкой и внутренней готовностью к тому, что Реджина ее выпорет. -Я подумала, что мы могли бы поехать в город и купить… — Эмма замерла на месте, когда увидела, что Реджина просто стоит и смотрит на кровать… которая была усыпана лепестками роз, а на тумбочке стояло ведерко со льдом, бутылкой шампанского и двумя бокалами. — Я этого не просила. Реджина перевела взгляд на нее, и Эмма сглотнула, глядя с нее на кровать, снова на нее, а потом… она покраснела? -Конечно, нет. Это номер для молодоженов, мисс Свон, я уверена, что это обязательное условие. Кроме того, мы здесь с конкурса на самую красивую пару. -Точно… да… — Эмма уставилась на лепестки, она была уверена, что она такая же красная как и они, неловкий смешок вырвался из ее рта. — Это довольно забавно, как что-то из этих пошлых ромкомов. Реджина вскинула бровь, затем повернулась обратно к кровати, ее губы сжались в задумчивости: -Да, но с ними придется повозиться, чтобы убрать, и мы сможем поспать. -Мы? — пискнула Эмма, и Реджина повернулась к ней, ее бровь как-то еще выше поднялась на лоб. — Как… в этой кровати? -Ты ожидала, что мы не будем спать в одной кровати в течение семидневных каникул? Что ты собиралась делать? Спать на полу? -Нет? — Эмма неуверенно улыбнулась, а Реджина закатила глаза и двинулась к кровати, чтобы начать собирать лепестки роз. Внимание Эммы переключилось, когда она перегнулась через кровать в этом облегающем платье и… -Ты не будешь спать на полу целую неделю, Эмма. Мы большие девочки, мы можем спать в одной кровати. -Хорошо, — снова пискнула Эмма, ее глаза не могли оторваться от задницы Реджины и ее ног, о боже, как она любила ее тонизированные икры на каблуках. Реджина издала раздраженный вздох и повернула голову лицом к Эмме, ее волосы разлетелись в процессе. -Может, хватит стоять здесь как идиотка и поможешь мне все убрать? -Э… да, конечно. — Эмма кивнула сама себе и бросилась туда, собирая пригоршни лепестков, а затем в панике оглядывая комнату. — Куда… куда мне их положить? Реджина закатила глаза и кивнула через всю комнату: -Принеси мусорное ведро. -Да, конечно, конечно. — Эмма подбежала и высыпала лепестки в мусорное ведро, прежде чем повернуться, чтобы принести его Реджине; но она обнаружила ее стоящей на коленях посреди кровати, ее высокие каблуки стояли прямо перед ней, ее покрытые нейлоном ноги свисали с конца, когда она наклонилась, чтобы взять лепестки из середины… и это было одновременно восхитительно и так… Боже, Эмма была в полной заднице… а они только что приехали. Это была ужасная идея, как она должна была пережить семь дней в гостиничном номере с Реджиной, притворяясь парой? С таким же успехом она могла бы уже сейчас начать готовить свой гробовой лист, потому что, если она не умрет от одной только гей-паники, Реджина может убить ее за то, что она пялилась на нее, как озабоченный подросток.