Брак по расчёту

Перевод
NC-17
В процессе
19
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 192 страницы, 51 051 слово, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
19 Нравится 4 Отзывы 23 В сборник

Часть 10

Настройки
Примечания:
— Алло, пап, это я, Тэхён. Хотел сказать, что мне придётся взять ещё один выходной. Знаю, знаю, но Чонгук, он растянул связки на лодыжке, поэтому… — И кто мне это говорит? В гостиной неожиданно появился Чонгук, испугав Тэхёна до чёртиков. Он был одет в дорогой костюм, идеально сидящий на нём, и заметно прихрамывал на одну ногу. — Па, я перезвоню, - Тэхён поспешно завершил звонок, прежде чем рвануть к парню, усевшемуся на мягком диване. — Как ты спустился? — Э… Пешком? - ответил Чонгук, одновременно натягивая носок на здоровую ногу. Тэхён недоуменно покачал головой и присел рядом с Чонгуком на диван. Он пристально осмотрел профиль игнорирующего его парня и молвил: — Ты прикалываешься, Чонгук? Не говори мне, что ты собираешься сейчас в свой офис? — Я и не собирался тебе это говорить. Гук глубоко вдохнул, набираясь духа перед сложной задачей: надеть носок на повреждённую ногу. — Чонгук, хватит нести чушь. Ты никуда не поедешь. Жди здесь. Я переоденусь и отвезу тебя к доктору. Рыжий был готов уже встать, чтобы взять ключи от машины, когда Чонгук потянул его за край кофты. — Не стоит. Я в порядке, Тэхён. Правда. Ничего ведь страшного в этом нет, успокойся. С гениальной мыслью «чем быстрее, тем лучше», Чонгук со скоростью света натянул на ушибленную ногу тугой носок, и тут же пожалел об этом. — Ай! Черт! Черт! А-а-а! В глазах мгновенно скопились слёзы, норовившие в любую секунду сорваться вниз — боль была просто невыносимой. Тэхён знал, сейчас был совсем уж не подходящий момент, чтобы глумиться над младшим, но кого это волновало? — Вот что происходит, когда не слушаешься мужа, Гуки. Глупенький. Давай обратимся к доктору. Чонгук выпятил дрожащую нижнюю губу и, подобно послушному ребёнку, покорно закивал, сверкая заплаканными глазами. Тэхён не сдержал улыбки. Ох, Гуки. Ох, упрямый же малыш. Но до безумия милый.

***

Парни возвращались домой, мчась на тэхёновом Порше, и кладбище, которое они в этот момент проезжали, просто отлично подходило под атмосферу, витавшую в салоне автомобиля. Чонгук держал в руках пластиковую коробку с лекарствами и смотрел в окно. Солнечные лучи слепили глаза, мешая смотреть на дорогу, потому Тэхёну пришлось надеть черные очки-авиаторы. — Ну, Гуки… Чонгук не спеша повернул голову к старшему и мысленно ахнул. Картина Тэхёна в солнцезащитных очках была живым шедевром, и будь это действительно картиной, она бы висела лишь в самых престижных музеях. Да сейчас даже сам Джастин Бибер рядом с Тэхёном не стоял, а нервно курил в сторонке. Чонгук не мог оторвать свой взгляд, даже не моргал. Тэхён был просто… идеальным. — Д-да? Молодец, Чонгук! Просто красавчик! Выдал себя с потрохами, показав, как тебя очаровала эта неземная крас... — Всё нормально? Чонгук сглотнул и неловко улыбнулся. Складывалось чувство, будто его поймали с поличным. Что за?! — Д-да. Я в полядке. Ой, то есть в порядке. Тэхён покосился на младшего, который сгорал со стыда, будто сделал что-то глупое. Как мило! Он легко засмеялся и перевёл глаза обратно на дорогу. — Ладно. Тогда хорошо. Кстати, Гуки. Я собираюсь подбросить тебя до дома, а затем поехать в свой офис. Отец не одобрил мою просьбу в ещё одном выходном, появилось какое-то срочное дело, и только я могу его подстраховать. Не беспокойся, я скажу, чтобы тебе доставили еду на дом. Всё устраивает? — Нет, - холодно ответил Чонгук. Брови Тэхёна сомкнулись на переносице. Чего это Чонгук стал таким приставучим и наглым? Хотя, чему тут удивляться. Это ведь тот самый Чонгук, которого Тэхён встретил месяц назад. Давненько младший не показывал свою дерзкую сторону, Тэ даже почти забыл, что она вообще существовала — Ладно. И почему это? - изогнул бровь Тэхён. — Я тоже хочу поехать в офис. — Нет. Ты никуда не поедешь. У тебя карантин, лучше отдыхай. — Ещё раз повторю. Я хочу поехать в свой офис, - по слогам отчеканил Чонгук, вызвав у Тэхёна лишь смех. Чонгук и его дерзость были ещё одним развлечением для него. — Меня не волнует, чего сейчас хочешь ты, Чонгук-и. Не хочу запятнать свою репутацию лишь из-за того, что заставляю любимого мужа переться на работу в больном состоянии. Кому как не тебе знать, какие шустрые репортёры в нашей стране, правда? Не найдя аргументов, дабы оспорить старшего, Чонгук лишь недовольно цокнул языком, отвернувшись к окну.

***

Как только машина припарковалась возле особняка Кимов, Тэхён уже собирался выйти наружу, помочь Чонгуку, а Чонгук, парень ловкий, умудрился выползти сам. — Эй! Эй! - закричал Тэхён, заметив, как Гуки стремительно ковылял к своей BMW 5 серии. По пути он достал из кармана связку ключей и, нажав на кнопку, снял блокировку с автомобиля. — Нет, Чонгук! Тэхён быстро преодолел дистанцию и громко захлопнул дверь машины, которую только-только открыл Чонгук. Тот кинул на мужа злой взгляд и скрестил руки. — Тэхён, отойди! — Дай мне свои ключи от машины. — Отойди! — Я жду. Сейчас же отдал ключи, - рыжий протянул ладонь вперёд. — Нет! — Чонгук, я твой законный муж. Отдай ключи, слышишь? Монотонный голос Тэхёна нисколько не воздействовал на меньшего парня, который прикладывал все силы, чтобы отпихнуть Тэ. — Чонгук! Хватит быть тупым и пустоголовым, послушайся меня хотя бы один раз! Не будь таким эгоистом и прекрати думать только о своей работе! Когда ты уже повзрослеешь?! Пора уже понять, что мир вокруг тебя не вращается! Я хочу ключи от твоей машины! Сейчас же, Чонгук! Гуки испуганно дёрнулся назад, прежде чем дрожащими пальчиками отдать ключи Тэхёну. Грудь старшего часто и тяжело вздымалась, показывая, насколько зол был парень в тот момент. — Если бы ты сразу послушался меня, всё было бы по другому. Чонгука ужасно трясло, что не скрылось от глаз Тэ, заставив его смягчиться. Большие глаза брюнета были наполнены блестящими слезами, которые так и грозились скатиться по щекам. Тэхёна бросило в пот. Не такой реакции он ожидал от Чонгука. Угрызение совести, с примесью сожаления и раскаяния раздирало его внутренности в клочья. Рыжий положил ключи от чонгуковой машины в карман и потянулся к Чонгуку. — Ч-чонгук, прости меня. Я не хотел… Громкий всхлип прервал парня на половине фразы. Нет! Влажные дорожки слез струились по нежным щекам Гуки. Ещё никогда в жизни Тэхён не чувствовал себя настолько паршиво, когда заставлял кого-то плакать. Даже когда глупо дразнил и всячески разыгрывал Чимина, доводя бедного брата до истерики, ему его совсем не было жалко. А сейчас… — Г-Гуки, я правда… — Я-я просто не люблю оставаться дома один. Я боюсь. Поэтому раньше я всегда жил с родителями, пока ты не попросил меня переехать к тебе. Эт-это не потому, что я-я думаю, что мир вращается вокруг меня. Я прос-просто боюсь быть один. И-извини… Паренёк опустил взгляд, в то же время пытаясь вытереть со щёк обжигающие слёзы. И всё же это было бесполезно, так как новые порции солёной жидкости непрерывным потоком лились вниз. Когда из уст Чонгука прозвучало извинение, Тэхён подумал, что его сердце прекратило функционировать. Пару секунд мозг не давал никаких сигналов рецепторам, создавая впечатление, будто тело сковало невидимыми цепями, не давая возможности сдвинуться хоть на миллиметр. Парень вышел из оцепенения лишь тогда, когда Чонгук начал вяло волочиться к входной двери в дом, прикладывая при этом множество усилий из-за больной ноги, ударяя колкой болью по сердцу Тэхёна. Не теряя ни секунды, Тэхён кинулся вдогонку за младшим, заключил его в тёплые объятия и стал успокаивающе шипеть на ухо. Младший рыдал во весь голос, икая от переизбытка эмоций. Боже! Что я наделал?! — Гуки, я правда обо всём сожалею. Пожалуйста, прости меня. — Да нет. Ты прав, хён. Я-я должен повзрослеть. Неудачная попытка Чонгука выдавить из себя смех, и сердце Тэхёна который раз за день на миг умирает. Он лишь сильнее прижал к себе Гука и положил подбородок тому на плечо. — Нет-нет! Мне очень жаль, Гуки. Пожалуйста, не воспринимай все слова, что я сказал, слишком близко к сердцу, хорошо? Во всём вспыльчивость моя виновата. О, знаешь что? У меня появилась отличная идея… Тэхён ослабил хватку, чтобы получше взглянуть на мокрое лицо, находившееся в нескольких сантиметрах от его. Парень поднёс руку и нежно коснулся щеки большим пальцем, вытирая горячие слёзы мужа. — А что, если я возьму тебя с собой на работу? Так я смогу присматривать за тобой, и ты не будешь один. Как тебе такой вариант? Губы Тэхёна растянулись в довольной улыбке, когда Чонгук немного оживился, улыбнулся и слегка кивнул. — Звучит чудесно.

***

Вот так Чонгук оказался в офисе Тэхёна, лежащим на кожаном диване в его кабинете. Сам Тэхён сидел за рабочим столом и то и дело либо отвечал на телефонные звонки, либо проверял какие-то документы. Значит, Тэ таки не соврал о каком-то важном деле в компании. Чонгуку очень хотелось помочь хоть чем-нибудь, но Тэхён бы всё равно не позволил. Младшему парню ничего не оставалось, кроме как играть в Subway Surf, которую он недавно скачал на телефон. И только сейчас к нему пришло осознание, что иметь хотя бы одну игру на телефоне — просто жизненно необходимо. — Чонгук, побудь здесь. Моего секретаря нет на месте, поэтому мне нужно отправить это самому. Не волнуйся, я буду на этом же этаже. Хорошо? Тэхён тряс в руках несчастный файл, чтобы Чонгук поверил, что он действительно идёт отправлять документы. Брюнет, однако, даже мимолётным взглядом его не удосужил, уставившись вместо этого в экран телефона, только кивнул и продолжил увлеченно играть. Но Тэхёна это не удивило. Он тихо посмеялся, находя такого Чонгука безумно милым, и удалился прочь из кабинета, тихо прикрыв за собою дверь. Прошло десять минут, а Ким так и не вернулся. Гуки закусил губу, а затем осторожно поднялся на ноги и похромал к двери. Он не мог больше ждать старшего. Ему срочно нужно было пописать!

***

— О, Намджун-хён! Что ты здесь делаешь?! - завопил Тэхён, потому что кого-кого, а уж Намджуна-хёна, который, собственно, стоял в нескольких метрах от него, он точно не ожидал увидеть в своём офисе. — Хён, что ты… — Тэхён-и! Спаси меня! Мне кранты! Паника Намджуна, изобильно парившая в воздухе вокруг него, мгновенно заразила Тэхёна. Пот ручьями лился со лба Намджуна, будто он бежал очень длинный марафон. — Хён, в чём дело? Почему ты здесь? — Я здесь со своей дочкой. Привёз Джина, у него интервью с твоим отцом где-то на этом этаже. — Не вижу никакой проблемы, хён. Намджун цокнул языком. — Негодяй, дай мне сначала закончить! — Йа, хён! Ты же доктор, следи за словами. — Пофиг. Короче, сидел я на том диване вместе с Арым и ждал Джина, и стоило мне отвернуться всего на секунду, а её уже нет! Тэхён отвесил челюсть. — Твою мать, хён! Как такое вообще могло произойти? — Не знаю я! Господи Боже! Не дай, чтобы с моим маленьким ангелочком что-то случилось! Тэхён, сделай что-нибудь! Джин меня в землю закопает! Тэхён покачал головой и невольно задался вопросом, как этот легкомысленный папа, и заодно парень, любящий материться, на деле являлся доктором? Люди — странные существа. — Намджун-и! Намджун и Тэхён обменялись взглядами а-ля «готовься к смерти», как только по холлу раздался высокий, писклявый голос, оповещающий, что Джин приближался к ним. — П-привет, малыш! Как работа? Намджун бережно обнял Джина, когда тот удобно прильнул к мужу. — Я устал. Твой отец, Тэхён! Он так много болтает. Я метался между выбором, закончить мне интервью, прервав его речь, или всё же позволить ему договорить и затянуть интервью на долгих три часа, а то и больше. Но господин Ким хороший дядя, так что я не возражал. Джин говорил, руки Намджуна по-прежнему покоились на его талии. Джун, кстати, успевший вспотеть вдвое больше, нежели раньше, пытался подать Тэхёну сигнал, моля о помощи. Тэхён облизал губы. — Что мне сделать?! — Что, Тэхён? Парень прикусил губу. Чёрт! Неужели я сказал это слишком громко?! — Ой, эм… ничего. Я думал тут кое о чем. Он старался натянуть как можно более искреннюю улыбку, но в итоге вышло какое-то неуклюжее её подобие. Джин долго смотрел на него, а потом перевёл подозрительный взгляд на Намджуна. — Намджун-и? Кадык блондина дёрнулся. — Д-да, малыш? — А где Арым? Намджун замер на месте. Вот оно. Наверное, это был последний раз, когда Тэхён видел его живым, потому что сразу после этого Джин мог расчленить мужа на куски. — А, Арым! О-она в туалете. Да! Она в туалете! Правда, Тэхён?! Тэхён почесал затылок. Джин смотрел на него, ожидая ответа. Зачем, Намджун?! Зачем ты втянул меня в это?! Парень закивал болванчиком. — Да! Да! Она в туалете! Правда, Намджун-хён? — Да, она в туалете! Правда, Тэхён-и?! Джин наблюдал за развернувшейся пред ним сценой и нахмурил брови, отпихивая от себя младшего. — Хватит мне тут концерт устраивать, Намджун-и! Тэхён! Вы что реально разрешили шестилетней девочке пойти в туалет самой?! Тишина. Намджун мог только смотреть на свои ботинки, пока Тэхён продолжал неустанно облизывать губы. — Или… ты потерял её, Намджун? В ответ снова тишина, и это стало последней каплей. — Да ответь ты мне наконец, сука! — Мамочка! Джин круто развернулся, как только услышал чудный голосок его малышки, разлетевшийся эхом по помещению. Парень так же ругал себя за то, что так опрометчиво выругался на глазах у дочки. Он опустился на колени, чтобы девочка могла обнять его. Намджуну казалось, что в момент, когда до ушей донёсся голос Арым, его душа вновь воскресла. — Гуки? Да. Несомненно, Тэхён был неимоверно удивлён, что Арым возникла внезапно из ниоткуда, но больше его удивил Чонгук, идущий, точнее шкандыбающий, следом за Арым. Джин взял дочку на руки перед тем, как посмотреть на Чонгука. Таким образом он стоял спиной к двум другим парням. — Чонгук-ши?! Где вы нашли мою дочку? - счастливо спросил Джин. Чонгук пару раз нервно сглотнул. Он не был глухим и прекрасно слышал, как всего пару минут назад он матерился, а сейчас вот стоял перед ним и улыбался так, что ещё немного и из его ушей бы точно вылетели радуги с единорогами. — Э, я-я… Чонгук глянул за плечо Джина, где Намджун показывал, как держит невидимый пенис. Гуки понимающе улыбнулся и подмигнул Намджуну, ибо Эйнштейном быть не нужно, чтобы понять его намёк. Отлично! Чонгук подмигивал Намджуну. Тэхён всё прекрасно видел, и сам не знал почему, но определённо чувствовал, что этот жест ему не нравился. — Я был с ней в туалете, - ответил Чонгук с уверенностью. — Это Намджун тебя попросил сходить с ней, или ты случайно нашёл её там? Парни в унисон сглотнули. Чёрт! Хотя, чего они ожидали? Такой телеведущий, как Джин, никого в покое так просто не оставит. — Я составил ей компанию, потому что Намджуну нужно было поговорить с Тэхёном. Прошептав одними губами «Спасибо», Джин обернулся к Намджуну. — Мм… Намджун-и, извини меня. Прости! Прости, что сомневался в тебе. Пожалуйста, Джуни? Чонгук ещё раз убедился, что Ким Сокджин был устрашающим человеком. Он мог быть милым и злым одновременно! Намджун же скрестил руки, притворяясь, будто сильно обижен прежним поведением Джина. — Видишь? Ты должен доверять каждому моему слову! Но, так как мой Джинни сегодня очень-преочень красивый, думаю, я могу простить тебя. Пошли пообедаем. Арым-а, что хочешь на обед? И тогда маленькая девочка начала весело лепетать о разных блюдах фаст-фуда, которые она только знала в свои шесть лет. Когда счастливая семейка скрылась за дверями лифта, Тэхён подошел к Чонгуку. Тот взглянул на него с улыбкой и коротко хихикнул. — Так вот какой оказалась моя первая встреча с супругом Сокджина? Весело. Насколько же безрассудный муж Сокджина. К счастью, я увидел его дочь возле твоего кабинета. — Как ты вышел из кабинета, Гуки? - спросил Тэхён. Ему было не интересно обсуждать Намджуна с Чонгуком. Сдался ему тот Намджун, когда были темы и поважнее. Например, сам Чонгук. — Тэхён, ты не должен задавать мне столь скучные вопросы. Я пошёл в туалет сам, ногами, потому что тебя не было рядом. Тэхён игриво усмехнулся и обвил руками худую талию брюнета. — А ты не должен подмигивать другим парням. Гуки побагровел, потому как… потому… Черт! Да причин было множество, на самом деле, смотрите: - Тэхён крепко обнимал его за талию; - Тэхён обнимал его на публике, посему некоторые работники кидали на них двусмысленные взгляды; - Тэхён считал Чонгука милым. И самой главной причиной являлось то, что это был сам Ким Тэхён! Как Чонгук мог не смущаться, находясь рядом с этим идеальным парнем. — Ничего не знаю. Я хочу возобновить игру в Subway Surf. Чонгук собирался развернуться и поковылять к кабинету супруга, как внезапно его тело было поднято каким-то парнем. Кем же ещё, как не Ким Тэхёном, который нёс его на руках, словно маленькую принцессу из сказки. — Эй! Тэхён! Опусти меня! Все смотрят на нас! Боже, как неловко… Последняя реплика, произнесенная еле слышно, рассмешила Тэхёна. — Ты хотел сказать «Как весело», Гуки?
19 Нравится 4 Отзывы 23 В сборник