ID работы: 13324721

Snow, Friends, Love

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
54
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
98 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
54 Нравится 34 Отзывы 13 В сборник Скачать

Chapter 1: Wish

Настройки текста

Среда, 1 декабря

Холодный ветер ударил в лицо Сану стоило только выйти из машины. Он закрыл дверь и сделал несколько шагов вперёд, чтобы полюбоваться видом, снег доходил ему до середины голени. Солнце уже взошло, и небо не могло быть голубее, но Сан уже пожалел, что так долго не включал обогрев во время поездки. Теперь они все умрут от внезапной смены температуры. — Мы умрём здесь, — сказал Уён, когда Юнхо вытащил его чемодан из багажника. — Но я действительно не против, потому что первое желание в моём списке жизни выполнено. — Моё тоже, но я умирать пока не планирую, — усмехнулся Хонджун, направляясь к ним с сумкой больше его самого. Едва он закончил фразу, как поскользнулся и рухнул в объятия Чонхо, громко выругавшись после. — Извини, что говорю тебе это, но скорее всего ты будешь первым, кто умрёт, — поддразнил Чонхо, помогая Хонджуну снова обрести равновесие. С пылающими щеками Хонджун сдержанно поблагодарил его. Он продолжил свой путь и пошёл дальше, чтобы не мешать тем, кто был занят разгрузкой машины. Он фыркнул, когда прошел мимо Сана и Уёна. Всё это заняло у них ещё несколько минут, но в конце концов работа была выполнена, обе машины пусты и закрыты. Их проводник, друг дяди Юнхо и деревенский мастер на все руки, присоединился к их небольшой группе и теперь вёл к их домикам. Снег хрустел под ботинками, когда они шли за ним. Сан не привык ходить по такому большому слою снега, и скорее всего это было заметно. Он дважды споткнулся, выругался слишком много на взгляд Сонхва раз, но в основном надеялся, что скоро сможет распаковать вещи, и у него получится сменить кроссовки на ботинки. Сан не планировал сегодня лишиться пальцев на ногах. К его облегчению, снег был убран и лежал вокруг домов. Единственной задачей Сана было сохранять равновесие и не упасть… Как Хонджун ранее. Но он рухнул на землю и исчез под своей сумкой, в то время как Уён засмеялся рядом. Сонхва был единственным, кто помог ему подняться. Сан воспользовался моментом, чтобы осмотреться. Он насчитал семь небольших домиков. Тропинка, по которой они сейчас шли, делилась на две: первая была ровной и вела к трём шале, другая — по склону и расширялась в нескольких метрах от него, там, где в ряд стояли ещё четыре домика. С расстояния Сан прикинул, что каждый разделяет друг от друга около десяти метров, и волнение захлестнуло его, когда он понял, что будет жить в одной из них в течение следующих четырёх недель. — Вы наши единственные гости в этом месяце, так что не беспокойтесь насчёт жалоб на шум, — объяснил друг дяди Юнхо (Сан действительно должен узнать его имя). — Вы находитесь довольно далеко от остальной деревни, так что, честно говоря, нам всё равно. Он указал на ближайшие построения ниже. — Эти два ваши, так же как и этот, — сказал он, кивая в сторону первого шале на ровной дорожке. Затем показал на крутой склон, разделяющий две тропинки, и покрытый толстым слоем снега. — Я знаю, что короткий путь выглядит заманчиво, но поверьте мне, он того не стоит. Сан справился просто прекрасно, избегая колкий взгляд Сонхва, который он точно знал, был направлен в его сторону. — Тогда не буду мешать разбирать вещи. У Юнхо есть мой номер, так что не стесняйтесь звонить, если что-нибудь понадобится. Он дружелюбно улыбнулся и ушёл, убедившись, что ни у кого не возникло никаких вопросов.

***

Спустя три раунда в камень-ножницы-бумага, Сан, наконец-то, поставил свои сумки на сухой пол и закрыл входную дверь шале. Его шале. То, который делил с Уёном. В нём было достаточно места, чтобы легко разместить четырёх человек, так что им хватило бы только два. Однако Юнхо и Сонхва возразили и настояли на том, чтобы они заплатили за три. Во время игры они тянули соломинку, чтобы определить соседей по комнате, и в итоге Сан оказался с Уёном. Игра была сфальсифицирована. Уён был и остаётся единственным, кто не знал об этом, и Сан не понимает, должен ли он ненавидеть своих друзей за постоянные заговоры за его спиной или любить их за то, что они пытаются помочь. — Боже мой, он такой крошечный! — взвизгнул Уён, бросив сумки, и побежал в первую комнату слева от него. Он проскользнул внутрь и тут же вышел, чтобы так же быстро исчезнуть в соседней комнате. Сан усмехнулся, позабавленный энтузиазмом лучшего друга. Он не хотел надолго откладывать распаковку вещей, но осмотр дома был обязательным. Сан снял куртку и огляделся. Уён прав, это место совсем небольшое. Сан едва мог пройти мимо их вещей ни на что не наступив — свободное место между сумками и чемоданами было слишком маленьким для ног. В конце концов он решил пройти рядом с диваном, который стоял по стене справа от него. Мебель коричневого цвета была довольно удобной на вид, но казалась такой маленькой, что Сан с уверенностью мог сказать, что даже Уён не смог бы нормально на неё лечь. У другой стены, слева от Сана, стоял простой комод и красивая картина с изображением нескольких шале на мольберте. Прямо перед ним находились стол, шесть стульев и сама кухня. Столешница располагалась напротив входной двери и состояла из раковины, небольшого холодильника, двух конфорок, микроволновой печи и мини-духовки. Над ней весели три полки, на которые Уён, без всякого сомнения, поставит свои кухонные принадлежности. Сан насчитал три комнаты по правой стороне дома: ванную, туалет и спальню. — В этой комнате определённо не должна быть двуспальная кровать, — хихикнул Уён, его экскурсия подошла к концу. — Тут едва хватает места, чтобы просто ходить. Он доказал свои слова, попытавшись обойти кровать. Она действительно занимала большую часть комнаты. Но освещение было приятным, а окно выходило на переднюю часть их шале, что означало, что они смогут наблюдать за друзьями (если упомянутые друзья когда-нибудь выйдут из своих домиков). — Что в других комнатах? — спросил Сан, но всё равно пошёл в левую часть дома, не дожидаясь ответа. Уён пожал плечами. — Они маленькие. И холодные. — Они все холодные. — Но эти выглядят холодными. Сан закатил глаза, входя в первую, и да. Хорошо. Она выглядела не такой уютной, как спальня с двуспальной кроватью. Окно тоже выходило на переднюю часть дома, но почему-то здесь всё казалось темнее. Стояла только одна кровать, и комната казалась меньше предыдущей. Как раз достаточно места для шкафа, прикроватной тумбочки и для того, чтобы ходить, не натыкаясь ни на что. Соседняя комната точно такая же, хотя вид был совсем другим. Как и на кухне, окно выходило на густой сосновый лес, не давая солнечному свету проникать сквозь ветви. Сан понял, что улыбается, когда пришёл обратно к Уёну в зал. — Всё ещё не могу поверить в происходящее, — сказал он, садясь на диван рядом с лучшим другом. Уён одарил его самой красивой улыбкой на свете. — Скажи, да? Мы так долго это планировали… — он вздохнул и опустил голову на плечо Сана. Сан всеми силами пытался не обращать внимания на то, как сердце затрепетало от этого действия. — Это ведь и твоё первое желание? — Второе. — А? — Уён резко сел и посмотрел на Сана. Его брови взлетели так высоко, что исчезли под растрёпанной челкой. — Тогда какое первое? — Не скажу. Его брови опустились, и выражение лица медленно превратилось в хмурое. Мгновение он пристально смотрел на Сана, долгое мгновение, его пристальный взгляд перемещался с одного глаза на другой, в поисках ответа. Сан не пошевелился. В конце концов, Уён вздохнул и встал, чтобы подойти к своему самому большому чемодану. — Хорошо, храни свои секреты и дальше, — пробормотал он, отодвигая несколько сумок, чтобы освободить немного места. — Ты всё равно мне скажешь. Сан мысленно фыркнул. Конечно, обычно он не мог ничего скрыть ни от Уёна, ни от своих друзей, однако этот секрет было не так уж и трудно сохранить. Сан не собирался говорить Уёну, что его первым желанием было стать его парнем к концу поездки. Это глупо. Сан постоянно пытался забыть его, но никак не мог выкинуть из головы. Не с Уёном, который всё время находился рядом, всегда улыбался, всегда такой яркий, милый, красивый, и так легко завладевший его сердцем. Влюбиться в своего лучшего друга было самым глупым поступком, который когда-либо совершал Сан. Но он никогда не пожалеет об этом. — Итак, — Сан прочистил горло, отбрасывая свои глупые мысли в сторону. — Как мы будем спать? Уён фыркнул. — Это вообще вопрос? — он оторвался от открытого чемодана и встретился с растерянным взглядом Сана. — Ты взял простынь? — Нам нужно было брать простыни? — Это не отель, Санни, — посмеиваясь про себя, Уён покачал головой. Он вытащил белую простынь из кучи одежды и направился в спальню с двуспальной кроватью. — Это дом. Тебе нужно брать с собой свои вещи, — послышались скрипучие звуки, затем красочное ругательство. Сан догадался, что Уён заправляет постель. — Ты — сущее наказание, знаешь? Тебе повезло, что я взял для тебя полотенца. Что бы ты вообще делал без меня? Свернулся калачиком и плакал, подумал Сан, стоило Уёну снова появиться в поле зрения. Он положил руку на бедро и посмотрел на Сана взглядом типа «Я разочарован, но ты мне всё равно очень нравишься, идиот». Он драматично вздохнул. — Я ни за что не позволю тебе спать в одной из этих дурацких спален и не использовать меня в качестве личного человеческого обогревателя. Будем делить постель. — М-мы что? Сердце Сана сделало сальто назад. Может быть, даже тройное. Оно скакало где-то в груди пока не вернулось на место, как раз в то время, чтобы Сан увидел, как поник Уён. — Ну, я имею в виду… — Уён отвел взгляд. — Если только ты не хочешь? Извини, я не принуждаю тебя, просто подумал… — Всё в порядке! — Уён вздрогнул от голоса Сана, и сам Сан поморщился. Возможно он прозвучал слишком нетерпеливо и громко. Но грустное выражения лица Уёна пропало, так что кого это волновало? Определенно не Сана. — Это прекрасно, Ву. И мы оба знаем, что мне нужно что-нибудь обнять, чтобы уснуть, так что… Сан почувствовал как жар распространяется по телу, а сердце заколотилось о грудную клетку. Делить с ним постель было в порядке вещей, они делали это много раз. Они живут вместе пять лет, у них есть свои комнаты, но почему-то Уён чаще всего оказывался в постели Сана. Сан привык делить постель со своим лучшим другом. Но делать это официально? В течение четырёх недель? Сан не уверен в причине, но сама мысль заставила кончики его пальцев покалывать от радости. Уён снова посмотрел на их одежду, сдержанная улыбка появилась на его губах. — Тогда ладно. Сан тоже не смог удержаться от улыбки.

***

Уже спустя полчаса они начали спорить. Уён доверил Сану разложить их одежду, пока сам занимался туалетными принадлежностями, и очевидно (или «как обычно», сказал бы Уён) Сан недостаточно хорошо выполнял свою работу. — Я же сказал тебе положить нашу одежду на кровать, — вздохнул Уён, выхватывая стопку штанов из рук Сана и кладя её на крошечную кровать в первой комнате. Сан позволил ему это сделать, но отношение его лучшего друга заставляло его нервничать. Он нахмурился. — Там есть полки, Уён. Они буквально созданы для этого. — Они маленькие, и у нас есть две пустые кровати. Так будет удобнее. — Будет выглядеть неряшливо. — Да, потому что ты не умеешь правильно складывать одежду. — Хорошо, тогда сделай это сам. — Я… Сан, ты что, слепой? Сан плотно сжал губы. Этот разговор было лучше вести именно так. Они ссорились достаточно часто, чтобы он знал, что молчание всегда было разумным выбором в таких ситуациях. В любой другой день Сан возможно бы сказал, что ему нравится их перебранка, но в данный момент это не казалось чем-то весёлым. Сан был раздражён и слегка обижен. Уён тоже выглядил рассерженым, злость заметна по тому, как он продолжал складывать одежду, и по его дёрганым движениям. Однако Сан мог сказать, что особо злился. Уён больше не смотрел ему в глаза. Он был смущён. Прошло долгих пять минут, а Сан так и не сдвинулся с места. Он наблюдал за работой Уёна, как он идеально складывает их одежду и распределяет её на кровати по шести разным стопкам. Аккуратно и практично. — Это… не так уж и плохо, — смущённо пробормотал Уён. — То, что ты сделал до этого. На самом деле это было ужасно и Сан знал это, но он также понимал, что Уён таким образом пытался помириться. — Положить одежду на матрас тоже хорошая идея, — сказал он, выглядя таким же застенчивым, как себя и чувствовал. — Так практичнее. И выглядит красиво. Уён поднял глаза, и Сан встретился с ним взглядом. Мгновение они просто смотрели друг на друга, и никто ничего не говорил, но в этом и не было необходимости. В конце концов, на их лицах появились улыбки. Уён хихикнул, и щёки Сана порозовели. — Отлично, тогда поможешь мне? Так будет быстрее. Улыбка Сана стала шире, он поспешил присоединиться к Уёну, готовый сложить одежду лучше, чем за всю свою жизнь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.