The Murderess

73-е Голодные игры. — Итак, сегодня тот самый день.       Как будто я уже не знаю. Я устало смотрю на Мишу и одариваю его очень слабой, натянутой улыбкой. Для него это просто еще один день. Ему не о чем беспокоиться.       Мне есть о чем. — Да, я полагаю, что так, — просто говорю я, стараясь не показывать, насколько меня встревожил его комментарий. — Но это не должно быть так уж плохо. Мне семнадцать. Если я до сих не была выбрана, то, вероятно, никогда не буду.       Он принимает это во внимание. — Хм, да. Но тогда ты будешь работать на фабрике всю оставшуюся жизнь, когда тебе исполнится девятнадцать. — Меня это устраивает, пока у меня есть мои братья и сестры, — говорю я. — Я уже очень, очень давно работаю на заводах. Делать это после этого будет совсем по-другому. Для меня это не имеет значения. Я буду больше работать сверхурочно и зарабатывать больше денег. — Это правда, — признает он. Он смотрит на деревья и его глаза обшаривают каждый лист, который попадается. Не глядя на меня, он поднимает свою руку и кладет ее поверх моей.       Я немедленно напрягаюсь.       Привязанность. Это нежелательно с моей стороны. Мы договорились, что не будем этого испытывать. Или, по крайней мере, я позаботилась о том, чтобы сказать ему, что я больше не фанат этого.       Он такой нежный. Он, должно быть, что-то ощущает - что-то чувствует. Я делаю вывод, что все сводится к беспокойству. Стрессу. Мне семнадцать. Мое имя все еще могут вытянуть.       Я полагаю, ему действительно есть о чем беспокоиться. — Не переживай из-за этого, — бормочу я, позволяя его руке остаться. Зачем еще больше напрягать его, сопротивляясь? С таким же успехом он мог бы получить это в качестве утешения. — Я не собираюсь быть выбранной. — Хорошо, — отвечает он наклоняясь и прижимаясь губами к моей шее.       Больше привязанности. Больше чувств. Больше беспокойства, больше стресса.       Он знает, что мне это не нравится, но, должно быть, решил, что если я не сопротивляюсь, то пока все в порядке.       Друзья с привилегиями. Это все, чем мы являемся. Близкие друзья, которые очень часто общаются друг с другом. Или, по крайней мере, раньше у нас очень часто были преимущества друг перед другом.       Мы никогда не встречались. Мы просто сразу же приступили к делу.       Мы познакомились прошлым летом. Мне только что исполнилось шестнадцать, и меня перевели на новую фабрику. Там я познакомилась с Мишей, которому на тот момент было двадцать, и Дафной, которой было двадцать пять.       Мы все быстро подружились. Для нас это совсем не было странным, не так, как могло бы быть с другими людьми, у которых такая разница в возрасте. Видите ли, в моем дистрикте на наших заводах так много людей разного возраста, что вы с трудом заводите друзей с людьми, которые не старше или моложе вас.       Я уже привыкла к этому. Я работала на фабрике вместе со взрослыми после окончания школы, когда мне было пятнадцать. Мои родители только что погибли в результате несчастного случая. Моему брату и мне пришлось взять на себя роль кормильцев.       Вот и все.       В конце концов мы с Мишей поладили, и кое-что произошло, хотя пока это держится в секрете. Двум людям из одной компании точно не положено состоять в отношениях.       Нам удалось сохранить это в тайне. — Ты в порядке?       Я вырываюсь из своих мыслей и смотрю на Мишу, который придвинулся ко мне поближе. Мы сидим на массивной ветке примерно в пятидесяти футах над землей, спрятанные внутри одной из самых больших сосен внутри этого участка, сложенного из особых досок. Это удобно, и для нас не страшно. Мы обрабатываем эти деревья почти каждый день. Это специально отведенная для нас зона. Эти деревья здесь как дом, вероятно, потому, что они позволяют нам действительно иметь крышу над головой. — Я в порядке, — отвечаю я. — На самом деле, это так. — Ты неважно выглядишь. — Наверное, я тебе завидую, — признаюсь я наконец. Нет смысла скрывать это от него. — Тебе не нужно так сильно беспокоиться. Тебе уже двадцать один, и у тебя нет младших братьев или сестер... — Ах. Это из-за Гретхен. — Я не хочу, чтобы ее выбирали. Я действительно не знаю. У нее уже перевязана нога, и с тех пор, как умерли наши родители, ей не переставали сниться кошмары. Я волнуюсь. — Ей тринадцать. Она только начала и вписывает свое имя только необходимое количество раз, верно? С ней все будет в порядке. И я знаю, что если бы ее выбрали, либо ты, либо кто-нибудь другой вызвался бы добровольно. Все любят Гретхен, и, честно говоря, им жаль ее за то, что она пострадала. Так что не волнуйся.       Я киваю и опираюсь на него. Я отвечаю взаимностью на его привязанность. Полагаю, я тоже это чувствую.       От него пахнет мятой.       Когда пробьет двенадцать часов, мы узнаем по громкому бою часов на главной мельнице, которые бьют так громко, что все, кто находится в закрытых помещениях, могут услышать их даже за много миль.       Мы с Мишей слезаем с дерева и расходимся в разные стороны, но не раньше, чем мы обнимемся в последний раз.       Я иду вдоль длинных рядов деревьев и, наконец, попадаю в район, в котором я выросла, где живут те, у кого большие семьи.       Как ни странно, наши дома более низкого качества.       Дорога грунтовая. Камни намертво впиваются в подошвы моих ботинок и, поднимаясь с земли, ударяются о мои голые лодыжки. Вокруг меня лают собаки, и я слышу звуки настойчивого шепота и плач маленьких детей.       Сегодня определенно День жатвы.       В дешевом деревянном сарае, который я называла домом последние семнадцать лет, Дафна уже готовит то, что я надену. Она знает, что я не могу подобрать подходящий наряд, чтобы спасти свою жизнь.       Несмотря на то, что я считаю ее своей лучшей подругой, я знаю, что она считает меня и всех моих братьев и сестер своими приемными детьми. — Ты должна надеть это, — говорит она, протягивая мне зеленое платье, как только я переступаю порог. — Это лучше всего подходит к твоим глазам. — Это потому, что мы работаем с соснами, не так ли? — говорю я, в основном, без энтузиазма. — Кроме того, у меня голубые глаза. — Не спорь со мной, Морган, — ворчит она. — Я не понимаю, почему мы утруждаем себя одеванием, — отвечаю я, хотя киваю ей и проскальзываю в маленький сарайчик, который у нас есть в моей комнате и служит душем, и начинаю мыть свое тело. — Они хотят, чтобы мы хорошо выглядели, просто чтобы посмотреть, как кто-то умирает. — Сегодня никто не умрет, Морган, — говорит Дафна. — Никто. — Конечно, нет, это всего лишь жатва. Люди умрут через несколько дней. — О, заткнись и умойся. Ты пахнешь сосной и мятой. — Вини Мишу. — Ты снова была с Мишей? — Очевидно.       Из-за двери я слышу ее смех.       После того, как я умылась, я надела платье, которое, наверное, самое красивое из всех, что у меня есть. Неудивительно, что Дафна выбрала именно его. Оно доходило мне чуть выше колен и спадало с плеч, что моя мать могла бы назвать возмутительным.       Дафна собирает мои волосы в два маленьких пучка, как она делает в те дни, когда мы ходим рубить деревья зимой. Она утверждает, что это лучшая прическа на мне. Я не возражаю. Не то чтобы я могла привести свои волосы в порядок лучше.       Когда Дафна заканчивает со мной, мы слышим отчетливый звук шагов моей сестры, направляющейся в мою комнату.       Прихрамывая, входит Гретхен, и мы с Дафной помогаем ей надеть красивое розовое платье, которое мы сшили для нее около трех месяцев назад и которое было ее подарком на день рождения. — Дафна, — говорит Гретхен своим робким, напряженным голосом. — Ты можешь сделать мне прическу, как у Морган? — Конечно, милая, — отвечает Дафна.       Я поправляю корсет Гретхен под платьем, пока Дафна причесывается, следя за тем, чтобы она не запуталась в маленькой нижней юбке, которую мы сшили под основной юбкой.       Около трех лет назад Гретхен упала с дерева в школе, и ее нога уже никогда не была прежней. У нас нет денег, чтобы отправить ее в Капитолий и сделать операцию, необходимую для ее исправления, так что бандаж - это лучшее, что может сделать здешний врач. Гретхен никогда не сможет работать на фабрике, и я подозреваю, что нам с Деваном всегда придется держать ее при себе, чтобы обеспечивать. Она нуждается в круглосуточном приеме обезболивающих препаратов для лечения оставшихся повреждений и постоянной корректировке корсета, когда она принимает душ или пользуется ванной. Мне приходится каждый день носить ее в школу и обратно, чтобы она приходила вовремя.       Это нелегкая работа.       Впрочем, я не возражаю. Гретхен умна. Она умеет считать лучше, чем кто-либо другой. Если она продолжит в том же духе, то сможет стать помощником менеджера на заводах, не приходя туда ни ногой, и будет зарабатывать приличные деньги, просто набирая цифры весь день. Я знаю, ей бы это понравилось, и это отвлекло бы ее от боли лучше, чем любое лекарство. — Мы готовы? — спросила я.       Деван явно только что вернулся со своей поздней смены на фабрике, где делают мебель. Он весь в опилках, а на его лице видны очертания защитных очков вокруг глаз.       Как мужчина, он получает возможность либо работать с основными деревьями на огороженных участках, либо заниматься переработкой. Он скорее мастер на все руки и своим мастерством может заработать больше денег на починке мебели, чем на рубке веток целый день, как это делаю я. — Ты не уйдешь отсюда в таком виде, — ругается Дафна, смахивая опилки с его лица, прежде чем вручить ему наряд, который она приготовила для него, а затем заталкивает его в сарай для душа. Деван не возражает.       В час дня мы были на площади. Присутствие обязательно, если только вы не на пороге смерти, поэтому нам приходится нести Гретхен, чтобы успеть вовремя. Сегодня вечером официальные лица придут и проверят, так ли это, для тех, кто не придет. Если нет, вы будете заключены в тюрьму.       Они проводят жатву на площади, где расположены наши рынки. Повсюду вокруг нее расположены магазины и маленькие киоски, где вы можете купить те немногие кусочки фруктов, которые есть в нашем дистрикте. Если стоит хорошая погода, именно эта площадь становится местом, где мы устраиваем танцы в конце каждого сезона, чтобы поприветствовать приход снега или новую жизнь, в случае весны.       Но сегодня, несмотря на яркие транспаранты, развешанные на зданиях, здесь царит мрачная атмосфера. Съемочные группы, рассевшиеся, как канюки, на крышах, только усиливают эффект.       Они, вероятно, делают ставки на то, кого выберут.       Люди молча регистрируются и входят в систему. Жатва - хорошая возможность для Капитолия также следить за населением, поэтому они следят за тем, чтобы возрастной диапазон был достаточно широким.       Детей в возрасте от двенадцати до восемнадцати лет, включая нас с Гретхен, загоняют в огороженные веревками зоны, разделенные по возрасту: старшие впереди, младшие сзади. Я нахожусь во второй линии спереди, а Гретхен - во второй линии сзади, что оставляет нас довольно далеко друг от друга.       Члены семьи выстраиваются по периметру, крепко держась за руки друг друга. Но есть и другие, у которых на кону нет никого, кого они любят, или кому уже все равно, кто пробирается сквозь толпу, делая ставки на двух детей, чьи имена будут выбраны. Я знаю, что они переняли это из тех времен, когда наблюдали за жатвой в других дистриктах, потому что раньше они этого не делали. Я думаю, они видели, как это происходило в Двенадцатом, и подражали этому. Это отвратительно, и я говорю это самым ужасным образом из всех возможных.       Я вижу, что Миша, Дафна и Деван стоят впереди и с тревогой наблюдают. Несмотря на то, что Деван знает, что мы с Мишей были так близки друг с другом, эти двое стали очень близкими друзьями. Дафна, конечно, по-прежнему остается матерью нашей группы.       Миша сейчас выглядит очень взволнованным, как будто до него только что дошло, что меня могут выбрать в этом году или даже в следующем. Из-за того, что мы пытались сделать Гретхен операцию, я тайно вписала свое имя около шестидесяти раз, чтобы продать зерно, которое они дают мне в качестве компенсации, и сохранить деньги.       Только Миша знает, что я это сделала, и я не думаю, что он действительно думал об этом раньше, на дереве.       Мы были слишком заняты тем, что проявляли нежность.       По мере прибытия людей пространство становится все теснее, вызывая клаустрофобию. Площадь довольно большая, но недостаточно большая, чтобы вместить наше население. Опоздавших направляют на прилегающие улицы, где они могут наблюдать за мероприятием на экранах, поскольку оно транслируется по государственному телевидению в прямом эфире.       Мы с моими семнадцатилетними приятелями обмениваемся несколькими кивками.       Большинство из них я знаю по тем временам, когда еще училась в школе, но некоторых, по-моему, я никогда не встречала. Это не имеет значения. Я ни с кем из них не дружу. Они не помнят меня ни по какой причине. Во мне не было ничего особенного. Единственными предметами, по которым я была достаточно хороша, были естественные науки и математика, но даже тогда я никогда не была лучшей в классе.       На временной сцене, установленной перед зданием правосудия, установлены пять стульев, подиум и два больших стеклянных шара, один для мальчиков, другой для девочек. Одно из кресел занимает мэр Эллардайс, высокий и худощавый мужчина с печальным выражением в глазах. Я знаю почему. Его сыну только что исполнилось двенадцать, и теперь он имеет право на участие в жатве.       Рядом с ним сидит Рупалия Спектрал, сопровождающая нашего округа. К счастью, она не самая ненормальная жительница Капитолия. У нее бодрый настрой, но это самое экстравагантное, на что она способна. Она любит простоту и носит однотонный синий костюм, ее серебристые волосы собраны в простой пучок. Ее лицо, конечно, испачкано косметикой, но выглядит неплохо.       Три стула слева от нее заняты тремя нашими победителями. Это Джоанна Мэйсон, победившая два года назад, Чума Виндикт, выигравший пятьдесят седьмые Голодные игры, и Рафф Ласкиус, выигравший первую квартальную бойню. В прошлом году у нас был еще один победитель — Плацидус Одиншут, который, по-моему, выиграл десятые Голодные игры. К сожалению, он скончался около семи месяцев назад.       Как только городские часы пробивают два, мэр поднимается на трибуну и начинает читать. Его голос дрожит.       Каждый год одна и та же история. Он рассказывает историю Панема, страны, которая восстала из пепла на месте, которое когда-то называлось Северная Америка. Он перечисляет бедствия, засухи, штормы, пожары, набегающие моря, которые поглотили так много земли, жестокую войну за то немногое, что осталось от пропитания.       Результатом стал Панем, сияющий капитолий, окруженный тринадцатью дистриктами, который принес своим гражданам мир и процветание.       Затем наступили Темные дни, восстание дистриктов против Капитолия. Двенадцать были побеждены, тринадцатый уничтожен. Договор об измене дал нам новые законы, гарантирующие мир, и, как наше ежегодное напоминание о том, что Темные дни никогда не должны повториться, он подарил нам Голодные игры.       Правила Голодных игр просты. В наказание за восстание каждый из двенадцати дистриктов должен предоставить для участия в нем одну девочку и одного мальчика, называемых трибутами. Двадцать четыре трибута будут заключены в тюрьму на огромной открытой арене, которая может вместить все, что угодно, от пылающей пустыни до замерзшей пустоши. В течение нескольких недель участники должны сражаться не на жизнь, а на смерть. Побеждает последний участник, стоящий на ногах. Забирать детей из наших дистриктов, заставлять их убивать друг друга на наших глазах - это способ Капитолия напомнить нам, насколько мы полностью в их власти. Как мало у нас было бы шансов пережить еще одно восстание.       Какие бы слова они ни использовали, реальный посыл ясен. "Посмотрите, как мы забираем ваших детей и приносим их в жертву, и вы ничего не можете поделать. Если вы пошевелите пальцем, мы уничтожим вас всех до единого. Точно так же, как мы это сделали с Тринадцатым дистриктом."       Чтобы сделать это унизительным и мучительным, Капитолий требует, чтобы мы относились к Голодным играм как к празднику, спортивному мероприятию, противопоставляющему каждый дистрикт другим. Последний живой трибут получит легкую жизнь дома, а его дистрикт будет осыпан призами, в основном состоящими из еды. В течение всего года Капитолий будет дарить дистрикту-победителю зерно, масло и даже такие деликатесы, как сахар, в то время как остальные будут бороться с голодом. — Это одновременно и время для покаяния, и время для благодарности, — нараспев произносит мэр. Но я знаю, что он так не думает, по крайней мере, сейчас, когда единственный клочок бумаги его сына с его именем находится в стеклянном шаре.       Он представляет прошлых победителей, и Джоанна, Чума и Рафф встают и машут рукой.       Убийцы. Достойные восхищения, но тем не менее убийцы.       Затем мэр Эллардайс передает микрофон Рупалии, которая наконец-то принимает свой игривый вид перед камерами. — Счастливых вам голодных игр! — радостно говорит она, хотя я знаю, что она вряд ли это имеет в виду. — Этот семьдесят третий год обещает быть захватывающим, я просто знаю это!       По крайней мере, она не копирует Эффи Тринкет из Двенадцатого дистрикта, которая год за годом повторяет "И пусть удача всегда будет с вами". Это странно, поскольку я уверена, что Эффи и Рупалия - лучшие подруги. Я всегда вижу, как они сидят рядом друг с другом на каждой игре.       Рупалия немного рассказывает о том, какая честь для нас быть здесь, и о том, как один из нас мог бы присоединиться к Джоанне, Чуме и Раффу, чтобы стать победителями и жить в великолепной деревне Победителей. Судя по выражению лица Джоанны, она не считает, что все это так уж здорово, и я предпочитаю верить, что у нее все в порядке с головой. — А теперь пришло время отдать дань уважения! — говорит Рупалия, грациозно подходя к стеклянному шару мальчиков. Она всегда сначала занимается мальчиками, так как знает, что девочки будут более эмоциональными. Я думаю, это ее способ компенсировать тот факт, что она не такая экстравагантная, как другие сопровождающие.       Она подчеркивает боль по-другому.       Она протягивает руку с закрытыми глазами и глубоко погружает ее в шар. Когда она удовлетворена, то достает листок бумаги.       Толпа испускает коллективный вздох агонии. Пожалуйста, пусть это будет не мой ребенок. Я знаю, что это именно то, о чем они все думают.       Рупалия не открывает конверт, пока не добирается до микрофона, а затем откашливается.       Но есть некоторые сомнения. Мы все это замечаем. Она сглатывает. — Мужской трибут Седьмого дистрикта это... Гриффин Эллардайс.       Нет, этого не может быть.       Глаза мэра Эллардайса наполняются слезами, когда его робкий, хрупкий сын подходит с самых задних рядов, где сидят двенадцатилетние дети, его глаза широко раскрыты, как блюдца. Я вижу в толпе, что у них от шока отвисли рты. Такого никогда не случалось ни в одном из дистриктов. Из-за того, что так много детей пишут свои имена, ребенок мэра еще никогда не был выбран.       Раздается громкое рыдание, и я знаю, что плачет жена мэра Эллардайса. Маленький мальчик поднимается на сцену, его руки вцепляются в штаны, как будто он сдерживает себя, чтобы не убежать. — Гриффин Эллардайс, — говорит Рупалия. Я вижу, что даже она не хотела этого для бедного маленького мальчика. Она одна из немногих капитолийцев, которым на самом деле становится грустно при мысли о том, что ее трибуты будут поступать из года в год. — Добровольцы есть?       Никто ничего не говорит. Никто. У Гриффина нет старших братьев или двоюродных сестер. Всем его друзьям по двенадцать лет. Старшие парни не собираются отдавать себя за мальчика, которого они не знают. — Тогда очень хорошо, — говорит Рупалия. Она прочищает горло. —Давайте поаплодируем нашему мужскому трибуту!       Никто не хлопает.       Рупалия с трудом сглатывает. — А теперь девочки.              Она шагает, хотя на этот раз не так грациозно, к стеклянному шару с именами девочек. Я скрещиваю пальцы.       Пусть это будет не Гретхен. Пожалуйста.       Рупалия держит листок бумаги, который она нарисовала, и возвращается к микрофону. Она открывает ее и никак не реагирует. Она, должно быть, не знает этого человека. — Женский трибут Седьмого дистрикта - это... Морган Ривз.       В этот момент я чувствую, как напрягается каждая клеточка моего тела. Люди вокруг меня, которые действительно узнают меня, смотрят на меня. — Нет! — Я слышу, как плачет Дафна. Когда Миротворец вытаскивает меня на сцену, я оглядываюсь и вижу, что Дафна рухнула на руки Миши, а Деван рванулся вперед, чтобы помешать Гретхен доковылять до меня. — МОРГАН! — кричит Гретхен, и я знаю, что это самый громкий звук, который она когда-либо издавала. — МОРГАН!       Я оцепенела. Их крики становятся просто жужжанием у меня в ушах, когда окружившие меня миротворцы выталкивают меня на сцену. — Морган Ривз, — говорит Рупалия, и ее глаза наполняются слезами. — Добровольцы есть?       Но я знаю, что никто не поднимет руки. Даже самоотверженная Гретхен не была бы настолько глупа, чтобы сделать это. Я вижу, как все смотрят на меня и Гриффина, который стоит рядом со мной, с жалостью. — Тогда ладно, — говорит Рупалия. — Тогда давайте поаплодируем нашему женскому трибуту!       И снова ни один человек не хлопает в ладоши.       Мэру Эллардайсу вручают микрофон, и очень напряженным голосом он зачитывает длинный, скучный договор об измене, как он делает каждый год на этом этапе, поскольку это требуется. Но я знаю, что мы с Гриффином не слышим ни единого слова из того, что он говорит.       Как только заканчивается гимн, нас берут под стражу. Я не имею в виду, что на нас надеты наручники или что-то в этом роде, но группа миротворцев проводит нас через парадную дверь здания правосудия. Возможно, трибуты пытались сбежать в прошлом.       Оказавшись внутри, меня проводят в комнату и оставляют одну. Меня подташнивает. Это самое богатое место, в котором я когда-либо бывала, с толстыми, глубокими коврами, бархатным диваном и стульями. Я не могу удержаться и несколько раз провожу пальцами по ткани, пока сажусь на диван. Я знаю, что это будет единственное, что действительно сможет меня успокоить и подготовить к следующему часу. Время, отведенное трибутам, чтобы попрощаться со своими близкими.       Я не позволю себе плакать. Это не вариант. Я не могу оставить Гретхен еще более расстроенной, чем она уже есть. Она никогда не видела, чтобы я плакала, и я не собираюсь ей этого позволять. Кроме того, я знаю, что камеры будут ждать, как только я выйду.       Дверь открывается, и я ожидаю увидеть Девана и Гретхен, но это Джоанна Мейсон. — Ты должна поплакать, — немедленно говорит она. — Ты должна. — Что? — говорю я, застигнутая врасплох. Предполагается, что она сейчас разговаривает со мной? — У меня есть план для тебя, Ривз, — говорит она, и я вижу по ее лицу, что она говорит серьезно. — Я вижу потенциал. Так что плачь. Мне нужно, чтобы ты это сделала. Я объясню позже.       Я киваю, когда она уходит так же быстро, как и вошла.       Я с трудом сглатываю. Я не хочу плакать.       Но когда дверь снова открывается и, спотыкаясь, входит Гретхен, я разражаюсь слезами. Нет смысла сдерживаться, если Джоанна говорит, что я должна это сделать. — Морган, — говорит Деван, прижимая Гретхен ближе ко мне. Он обнимает нас обоих, и я плачу у него на плече. — С-с тобой все будет в-в порядке, — всхлипывает Гретхен. — Т-ты м-милая. Они не у-убьют тебя. А если они попытаются... ты их ударишь!       Я кашляю, и Деван гладит меня по спине. — Давай, Морган, — говорит он. — Ты сама знаешь. Ты сильнее большинства из них. Ты могла бы надрать им задницы. — Я н-не могу, — задыхаюсь я. — Я н-не могу просто так убить человека. — Если тебе придется, то ты убьешь. Мне наплевать на любого другого трибута, кроме, может быть, маленького Гриффина. Я хочу вернуть свою сестру. Ты вернешься. Мы уже потеряли маму и папу и...       Гретхен издает сдавленный всхлип, и я пристально смотрю на Девана, хотя это длится недолго, потому что он тоже плачет, и мне не хочется злиться на него. Мне даже не разрешают больше проводить с ними время. Когда их минуты истекают, миротворцы вытаскивают их наружу.       Я остаюсь одна всего около минуты, прежде чем входит Дафна и, хватая ртом воздух, обнимает меня. — О, моя малышка...       Я плачу у нее на плече, а она гладит меня по спине, что на самом деле заставляет меня плакать еще больше.       Следующий посетитель удивляет меня.       Я давно с ней не разговаривала. Миссис Вангсенн - мать моего бывшего парня Брэннока, с которым я встречалась, когда мне было четырнадцать. Мы были вместе целый год, даже вместе окончили школу и вместе поступили на фабрику, но потом он попал в аварию на фабрике и погиб, что стало главной причиной, по которой меня перевезли работать к Мише и Дафне, как только мне исполнилось шестнадцать. Мне потребовалось некоторое время, чтобы забыть его, и когда я это сделала, Миша был рядом, чтобы утешить меня. — Миссис Вангсенн, — тихо говорю я, когда она подходит ко мне. — Морган, — говорит она так же тихо, прижимая меня к своей груди и вздрагивая, когда целует в макушку. — Мне так жаль...       Я киваю. Что еще я вообще могу сказать?       Когда она уходит, Мишу впускают внутрь. Он выглядит совершенно опустошенным. — Морган. — Он бросается вперед и, взяв мое лицо в ладони, целует меня. — Миша, — бормочу я. — Не надо... пожалуйста...       Привязанность. Снова привязанность. Сейчас не время для этого.       Но он слишком сосредоточен на поцелуе со мной, чтобы слушать. В конце концов мне приходится оттолкнуть его, потому что, как бы хорошо это ни было, я буду скучать по нему только сильнее. — Пожалуйста, не надо, — говорю я, глотая слезы.       Вместо этого он берет мои руки и целует их. — Ты... ты сильная, ясно? Ты можешь это сделать. — Я... я могу попробовать, — выдавливаю я.       Он кивает. Но к тому времени все поцелуи отнимают у него время. Входит Миротворец. — Время вышло. — Нет! — внезапно кричит Миша, резко поворачиваясь к нему лицом. — Мне нужно больше времени! — Миша, остановись! — Я плачу, мои глаза широко раскрыты.       Привязанность. Чувства. Дурные предчувствия. Гнев, стресс, беспокойство. В конце концов все это всплывает наружу. — Прекрати это, Миша! — Я снова кричу.       Но он этого не делает. Он начинает выкрикивать непристойности в адрес Миротворца и кричать "К черту Капитолий!" снова и снова.       В этот момент его кулак сталкивается со шлемом Миротворца. — МИША! — Я кричу, когда другой миротворец оттаскивает мое тело назад, когда они наносят ему удары, а затем вытаскивают их наружу. Затем я сталкиваюсь с другим миротворцем, который грубо тащит меня на железнодорожную станцию, которая находится недалеко от здания правосудия.       Мое горло саднит от крика, когда меня выталкивают на платформу.       Я не знаю, куда они увели Мишу. Мне нужно знать, где Миша.       Станция кишит репортерами, их похожие на насекомых камеры направлены прямо мне в лицо. Я знаю, что, должно быть, выгляжу ужасно, эмоционально разбитая. Миша - единственный, о ком я думаю, и это заставляет меня чувствовать слишком сильно.       Вся эта привязанность, все беспокойство, весь стресс, весь гнев.       Слишком.       Джоанна стоит у двери поезда с довольным видом.       Мне хочется ударить ее по лицу с такой силой, чтобы оно врезалось в череп. Как она может улыбаться? Как она может улыбаться, когда мужчину, которого я люблю, утащили миротворцы? Как она может улыбаться, когда я только что получила по заслугам за дурацкие Голодные игры?       Я не бью ее. Она просто кивает мне, когда Гриффин, внезапно появившийся рядом со мной, и миротворцы резко разворачивают меня, чтобы я постояла несколько минут в дверях поезда.       Когда камеры заканчивают поглощать наши изображения, нас впускают внутрь, и двери милосердно закрываются за нами.       Поезд сразу же трогается с места.