17. Причины и каравеллы или Пустые сундуки с сокровищами и странные животные
3 июля 2023 г. в 13:16
Примечания:
17: Взрыв ярости! Куро против Луффи, решающая схватка!
18: Ты такая странная зверушка! Гаймон и его необыкновенные соратники.
Приятного прочтения ♡
⚠Данная глава является просто оригинальным переведенным текстом. Обычно я сама пересматриваю серию и немного дополняю оригинальный текст автора, но в данный момент у меня нет такой возможности. Чтобы не задерживать сильно главы (тк я только в августе смогу нормально редактировать) я решила выпустить такую главу. Жду ваших отзывов и мнения в комментариях)
«Взрыв ярости! Куро против Луффи, решающая схватка!»
Куро еще раз попытался ранить Луффи, но мальчик просто отошел в сторону и дворецкий остановился за ним.
— Устал? В Шакуши слишком много бесполезных движений, — сказал Луффи поворачиваясь к врагу. Куро утверждал, что до этого только играл с ним, а так же пообещал дать почувствовать чистый ужас, а затем медленно убить его.
— Как мило с его стороны.
Пират начал еще один шквал атак, но на этот раз Луффи легко смог уклонится от них. Молодому пирату удалось обхватить ногу Куро, и с помошью своего резинового тела обвиться вокруг мужчины, мешая ему двигаться. Пираты Черной Кошки у подножия холма были удивлены этим, но быстро догадались, что если Луффи победит его, то они останутся в живых.
— У этих пиратов такой странный день, — рассмеялся Санджи. — Сначала они просто собирались разграбить деревню, затем они узнают, что их капитан хочет убить, а затем начинают болеть за своего врага.
— Вероятно, у них были планы на вечеринку по случаю победы, — игриво сказал Луффи, в конце концов они были живы.
Прежде чем Зоро добрался до Джанго, трое мальчиков ударили его лопатой в зад. Джанго ударил их ногой, а затем схватил Кайю. С ухмылкой, он сказал что Зоро опоздал, но мечник, отрицая это, лишь срубил ветку, которая, как оказалось, мешала Усоппу атаковать. Усопп прицелился.
— О нет! Теперь мы прыгаем от одного боя к другому и не заканчиваем начатое! — пожаловалась Нами.
— Это довольно раздражает, — согласился Джимбей с навигатором.
Пираты Черной Кошки теперь подбадривали Луффи и призывали его надрать Куро. Луффи ударил бывшего дворецкого головой и, вытянув голову в сторону ликующих пиратов, раздраженно сказал им не подбадривать его.
— Они болели за меня, только потому что они умрут, если кот победит, — надулся Луффи. — И они все еще собирались убить много людей в деревне.
— Они действительно не имели никакого права болеть за тебя, ты прав, Луффи-кун.
Сцена ходила взад и вперед между Усоппом, целящимся из своей рогатки, и Луффи, готовящимся атаковать.
— Огненная звезда! — Усопп выстрелил одной из своих звезд прямо в лицо Джанго, разбив его очки.
— Гому Гому но Колокол! — Луффи на максимальной скорости втянул вытянутую шею и врезался лбом прямо в лоб Куро. Оба капитана Пиратов Черной Кошки были нокаутированы.
— Ирония в том, что он буквально использует свою голову против того, кто разумно использует свою голову, — прошептала Робин на ухо Санджи и Чопперу, прежде чем тихо рассмеяться про себя. Это наблюдение рассмешило и двух других. Те, кто не слышал этого, просто странно смотрели на троицу.
— Это был забавный способ победить кого-то, я прав? — спросил Фрэнки у Луффи.
— Ага! Я бы делал это чаще, если бы это все еще работало, — усмехнулся Луффи, потирая шею.
— Ты сейчас сражаешься с Кайдо, верно? Ты должен попробовать, может быть, это сработает, — саркастически посоветовал Санджи.
Луффи фыркнул и так же саркастически согласился попробовать.
Пираты были шокированы, увидев, что мальчишке удалось победить их бывшего капитана, и спросили кто он такой. — Я Монки Д. Луффи. В отличии от пирата, который отказался от своего имени и сбежал боя, я бы никогда не смог проиграть такому типу. Настоящий пират никогда не отречётся от своего имени! — пираты черной кошки еще ни разу не слышали этого имени, поэтому Луффи сказал им запомнить его имя, ведь он станет Королем Пиратов.
— Куро был просто жалок, больше ничего.
— Они еще услышат о тебе!
Будущий Король Пиратов схватил старшего пирата и бросил его в сторону его бывшей команды. Раненые и испуганные пираты подняли своего капитана и поспешили добраться до своего корабля.
— Вообще-то, Луффи! Я хотел спросить тебя кое о чем.
— М-м-м?
— Почему бы тебе не убить людей, которых ты побеждаешь?
— О! Я предпочитаю, чтобы они жили с тем фактом, что их мечта была разрушена прямо у них на глазах, — весело сказал Капитан Соломенной Шляпы, как будто не он только что сказал что-то ужасное.
После минуты молчания Усопп первым обрел свой голос:
— А я думал, что ты просто милый.
— В конце концов, он пират, ты хочешь, чтобы он обнял своих врагов и отправил на терапию? — посмеялся над Усоппом Зоро. Он был единственным членом экипажа, который знал об этой стороне Луффи, но никогда не думал об этом говорить.
— Конечно, нет, я просто не ожидал такого ответа, вот и все.
— Как сказал господин Зоро, наш капитан — настоящий пират, йохохохо.
Нами вернулась к Луффи со своим мешком с сокровищами, как раз вовремя, чтобы поймать раненого мальчика, когда его тело решило, что больше не может оставаться в вертикальном положении. Они быстро поговорили о том, как следует обращаться с друзьями, прежде чем Нами вернула Луффи шляпу, которая в какой-то момент упала на землю. Луффи, как обычно, захотел мяса.
— Никаких сюрпризов.
— Теперь я хочу мяса, — сказал Луффи, но Рё в этот раз не было рядом, чтобы сделать одноразовую услугу, как он сделал для Зоро.
— Подожди до обеда.
— Черт.
Усопп попросил Кайю и мальчиков держать все, что произошло, в секрете, чтобы жители деревни могли продолжать свою повседневную жизнь. Вернувшись в деревню, люди начали задаваться вопросом, где их ежедневное зрелище «пираты нападают». Некоторые уже стояли у дверей, ища мальчишку.
Это заставило Усоппа снова заплакать, он не знал, что его ложь была оценена по достоинству.
— Они... — он захныкал и на мгновение спрятал лицо в плечо Луффи, который быстро сжал Усоппа, пока снайпер не успокоился.
Усопп поблагодарил Нами, Луффи и Зоро за помощь в защите деревни. Он также сообщил, что инцидент помог ему прийти к решению.
Луффи встряхнул своего снайпера в волнении из-за этого.
Усопп собрал всех троих своих крошечных товарищей по команде, чтобы что-то им сказать. Во-первых, он гордился ими за помощь в борьбе с Пиратами Черной Кошки. Во-вторых, Усопп решил, что выходит в море самостоятельно. Пиратский флаг звал его!
— Осторожно, ты превращаешься в Ясоппа, — хихикнул Луффи, и Усопп игриво ударил его кулаком в плечо.
Мальчики были почти убеждены, что их капитан лжет и говорят ему, что еще слишком рано делать это. Усопп напомнил им, что место, где они стояли, было местом, где они впервые встретились. Тогдашние четырехлетние мальчики приближались к двенадцатилетнему Усоппу, который пытался убедить их присоединиться к его пиратской команде.
— Это просто восхитительно! — как истинный дедушка растаял Брук.
Усопп вспомнил, как они с мальчишками играли в притворство и отгоняли всевозможных монстров. Но трое мальчишек были другого мнения, умоляя своего капитана не рассказывать эти истории, потому что они не хотели, чтобы он уходил. Длинноносый снайпер поинтересовался, каковы их амбиции в жизни. — Управлять пабом! — Быть мастером-плотником! — Быть писателем романа!. — Он попросил их продолжать работать над достижением этих мечтаний.
— Почему я сегодня такой плакса? — Усопп заскулил после того, как ему пришлось вытереть очередную волну слез. Он скучал по своим мальчикам.
— Ты можешь быть плаксой столько столько тебе нужно, — подбадривал его Луффи, в том, что плакать, не плохо. Он был уверен, что в какой-то момент тоже заплачет.
Все четверо плакали, и очень задыхающийся Усопп заявил, что Пираты Усоппа официально распущены.
Фрэнки старался скрыть тот факт, что он тоже плакал, хотя лужа у его ног, выдавала его. Брук тоже уже плакал. У некоторых других ребят тоже за слезились глаза.
Луффи и компания наелись досыта и теперь начали готовиться к отплытию. Но прежде чем они успели начать, Кайя вошла в паб, в котором они находились и сообщила, что приготовила для них подарок. Усопп был у себя дома, упаковывая в рюкзак абсолютно все, что у него было.
— Разве это не слишком много? — спросила Робин.
— Возможно.
Рюкзак был слишком большим, чтобы пройти через дверь, и когда он, наконец, протащил его туда, он случайно скатился с холма.
— Прискорбно.
Вернувшись в особняк, Кайя показал им свой подарок - Гоинг Мерри.
Это заставило более чувствительных участников пролить парочку слез. Джимбей и Брук, которые никогда не видели Мерри своими глазами, восхищались маленькой каравеллой.
— Так вот как она выглядела, до того как разваливалась, — заметил Фрэнки с легким удивлением.
Кайя и дворецкий Мэрри построили её Соломенной Шляпе в благодарность за спасение деревни. Мэрри собиралась объяснить Луффи, как работает корабль, но Нами прервала его, чтобы попросить объяснить ей это. Как раз в этот момент Усопп докатился до троицы. Луффи и Зоро остановили его, прежде чем он успел столкнуться с кораблем.
— Мне повезло, что я скатился с холма, иначе я, вероятно, не присоединился бы к вам, — почесал шею Усопп.
— Ну, тогда я рад, что ты тогда катился!
Усопп пообещал рассказать Кайе еще больше невероятных историй, как только вернется из своего приключения, которого Кайя с нетерпением ждала. Затем он сказал Соломенной Шляпе, что надеется, что они встретятся снова, но Зоро просто сказал ему сесть на корабль. Усопп немного обработал новую информацию, а затем спросил, собирается ли он стать капитаном. Ответ, конечно, был отрицательным.
— Извини за капитана, — тихо извинился Усопп перед Луффи.
— Не беспокойся об этом, это уже прошло.
Они развернули паруса и отправились в плавание, в то время как бывшие пираты Усоппа наблюдали за происходящим из-за бревен. Кайя и Мерри тоже наблюдали за происходящим со скалы. Кайя сказала, что не хочет, чтобы Усопп уходил.
— Я скучаю по ней!
— Ты бы остался, если бы она тебя об этом попросила?
— Нет... Я бы чувствовал себя виноватым, но я всегда хотел быть пиратом. Я не мог просто остаться на этом острове навсегда.
— Я же говорю тебе, ты такой же, как Ясопп!
— Может быть и так.
Мерри рассказал Кайе историю, которую он слышал об Усоппе от жителей деревни.
Вскоре после того, как отец Усоппа покинул деревню, его мать скончалась. Молодой Усопп кричал о нападении пиратов, пока бежал к своему дому. В доме была женщина, лежащая в постели. Она выглядела больной. Усопп солгал о возвращении Ясоппа, но его мама не поверила ему, зная, что ее муж не вернется.
— Эй, я создаю клуб «Моя Усопшая Мама». Кто-нибудь хочет присоединиться? — Усопп грустно усмехнулся, стараясь больше не плакать.
— Считай меня! — сказали одновременно Санджи, Нами и Робин.
— Отлично. Мы начинаем встречаться каждый четверг в 3 часа.
Усопп солгал о существовании легендарного лекарства, способного вылечить любую болезнь. Его мама просто сказала ему, что он слишком много мечтает.
Уши Чоппера оживились, он действительно должен сделать это когда-нибудь в ближайшее время.
Его мама сказала ему, чтобы он вырос таким же храбрым человеком, как его отец, и навсегда закрыла глаза. Именно здесь Мэрри перестал пересказывать историю, предположив, что Усопп начал привычно лгать только для того, чтобы сохранить надежду на то, что его отец вернется за ним.
— Значит, твоя ложь - это механизм выживания, — грустно констатировала Робин и увидела, как на лице Усоппа появилась неопознаваемая эмоция, которую Луффи тоже заметил, но не прокомментировал.
— Наверное, да.
«Это невероятно грустно», — подумал Зоро, по-новому взглянув на снайпера. Каждая ложь, которую он говорит, вероятно, является желанием, чтобы он мог это сделать.
Пираты Соломенной Шляпы болели за своего нового товарища по команде, в то время как бывшие пираты Усоппа что-то планировали. Оказалось что они решили последовать примеру своего капитала и продолжительность его ежедневный спектакль «пираты идут». — Знаешь что, Мэрри? Я собираюсь стать врачом! Продолжение следует.
— О боже, это была долгая поездок, — выдохнул Усопп и растаял на диване. Вероятно, в тот день он испытал все эмоции.
— И не говори, братан!
— Надеюсь, Кайя добилась успехов в том, чтобы стать врачом, — с надеждой пробормотал Чоппер. Чем больше врачей, тем лучше.
— Когда я стану Королем Пиратов, я обещаю, что мы снова поедем к Кайе, — сказал Луффи своему измученному снайперу, который просто поднял большой палец вверх и улыбнулся.
— Надеюсь, мы получим небольшой перерыв от драмы, — надеялся Джимбей.
Мерри в кадре спокойно плыла по морю, в то время как команда занималась своими делами. Усопп притворялся, что сражается с вражескими пиратами, Зоро дремал, Нами читала свои карты, а Луффи рисовал их Веселого Роджера. Снайпер начал ругать всех за то, что они игнорировали его, когда Луффи заявил, что их Веселый Роджер готов.
— Без обид, капитан, но... как это сказать? Это отстой, — попытался как можно мягче сообщить ему Санджи.
— Неужели все так плохо?
Усопп предложил переделать «Веселого Роджера», но не раньше, чем он закончит хвастаться тем, что делал граффити в течение пятидесяти лет. После того, как он нарисовал Веселого Роджера, как и обещал, он с гордостью показал его остальной команде. Правда череп был похож на него, имея такой же длинный нос.
— Сначала ты был очень высокомерен, Усопп-кун, — удивленно сказал Джимбей. То, как действовал Усопп в настоящем, было похожим, но высокомерие и бравада исчезли.
— Я играл пирата в течение пяти лет. Вначале я не понимал, что такое быть настоящим пиратом, — снайпер от стыда опустил голову.
После того, как он получил легкий нагоняй от Луффи, лжец, наконец, сделал Веселого Роджера Соломенной Шляпой, с которым они ходят по сей день. Это был череп и скрещенные кости с соломенной шляпой.
— Это было приятное чувство, — сказал Луффи. Он мечтал об этом дне почти десять лет.
— Я рад, что тебе это нравится, — неловко поклонился Усопп и отчаянно пытался забыть тот факт, что раньше он был таким.
— Немного смена темы, но Нами выглядит взволнованной новым флагом. Не слишком ли для кого-то кто-то просто заключил союз? — поддразнил Зоро штурмана.
— Заткнись, — Нами очень неискренне хлопнула его по плечу.
«Ты такая странная зверушка! Гаймон и его необыкновенные соратники.»
— О! Да, он тоже существует, — вдруг вспомнил Усопп их странных друзей.
«Интересно, как у него дела».
Через некоторое время после того, как Усопп покрасил грот-парус, шторм начал приближаться к кораблю спереди. Прямо в эпицентре шторма был остров, который Нами окрестила Островом сокровищ. Она также рассказала о легенде о божьем гневе, если вы приблизитесь к острову.
— Увидел достаточно Божьего гнева, чтобы хватило на всю жизнь, — устало пробормотал Чоппер.
— Я тоже, — согласился Санджи с оленем.
К неудовольствию Усоппа, Нами была полна решимости отправиться на остров. Луффи всем сердцем одобрил это приключение.
На Острове Сокровищ было довольно тихо, только некоторые жуки издавали звуки.
— Место выглядит красиво!
Усопп сразу же проявляет свою храбрость, постоянно прячась за зеленоголовым фехтовальщиком. Нами рассказала остальным трем всевозможные слухи, которые исходили с этого острова, успешно испугав снайпера. Зоро просто решил, что он голоден, и заснул.
— И что это за логика? Ты голоден, значит, идешь спать? — недовольно попытался понять логику Маримо повар. Маримо только зарычал на него.
Луффи соревновался со змеей с кроличьей головой, в то время как Усоппа облизывала собака с чертами петуха.
— Ладно, происходит что-то странное, — услужливо заметил Фрэнки.
— Ты думаешь?
— Хотя это кажется СУПЕР!
После того, как все трое из них заметили всех существ, смотрящих на них через деревья, бестелесный голос велел им уйти, назвав себя Богом-защитником острова. Он объяснил им, что, шагнув дальше в лес, они обрекут себя на гибель.
— Значит, боги существуют, но один из них защищает случайный остров в Ист-Блю? Блеф!
— Остров не обязательно случайный, но вы правы, называя это блефом.
Все причудливые существа вышли из тени и показали себя, и бестелесный голос утверждал, что все они когда-то были людьми, которые пришли искать сокровища. Человек разрушил свой леф, когда случайно упомянул, что когда-то был пиратом.
— Это продолжалось недолго.
Когда пираты отказались уйти, «бог» активировал серию ловушек, которые в конечном итоге не сработали так, как он хотел, поскольку Луффи был совершенно невредим. Очень заметно испуганный куст позади Луффи направил дробовик в спину мальчика и выстрелил. Это, опять же, сработало не так, как он хотел.
— Мне нравится видеть реакцию людей, которые раньше не видели, как действуют пули на Луффи, — призналась Нами. Это всегда было весело.
— Это также идет нам на пользу в течение нескольких секунд, пока они не оправятся от шока, — мудро добавил Брук.
— Но я не люблю, когда в меня стреляют.
Куст бросился бежать, но в конце концов они втроем догнали его. Это оказался человек в сундуке с сокровищами. Он снова попытался убежать, но был пойман Луффи. Несмотря на это, они каким-то образом срикошетили от края обрыва, и Луффи, к счастью, ухватился за небольшую ветку сбоку.
— Тебе точно безумно повезло.
После того, как Нами подлатала парня, он рассказал, что не способен выбраться из этой коробки и что он был один на этом острове в течение двадцати лет. Зоро выбрал именно этот момент, чтобы проснуться ото сна и отправиться на их поиски, слегка испугавшись от того, что впервые увидел Гаймона.
— Было странно увидеть это первым делом после сна, — сказал Зоро, недоверчиво качая головой. Он все еще не мог поверить, что Гаймон существует.
Зоро и Луффи пытались вытащить Гаймона из сундука с сокровищами, но безуспешно. За двадцать лет его тело в значительной степени сраслось с ящиком.
— Даже если бы вы вытащили его оттуда, он не смог бы жить нормальной жизнью. У его верхней части тела, вероятно, не было бы сил держать голову поднятой и так далее. Так что с медицинской точки зрения было бы безопаснее оставить его в коробке, — объяснил Чоппер в меру своих возможностей. — Хотя этого, вероятно, никогда не случалось ни с кем другим, поэтому я просто предполагаю.
Луффи рассказал Гаймону о своих планах отправиться на Гранд-Лайн и найти One Piece. Гаймон ответил коротким рассказом о пиратах, которые сбежали с Гранд-Лайн и были лишь тенью своих прежних «я». Он призвал Луффи переосмыслить свое решение.
— Вы могли бы рассказать мне столько ужасных историй о Гранд Лайн, сколько захотите, и я бы хотел видеть это все больше и больше.
— Это в вашем духе, капитан.
Гаймон обнаружил, что Луффи был таким же, как он, когда был моложе. Он рассказал им историю о том, как попал на остров.
Пиратская группа, частью которой он был, осматривала остров в течение месяца, но ничего не нашла. В последней отчаянной попытке Гаймон взобрался на скальное образование и нашел несколько неоткрытых сундуков с сокровищами. Но он упал со скалы и попал прямо в сундук с сокровищами, где его оставили остальные пираты.
— Поговорим о невезении...
Пираты Соломенной Шляпы предложили добыть сокровища для Гаймона. Луффи взобрался на вершину скалы, чтобы проверить сундук с сокровищами. Когда он отказался бросить сундуки с сокровищами, вспыхнул небольшой переполох, пока Гаймон не выяснил причину. Все сундуки были пусты.
— Поговорим о еще большем невезении...
— Значит, он потратил впустую двадцать лет своей жизни, охраняя пустые сундуки с сокровищами?
— С другой стороны, он не мог никуда пойти.
Чтобы подбодрить его, Луффи предложил Гаймону место в команде, чтобы он мог отправиться с ним на поиски One Piece.
— Получается, в альтернативной вселенной у нас был бы куст в коробке в качестве члена экипажа, — чуть не поперхнулся повар.
— Куст в коробке, к сожалению, отказался, — грустно ответил мальчик в соломенной шляпе.
Гаймон был благодарен, но отказался, потому что решил, что животные на острове также нуждаются в защите. Луффи принял его рассуждения и заставил свою команду отплыть в закат. В то время как Гоинг Мэрри продвигался все дальше и дальше, Гаймон выразил свою уверенность в том, что Луффи станет тем человеком, который найдет One Piece. Продолжение следует.
— Ладно, это было что-то вроде обнадеживающего эпизода, — сказал Санджи, потягиваясь и закуривая еще одну сигарету.
— Ист-Блю кажется таким милым местом, — сказал Джимбей более или менее про себя. Он хотел бы побывать в этом море, когда Луффи станет Королем Пиратов.
Примечания:
А сегодня день рождение празднует Нами😋