A Change Of Plans

Перевод
R
Завершён
529
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
192 страницы, 61 317 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
529 Нравится 54 Отзывы 225 В сборник

18 - Эндрю

Настройки
Примечания:
Эндрю дал себе и Джозефине обещание, что он постарается не прибегать к насилию каждый раз, когда злится. Но это оказалось труднее, чем ожидалось. Каждый раз, когда Джек нарывался на Нила, возникало непреодолимое желание ударить Джека ракеткой по голове. Он этого не сделал, и это должно принести ему блядскую награду. — Джек, заткни пасть и делай то, что Дэн, блять, говорит тебе, или клянусь ты пожалеешь! — закричал Нил, одетый в огромную толстовку, которую он отказывался снимать. Это не скрывало его живот, но помогало скрыть грудь. — Завались нахуй и оставь меня в покое, отвергнутый мафиози! — закричал Джек. — Эй! Я ушел из мафии по собственному желанию, так что говори, блять, это правильно! — поправил Нил. — Вы можете не делать этого?! — спросил Кевин. Эндрю должен был позволить Нилу разобраться с этим самому, но он беспокоился о Ниле и Джозефине. Поэтому он вышел из ворот и направился туда, где Нил спорил с Джеком посреди корта. — Эндрю, — предупредил Ники. — Давай сегодня обойдемся без убийств. Эндрю проигнорировал его. — Ладно, ребят… — предупредил Мэтт, нервно глядя на Эндрю. — Давайте не будем делать это прямо сейчас. — Ох, отъебись! — закричал Джек. — Это между мной и этого ёбанного Джека-фонаря! — Чувак, — нахмурившись, сказал Мэтт. — Это не круто. — Я могу воссоздать их на тебе, если хочешь, — сказал Эндрю, подходя к Джеку сзади. Джек чуть не выпрыгнул из кожи и повернулся лицом к Эндрю. — Когда, блять, ты оказался тут?! — спросил он. Эндрю вытащил бы свой нож, если бы мог, но ему мешала экипировка экси, очень жаль. — Ты не ответил на мой вопрос, — сказал он спокойно. — Я могу помочь тебе воссоздать эти шрамы с лица Нила, если ты действительно хочешь понять, через что он прошел. Нил не выглядел впечатленным вмешательством Эндрю. — Мне не нужна твоя помощь, — сказал он по-немецки. — Я знаю, — сказал Эндрю. — Но я больше не мог этого выносить. Нил скрестил руки на груди, явно невпечатленный. — Я могу справиться с этим самостоятельно. Тебе не нужно сражаться в моих битвах, наша сделка расторжена. Эндрю ничего не мог сказать на это, потому что это было правдой, но это было другое. Нил был беременным, и постоянные споры должны были оказывать стресс на организм Нила, что не было хорошо для Джозефины. — Я думаю, что Эндрю говорит, что он беспокоится? — предложил Ники, прячась за спину Мэтта. — И я сказал ему, что справлюсь с этим, — сказал Нил, не сводя глаз с Эндрю. — Стресс вреден для Джозефины, — сказал Эндрю. — Ребята, вы, блять, забыли, что мы здесь? — потребовал Джек. Эндрю и Нил не отводили взгляда друг от друга, но оба сказали: — Заткнись, Джек. — Будет лучше, если ты просто примешь это как свою жизнь, новичок, — сказала Дэн. — А теперь иди бегать круги, пока не перестанешь чувствовать ноги. Джек что-то буркнул себе под нос, но сделал так, как сказала Дэн. — Вы двое можете делать это вне корта? — спросила Дэн Эндрю и Нила. — Больше не о чем спорить, — сказал Нил. — Нил, давай, — взмолился Мэтт. — Почему бы вам двоим не пойти и не поговорить, что бы за чертовщина это ни было. Общение — вот что действительно важно. Нил вздохнул, но сдался и кивнул. — Да, ладно. Эндрю ничего не сказал, но последовал за Нилом с корта. Он позаботился о том, чтобы бросить взгляд на Джека, прежде чем уйти с корта. Они дошли до раздевалки, и Эндрю не пропустил вздох облегчения, который издал Нил, когда сел на одну из скамеек. Идиот, наверное, до этого момента даже не осознавал, насколько он измотан. Эндрю хотел сесть рядом с Нилом, но Нил был зол на него, чего Эндрю не любил, поэтому он не собирался испытывать судьбу. — Я могу постоять за себя, — сказал Нил, глядя на Эндрю. — Я знаю, — сказал Эндрю. Он прекрасно понимал, что Нил может постоять за себя в ситуациях, которые он создал своим болтливым ртом. — Тебе не нужно меня защищать. — Я знаю. — Так почему ты это делаешь? — спросил Нил, как будто он на самом деле, блять, не знал. Эндрю действительно влюбился в идиота. Полного идиота. Эндрю раздраженно вздохнул и сел напротив Нила. — Ты беременный, — объяснил он. — Я не мог смотреть, как он затевает с тобой драки. Нил посмотрел на Эндрю и вздохнул. — Дрю, со мной все хорошо. Ты не… Я могу с этим справиться. — Стресс вреден и для ребенка, и для тебя, — сказал Эндрю. У Нила приближался срок родов, а Эндрю молча сходил с ума по каждой мелочи. Не помогло и то, что Аарон бездумно рассказывал Эндрю, что стресс приводит к осложнениям и преждевременным родам. Это не давало Эндрю покоя не одну ночь. Нил нахмурился и потер живот. — Эндрю, я не собираюсь подвергать свой организм такому стрессу, споря с Джеком. — Если ты измеряешь уровень стресса тем, что ты, — Эндрю глубоко вздохнул, прежде чем продолжить. — что ты подвергался пыткам, то не надо. — Я не делаю этого, — сказал Нил. — Обещаю, что нет. Эндрю молчал, они ни к чему не пришли. Ему нужно было время, чтобы собраться с мыслями. Он ни за что не перестанет волноваться, даже если их сделка была расторгнута, он все равно должен был думать о здоровье Нила и Джозефины. — Я перестану вмешиваться, когда Джозефина родится, — тихо сказал он. — Я вмешаюсь, когда это зайдёт слишком далеко. Нил вздохнул, но кивнул. — Да, ладно. Отлично. Но как только Джозефина родится, я сделаю это сам. Я заставлю его уважать меня как капитана. Эндрю кивнул. Он не возражал против того, чтобы позволить Нилу справиться с этим самому после рождения их дочери. — Я могу пригрозить ему один раз, — сказал он. Нил приподнял бровь, но кивнул. — Ладно, только не пырни его. — Я могу это сделать, — сказал Эндрю. Нил вздохнул и поерзал на скамейке, явно испытывая дискомфорт. Должно быть, это были либо его больные ноги, либо Джозефина, которая пинала его. — Твоя дочь ведёт себя грубо, — пробормотал он, потирая живот. Эндрю не стал терять времени, сел рядом с Нилом и снял перчатки. Он положил руку на живот Нила, чувствуя, как Джозефина пинается — все еще сюрреалистический опыт. — Перестань, — сказал он. Они выяснили, что Джозефине нравится звук голоса Эндрю, и она ненадолго успокаивается. Это вызывало у Эндрю чувство гордости, одновременно очаровало и раздражало Нила. — Если она предпочтет тебя после того, как я проделал всю эту работу, я буду в бешенстве, — сказал Нил. Эндрю издал что-то похожее на смешок и посмотрел на Нила. — Да или нет? — Да, но только если ты успокоишь ее, — сказал Нил. После не очень быстрого сеанса поцелуев с Нилом Эндрю вернулся на корт. Он стоял у своих ворот, пока Кевин и Дэн придумывали игры для команды. Он смотрел, как Джек бегает по корту, и ему хотелось только одного — пырнуть его. Когда Джек прошел мимо ворот, он выставил свою ракетку, чтобы остановить его. Джек остановился и посмотрел на Эндрю. — Какого черта ты хочешь, Монстр? — спросил он. Эндрю не был впечатлен попыткой оскорбить его. — Ты выслушаешь меня, я скажу это только один раз, — сказал он. — Мне плевать на то, какие у тебя проблемы с Нилом — будь то из-за того, что у тебя есть подавленные чувства к мужчинам, или из-за того, что ты чувствуешь себя неуверенно, потому что он лучше тебя во всех отношениях, — но ты оставишь его в покое, пока Джозефина не родится. Если стресс от споров с тобой вызовет какие-либо осложнения, ты не только потеряешь свой член, но и потеряешь способность пользоваться руками и языком, — он подождал, пока тяжесть его слов уляжется в Джеке, прежде чем опустить ракетку. — Прочь с глаз моих, — приказал он. Джек не посмотрел на Эндрю, а убежал, похоже, приняв наказание всерьез. Эндрю прислонился к воротам и ждал, пока кто-нибудь скажет ему что-то сделать, чтобы он мог отказать им. Нил пошел отдохнуть и, может быть, вздремнуть, так что его нельзя было использовать, чтобы заставить Эндрю прикладывать усилия. Кевин подошел к нему несколько мгновений спустя и взглянул на Джека. — Что ты ему сказал? Ты угрожал отрезать ему член? — спросил он. Эндрю не знал, откуда, черт возьми, Кевин знал это. — Откуда? — Нил сделал то же самое в прошлую среду, — объяснил Кевин. — Имеет смысл, — пробормотал Эндрю. Он не мог дождаться того дня, когда их маленькая девочка вступит в свою первую словесную перепалку. Он знал, что она победит, оба ее папы противостояли мафии, и ей будет легко уничтожить любую тупицу, пытающуюся затеять драку. — О чем бы ты ни думал, просто прекрати, — сказал Кевин. — Заткнись, Дэй. — Я расстался с Теей. Эндрю перевел взгляд с дальней стены на Кевина. Он искал признак того, что Кевин лжет, но ничего не нашел. — Хорошо. — сказал он. — Ты найдёшь лучше. — Заткнись, ты пугаешь меня своей добротой. — Вини Нила. — Так и сделаю.

***

— Ладно, что ты думаешь?! — спросила Элисон Нила, когда фильм закончился. Каким-то образом оригинальные Лисы пробрались в квартиру Эндрю и Нила однажды после тренировки и заняли гостиную. Они просто заняли ее, и Эндрю был раздражен. До этого он целовался с Нилом. В какой-то момент во время обеда они заговорили о фильмах, которые хотели бы показать Джозефине, когда она станет достаточно взрослой, чтобы понять, что происходит. Кто-то упомянул «Шрека», что привело к тому, что Нил сказал, что никогда не видел этот фильм. Так что Эндрю пришлось полтора часа сидеть и смотреть этот дурацкий фильм. — Это было, э-э, интересно? — неуверенно сказал Нил. — Ты понятия не имел, что происходит, не так ли? — спросил Эндрю. — Да, по большей части, — согласился Нил. — Посмотрим еще раз с Джозефиной, — пообещал Ники. Эндрю знал, что он сдержит обещание, а это означало, что Эндрю придется снова и снова пересматривать этот дурацкий фильм. — Я ненавижу вас всех, — сказал он. Нил ахнул и сжал руку Эндрю. — Это самое милое, что ты им когда-либо говорил! — сказал он. Гормоны действительно сводили его с ума. Черт бы побрал Нила, понимающего, как работает Эндрю. — Заткнись, Нил. — Может, объяснишь? — спросила Элисон. — Неа. Будет смешнее, если это будет между мной и Дрю, — сказал Нил с легкой ухмылкой. — У него также есть «репутация», которую нужно поддерживать. — Я заставлю тебя заткнуться, — пригрозил Эндрю. Это не сработало, потому что это означало, что он поцелует Нила, а Нил явно этого хотел. — Блять, не смей, — предупредил Аарон. — Я не хочу, блядь, этого видеть. Теперь от этого Эндрю еще больше захотелось поцеловать Нила на глазах у всех, просто чтобы разозлить Аарона. — Еще раз, — сказал Мэтт. — Если ты будешь реагировать, они будут продолжать это делать — Он прав, — согласился Нил, — Когда ты злишься, мне еще больше хочется поцеловать Эндрю у тебя на глазах. — Я ненавижу тебя, и я ненавижу, что из всех парней в этом мире Эндрю выбрал самого пиздецки раздражающего, — сообщил им Аарон. — Нет, это Кевин, — сказал Эндрю. — Что я сделал? — спросил Кевин. — Пытаешься превратить мою дочь в фанатку экси. — Нил делает то же самое! — Нил получает привилегии бойфренда, — со смехом сказал Ники. — Отвратительно, — пробурчал Аарон. Эндрю устал от всех этих разговоров и споров через двадцать минут. В итоге он встал с дивана и пошел на кухню за мороженым для Нила. Но он задержался, чтобы немного побыть в тишине. Через мгновение к нему присоединилась Рене с улыбкой на лице. — Извини, что вломились, — сказала она. Эндрю пожал плечами. Он мало что мог с этим поделать, поскольку все они должны были стать частью жизни Джозефины. Ему придется это принять. — Сколько еще осталось до родов Нила? — спросила Рене. — Пять недель, — сказал Эндрю. Он сходил с ума, он не хотел этого признавать, но он был в панике. Пройдет совсем немного времени, и он станет отцом. Он не был готов, но признался бы в этом только Би. — Ты будешь отличным папой, — сказала Рене. — Она будет любима и в безопасности благодаря тебе и Нилу. Я знаю, ты будешь потрясающим. Эндрю отказывался признать, как сильно ему нужно было услышать это от кого-то, кто не его семья или Нил. — Ты говоришь своей девушке всякую подобную ​​чушь? Рене рассмеялась и прислонилась к стене. — Ты заметил, да? — спросила она. Эндрю закатил глаза. Конечно, он заметил. Рене всегда была с Элисон, находя случайный предлог, чтобы прикоснуться к ней. Нил был слеп к романтике, он никак не мог этого заметить, а другие Лисы, вероятно, не заметили ничего необычного, но Эндрю заметил. И ему было все равно. — Ты была хитрой, но я все равно заметил. — Что ж, я рада, что ты это сделал, — сказала Рене. — Приятно поговорить об этом с кем-то. — Говори, — сказал Эндрю. Это отвлекло бы его от собственного раздражения и паники. Он стоял на кухне, слушая, как Рене рассказывает ему, как они с Элисон сблизились, а потом решились стать парой. Эндрю был безразличен, конечно, Рене была его подругой и спаринг приятельницей, но он все еще чувствовал равнодушие к ее личной жизни. Прошло полчаса, прежде чем они закончили, а затем молча договорились вернуться к остальным. Эндрю снова занял место рядом с Нилом и протянул ему мороженое. Нил улыбнулся и прислонился к Эндрю. — Всё хорошо? — тихо спросил он. Эндрю кивнул. — Да. Нил улыбнулся и переключил свое внимание на других Лисов, которые теперь, очевидно, спорили о том, как лучше всего избаловать Джозефину. Потому что, конечно. — Почему вы все думаете, что я единственный, кто пытается познакомить Джозефину с экси? — спросил Кевин. — Нил так же плох! — Я ее папа, — сказал Нил. — Не волнуйся, Эндрю позаботится о том, чтобы ситуация не вышла из-под контроля, — сказал Ники. — Посмотрим, — сказал Нил. — Не испытывай удачу, — пригрозил Эндрю. Это была пустая угроза, и Нил знал это. — Кто-то должен научить этих двух идиотов флиртовать, — сказала Элисон. — Я бы с удовольствием пофлиртовал с моим мальчиком, — пошутил Мэтт, лучше бы он пошутил. Эндрю потянулся за своими ножами, но остановился только тогда, когда Нил положил свою руку поверх руки Эндрю. — Мне нравится, как мы разговариваем, — сказал Нил. — Кроме того, кто хочет быть нормальным? — Это точно! — подбодрил Мэтт.

***

Эндрю обнаружил, что получает больше удовольствия, когда блокирует Джека, когда тот пытается забить. Ему доставляло огромное удовольствие разочарование Джека. После обычной череды проклятий большинство Лисы ушли с корта. Эндрю выжидал, на случай, если Джек попытается нанести еще один удар по воротам. Обычно он был бы первым, кто покинул корт, но Нил все еще сидел на домашней скамейке и делал заметки, поэтому Эндрю дал ему время, чтобы собраться со всеми своими глупыми мыслями об экси. Аарон подошел к Эндрю, сняв шлем и спрятав его под мышкой. — Твой идиот раздражает, — сказал он. — Что он сделал? — спросил Эндрю, игнорируя Джека. — Существует. Эндрю пнул Аарона ногой. Аарон пнул Эндрю в ответ. — Что вы делаете? — раздался голос Кевина. Аарон и Эндрю перевели взгляд друг с друга на Кевина. — Заткнись, — сказали они вдвоём. Им нужно было прекратить это делать. — Ребята, не обязательно все время быть маленькими засранцами, — пробормотал Кевин. — Да, обязательно, — сказал Эндрю. — Твоя дочь будет сущим кошмаром. — Почему вы, блять, продолжаете игнорировать меня?! — закричал Джек. — Ох, ты еще здесь? — спросил Аарон. Он повернулся к Кевину и стукнул их ракетками. — Тебе нужно что-то с ним сделать. Эндрю кивнул. — Я сказал Нилу, что отступлю, но у меня есть свои пределы, — предупредил он. — Пока это не влияет на игру, я не вмешиваюсь в это, — пробормотал Кевин. — Даже если он продолжит спорить с Нилом? — спросил Аарон. — Ты действительно думаешь, что Нилу нужно, чтобы я вмешался? — Справедливо, — Аарон повернулся к Эндрю. — Ты выбрал странного. Эндрю пожал плечами. Что он мог сказать? Проблемное поведения Нила было горячим, он не хотел менять свой тип. Это делало жизнь захватывающей и интересной. — Запрет закончился? — спросил Кевин, имея в виду запрет, который Эндрю наложил на Лисов, приходить в их квартиру, чтобы Эндрю мог спокойно целоваться с Нилом. — У меня есть идеи для игр с Нилом, и когда сезон официально начнется, и он восстановится после родов, он захочет смотреть игры вместе со мной. Эндрю не был удивлен. Нил был не в восторге от того, что после родов он не сможет поехать на их первую выездную игру или прийти на стадион хоть ненадолго — настоящее безобразие по меркам Нила. Поэтому Кевин предложил подпитать одержимость Нила экси, показав ему игры, которые он записал. Экси придурки. — Не раньше, чем завтра, — сказал Эндрю. Ему хотелось хотя бы еще одну ночь побыть наедине с Нилом. — Ладно, — пробормотал Кевин. Эндрю решил их бросить, он отошел, помахав рукой, и направился к Нилу. — Мне нравится, как он, блять, бросил нас, — закричал Кевин. Нил оторвался от своих записей и подавил улыбку, увидев Эндрю. — Привет, Дрю, — сказал он. — Ну давай же. Перестань быть одержимым на одну ночь. Нил закатил глаза, но протянул руки. Эндрю взял Нила за руки и поднял его на ноги. Он подавил желание поцеловать Нила. — Я думаю, мы должны заставить Джека выйти против Кевина и тебя в стычке, чтобы задеть его эго, — сказал Нил, когда они вошли в раздевалку. Там было пусто, но Эндрю знал, что скоро к ним присоединятся Аарон и Кевин. — Кроме того, Ваймак сказал, что, когда Джозефина станет достаточно взрослой, он будет присматривать за ней во время игр, — сказал Нил. — Как только я смогу, я вернусь в игру, и Эбби будет присматривать за ней во время игры, а Ваймак будет помогать. Я думаю, он хочет иметь права бабушки и дедушки, а родителей ни у кого из нас нет. Эндрю кивнул и быстро пошел в душ и переодеться. Закончив, он протянул руку Нилу. — Хорошо, — сказал он, когда Нил взял его за руку. — Мне все равно. — Думаю, это не так, — указал Нил. — Мы обязательно скажем Джозефине, что Ваймак — дедушка. Эндрю не стал спорить. Ему было не все равно, Ваймак был самым близким к отцу из всех, что у него когда-либо были, поэтому он не возражал против того, чтобы Ваймак был неофициальным дедушкой их ребенка. Они высадили Аарона, Ники и Кевина в общежитии и отправились в их квартиру. В тот момент, когда они были в безопасности в своей квартире, Эндрю спросил о поцелуе Нила, а затем сразу же поцеловал Нила, как только получил разрешение. Нил отстранился через мгновение и указал на гостиную. — Можем ли мы присесть? Мои ноги убивают меня, — прошептал он в губы Эндрю. Эндрю кивнул и повел Нила к дивану. Ему пришлось помочь Нилу снять обувь, так как его ноги невероятно распухли. Он сел рядом с Нилом и сразу же вернулся к поцелуям. Нил дернул Эндрю за рукав и потянул его за руку к своему животу. Он отстранился от их поцелуя и улыбнулся. — Она снова пинается, — сказал он. Эндрю положил руку на живот Нила и стал искать Джозефину, пытаясь почувствовать ее пинок. Ему нравилось чувствовать, как его дочь двигается, это напоминало ему, что она действительно здесь и жива. Смесь его и Нила. — Надеюсь, она похожа на тебя, –сказал он. Нил слегка нахмурился, положив руку на руку Эндрю. — Правда? — спросил он как дурак. — Я надеюсь, она похожа на тебя. Эндрю посмотрел на Нила, очарованный этими глупо красивыми голубыми глазами. — Ты делаешь всю работу, она должна быть похожа на тебя. Нил покачал головой. — Нет. Я до сих пор с трудом могу смотреть на себя в зеркало, — свободной рукой он коснулся своих шрамов на лице. — Я хочу, чтобы она была похожа на тебя. Эндрю хотел сказать Нилу, что он принадлежит сам себе, даже если у него есть черты отца, они полностью принадлежат ему. Но это означало быть откровенную сентиментальность, а он не был таким человеком. — Ты не он, — сказал он. — Я знаю. Но мое лицо всегда было напоминанием о нем, о том, что произошло, — сказал Нил. Эндрю положил свободную руку на затылок Нила. — Ты совсем не похож на него. Он мертв. Он не контролирует нашу жизнь и не имеет в ней места. Нил глубоко вздохнул и закрыл глаза. — Я прокручиваю в памяти его смерть, — сказал он. — Когда мне грустно или меня беспокоят шрамы, я прокручиваю это снова и снова. Это заставляет меня чувствовать себя лучше. Эндрю был бы обеспокоен, будь он нормальным человеком, но он им не был. Если бы воспоминания об убийстве Дрейка не были так запятнаны, он бы тоже их прокручивал. — Неважно, как она выглядит, мы все равно будем дорожить ею, — сказал он. Нил улыбнулся и поддался прикосновению Эндрю. — Да, так и есть, — согласился он. — Но лучше бы у нее были твои глаза. Эндрю подавил желание закатить глаза. — Заткнись. — Нет, раздражать тебя — одно из моих любимых занятий, — усмехнулся Нил. — Ты собираешься превратить ее в угрозу. — Да, но у нее не было ни единого шанса. У нее есть мы как родители и Лисы как семья. Она станет угрозой, несмотря ни на что. — Для этого нужна целая деревня.
Примечания:
529 Нравится 54 Отзывы 225 В сборник
Отзывы (1)