Red Roses •sunjay•

Перевод
R
Завершён
44
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
23 страницы, 6 665 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
44 Нравится 29 Отзывы 5 В сборник

Часть 3

Настройки
Примечания:
      Джей держал в руках две красные розы без шипов. Хотя он уже заплатил за них, он всё ещё не мог выйти на улицу. Он остался стоять у прилавка, глядя на прекрасный желтый цветок. Его красота привлекла внимание, и он не мог оторвать от него глаз.       Что-то было в этом цветке…       — Мне кажется, или у тебя в руках две розы?       Джей всё ещё не двигался с места. Сону подошел к нему поближе и тоже взглянул на желтый цветок.       — Он прекрасен, — прокомментировал Сону.       — Это действительно так, но его значение никогда не было красивым, — женщина посмотрела на них и улыбнулась.       — Что он означает? — с любопытством спросил Сону. — Я видел его в основном на похоронах.       — Верно, — сказала флорист. — Желтые хризантемы часто символизируют прощание, но они также символизируют забытую любовь, — пояснила она.       Джей держал свои розы близко к сердцу.       «Слишком грустно», — подумал он, когда наконец отошел в сторону, чтобы уступить место Сону. Последний взял три красные розы и заплатил за них. Затем оба вышли из магазина и направились в церковь.       — Ты сегодня выглядишь официально, в чем причина? — спросил младший, рассматривая наряд Джея.       — Сегодня годовщина свадьбы моих родителей, — ответил Джей.       — Полагаю, вторая роза — для них?       Джей покачал головой: — Это для… «Юджин».       Джей встретится с ней сегодня вечером. Хотя свидание с ней лишь вынужденный жест, он не мог прийти с пустыми руками. Он хотел проявить хотя бы немного искренности. Возможно, ему никогда не нравились девушки, но он не хотел ранить её чувства.       — Твоя муза? — спросил младший. — Тебе стоило купить целый букет, если это для неё.       — Я не знаю, я делаю это впервые, — Джей посмотрел на оставшуюся розу в своих руках.       Юджин — знакомая детства. Она милая и красивая, мечта любого мужчины. Но, опять же, Джей не любой мужчина. Ему никогда не нравились ни Юджин, ни другие девушки, потому что Джею нравятся парни.       Особенно, юноша, который сейчас стоял рядом с ним перед алтарем. Юноша, о котором он молился каждый день.       Джей любил именно Сону.       — Тебе тоже нравятся красные розы? — спросил Джей.       — Хм, — Сону поджал губы в раздумье. — Не знаю. Я не очень люблю цветы, но я также не ненавижу красные розы, — ответил он.       Джей протянул руку с красной розой в его сторону.       — Это для тебя, — застенчиво сказал Джей.       Сону застыл на месте, глядя на предложенную ему розу. Он практически слышал, как громко билось сердце в его груди.       Джей стоял, неловко переминаясь с ноги на ногу, его уверенность медленно улетучивалась, когда он понял, что Сону не собирается брать розу. Он медленно убрал руку, чувствуя, как горели его щеки, но тут младший наконец-то схватил цветок, прежде чем он успел спрятать его за спину.       — Спасибо, Джей-хён, — сказал Сону, ярко улыбаясь ему. — Теперь ты должен подарить своей музе букет роз.       — Наверное… да, — пробормотал Джей, опустив голову. Он двинулся в сторону выхода, оставляя младшего одного.       Сону остался стоять перед алтарем, наблюдая за удаляющейся спиной Джея, а затем посмотрел на красную розу в своей руке.       Почему он чувствовал себя немного разочарованным?

+++

26 августа 2023 г.       — Хорошего дня, Сонхун.       Младший только бросил на Джея пустой взгляд, прежде чем выйти из машины, даже не потрудившись пожелать своему близнецу доброго утра.       Джей вздохнул. Похоже, они никогда не смогут наладить отношения. После всех его усилий показать брату, как он о нем заботился, тот, похоже, ничего не оценил. Увидев, как его близнец вошел в стеклянную дверь здания, он дал сигнал водителю, чтобы тот отъезжал.       Сколько дней уже прошло? Почти две недели.       Он не видел Сону так долго. Хотя они общались по смс и даже иногда созванивались по видеосвязи, видеть его лично всегда лучше.       — Другой парень уже купил розы для вашего ежедневного подношения, господин! — улыбающаяся продавщица поприветствовала его, как только он вошел в магазин.       Он на некоторое время растерялся, но лишь кивнул в ответ, после чего развернулся и пошел к церкви, чтобы лично убедиться в этом. Там он и обнаружил Сону, который уже выходил из церкви с двумя розами в руках.       Значило ли это, что Сону продолжил его традицию ежедневных пожертвований с тех пор, как они виделись в последний раз?       Джей уже готов был подойти к нему, но почувствовал, как в кармане завибрировал мобильный телефон. Он достал его и посмотрел на определитель номера.       Звонил отец.       Джей ответил на звонок, развернулся и пошел обратно к машине. Он даже не заметил, как Сону взволнованно махал ему рукой. Прекрасное лицо младшего озарила грусть, когда Джей отвернулся от него.

+++

1 сентября 2023 г.       Сону и Джей снова пересеклись в цветочном магазине.       — Для твоей музы? — младший решил подойти и заговорить первым.       Джей крепче сжал в руках букет красных роз.       — Дайте мне, пожалуйста, четыре красные розы без шипов, — сказал Сону продавцу, которая лишь улыбнулась, прежде чем выполнить его просьбу.       Расплатившись, они вышли из магазина и пошли по той же дороге к церкви.       — Почему ты купил четыре? — спросил Джей, удивляясь.       — Ты в основном покупаешь розы без шипов, и я вижу, что ты купил такие же в этот букет, — сказал Сону, глядя на букет в руках Джея. — Я купил четыре для твоего подношения.       Джей не мог не улыбнуться на это.       — У тебя сегодня свидание? Ты так официально одет, — спросил Сону.       Джей опустил глаза, и улыбка с его губ исчезла.       — У меня нет выбора, — пробормотал он.       Сону на мгновение растерялся, но решил не расспрашивать старшего. Он не будет заставлять Джея говорить с ним об этом, что бы не значили его слова. По правде говоря, они не были настолько близки. Они знакомы всего два месяца. Может быть, они и друзья, но всё же не настолько близкие, чтобы рассказывать друг другу о личных вещах.

+++

      Так прошли дни и недели. Сону больше не видел Джея ни в цветочном магазине, не в церкви. Вероятно, он уехал за границу на выпускной. Как бы он ни хотел связаться с ним, он изо всех сил старался этого не делать.       Сону всё равно возвращался в церковь, чтобы продолжить традицию Джея с подношениями, надеясь, что однажды снова увидит старшего.       — Чего ты такой грустный? — спросил Хисын, увидев, что его брат уставился в пустоту, попивая утренний кофе.       — Ничего, — ответил Сону низким голосом.       Джейк только рассмеялся, ведь он единственный, кто знал о человеке, с которым его брат встречался в церкви. Хисын только недавно вышел из своей комнаты и начал вести себя как обычно, а Ни-Ки всё лучше справлялся со своей сердечной болью.       — Где Ни-Ки? У него сегодня уроки закончились раньше, — спросил Хисын.       Сону встал со стула, так как хотел пойти и проверить младшего. Он поднялся наверх и постучал в комнату Ни-Ки.       — Заходи, — ответил Ни-Ки.       Он слегка толкнул дверь и вошел внутрь, обнаружив младшего брата сидящим в кресле и безучастно смотрящим на своё отражение в большом зеркале напротив.              Сону подошел ближе и взъерошил волосы Ни-Ки.       — Ты скучаешь по переодеванию? — спросил он.       Он открыл один из ящиков и достал консилер, которым часто замазывал его татуировки. После того как Сонхун отверг Ни-Ки, тот отказался снова наряжаться.       — Дай мне свою руку, — сказал он, придвигая стул и садясь рядом с братом.       Ни-Ки молча протянул ему руки, а старший начал наносить консилер, чтобы скрыть уже исчезающую татуировку.       — Как тебе в новой школе? Успел завести новых друзей? — спросил он.       Младший медленно покачал головой. Его выражение лица снова сменилось на печальное, портя невинные детские черты. Возможно, Ни-Ки так сильно любит Сонхуна, что отказ так повлиял на него. Ни-Ки слишком сильно отличался от того, которого они знали раньше.       Теперь он даже отказывался общаться со своими старыми друзьями.       — Сону-хён…       После этих слов воцарилось молчание. Сону терпеливо ждал, всё ещё нанося консилер на руки Ни-Ки.       — Я больше не хочу носить косметику и девчачьи наряды.       Сону замер.       — Я не девочка.       Сердце старшего разбилось вдребезги от этого заявления.       — И никогда ею не стану, — закончил Ни-Ки, прежде чем вырвать свои руки из хватки брата.       Сону лишь проводил Ни-Ки грустным взглядом. Он был потрясен.       Сонхун, должно быть, разбил сердце его брата намного сильнее, чем они могли себе представить. Но им не следовало раньше относиться к Ни-Ки как к девочке… возможно, тогда бы слова Сонхуна не так уж сильно ранили его.

+++

С сентября по октябрь 2023 г.       Сону продолжал дарить Ни-Ки красные розы ежедневно, хотя в последние несколько дней младшему стало заметно лучше. У него появились друзья в новой школе, и он постепенно возвращался к своему привычному состоянию. Но в его комнате больше нет шкафа с девчачьей одеждой.       «Счастливого выпускного, Джей-хён».       Сону отправил это сообщение на прошлой неделе, и, наконец, Джей ответил на него только сейчас. Хотя уже поздно, он радовался, что Джей ответил ему.       Младший постоянно делал подношения в церкви, иногда Джей тоже оказывался там, но в основном старший всё время был занят своими делами.       Джей всегда говорил ему, что он на свидании или деловой встрече. Они часто разговаривали поздно вечером по телефону или иногда сидели в тишине бок о бок возле церкви.       Сону мог сказать, что в Джее есть что-то странное. То, как он говорил, как улыбался и смеялся. То, как Джей притворялся счастливым и живым. Однажды утром в церкви младший даже увидел, как он плакал навзрыд. Он хотел подойти и спросить, что случилось, в чем проблема. Он хотел помочь, но боялся, что если вопрос сорвется с языка, Джей больше никогда не заговорит с ним.

+++

4 ноября 2023 г.       — Джей-хён! Ты рано! — поприветствовал Сону, подходя к нему.       На Джее снова рубашка на пуговицах, что говорило о том, что он снова ходил на свидание со своей музой. Но что-то было не так в его поведении. Глаза старшего стали темнее, чем обычно, он казался беспокойным и измученным. Он так глубоко задумался и даже не заметил, что Сону с ним разговаривал.       — Вчера, когда я вручил Ни-Ки эти розы, он посмеялся надо мной. Я спросил почему, а он ответил вопросом на вопрос: «Хён, ты влюбился в меня с первого взгляда?», и мне стало любопытно. Тогда Джейк-хён рассказал мне, что красная роза без шипов означает любовь с первого взгляда. И я решил, что сегодня последний день, когда я дарю что-то подобное Ни-Ки. Мы оба не знали, что роза означает что-то подобное, это так смешно. Джей-хён, ты знаешь, что такая роза означает любовь с первого взгляда? — Сону просто болтал обо всем на свете.       Наконец, Джей моргнул и посмотрел вниз.       — Знаю, — даже его голос звучал слишком тихо, слишком печально.       — Что случилось…? — он больше не мог сдерживаться. Вопрос просто сорвался с его губ и он не успел остановить себя.       Джей глубоко вздохнул.       — Мне плохо… — Джей заговорил через пару минут.       — Из-за чего?       Между ними снова воцарилось молчание.       Сону мог слышать тяжелое дыхание человека рядом с ним. Он хотел протянуть руку и утешить собеседника, но они словно приклеились к коленям. Без всякой причины он также чувствовал нервозность и неловкость, окружавшие их.       — Мне нравятся парни, Сону, — ни с того ни с сего заговорил Джей. Его голос разбил невидимое полотно неловкости между ними.       Затем он встал, отряхивая штаны от пыли.       — Впрочем, это не важно, — говорит он. — Мне нужно идти, Сону. Спасибо, что побыл со мной, — сказал Джей, прежде чем уйти.       Он не оглянулся на оставшегося в том же положении младшего. Хотя знал, что тот смотрел ему в спину.       Позже, тем же вечером Сону напечатал сообщение для Джея.       «То, что тебе нравятся парни, это не то, о чём ты должен переживать».       «Мне тоже нравятся парни, Джей-хён».
Примечания:
44 Нравится 29 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (7)