ID работы: 13324721

Snow, Friends, Love

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
54
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
98 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
54 Нравится 34 Отзывы 13 В сборник Скачать

Chapter 4: Snowman

Настройки текста

Суббота, 4 декабря

— Это не снеговик. — В смысле? Это он. — Что у этой штуки на голове? — Шляпа! Сан наблюдал за разворачивающейся сценой издалека, изо всех сил стараясь не расхохотаться. Юнхо давно прекратил попытки, поэтому лежал в снегу и задыхался от смеха. Уён поднёс руки к лицу и потёр виски. — Ёсани, милый мой, — он посмотрел на Ёсана, изобразив улыбку. — Я люблю тебя, знаешь же? И ты очень мило выглядишь в этом шарфе, но я хочу быть честным с тобой, — Уён указал на странную кучу снега рядом с Ёсаном. — Это самый уродливый снеговик, которого я только видел. Ёсан ахнул. Юнхо только громче засмеялся. — Мне кажется он милый. — Нет, Ёсани, — Уён вздохнул. Он перевернул страницу своего блокнота и быстро написал что-то в нём. — Выглядит так, будто ты призвал эту штуку. Пожалуйста, уничтожь этот ужас, пока оно не потребовало человеческой жертвы. Ёсан драматично обхватил руками свою кучу снега, пытаясь защитить её от Уёна. — Хонджун ещё не видел его! — Отлично, тогда он и сломает. Не дожидаясь ответа, Уён перевернул другую страницу, оставив уродливого снеговика позади. Затем он подошёл к Сану, снеговика которого Минги уже оценил. Тот покорно ждал следующего члена жюри. Уён не удостоил Сана взглядом и сразу сосредоточился на своей задаче. Он дважды обошёл снеговика, остановился с левой стороны, затем уставился на голову. Кивнул сам себе и снова прошёл круг. — Неплохо, — сказал он, делая запись в блокноте. — Видал и похуже. Да, определённо, подумал Сан, стараясь больше не смотреть на снеговика Ёсана — он был уверен, что видел, как несколько минут назад двигалась его голова. Он оставил излишние комментарии при себе и вместо этого указал на своё собственное творение. — У него твои родинки, — сказал Сан, показывая на крошечный чёрный камешек под левым глазом снеговика, и на ещё один где-то рядом с деревянным ртом. — О, — глаза Уёна расширились. Он отвёл взгляд, явно борясь с улыбкой. — Красиво. — Ты красивее. В итоге Уён всё равно улыбнулся, румянец на щеках стал заметнее. Он быстро приложил руку к губам в попытке спрятать улыбку. Это сработало. — Пытаешься соблазнить судью? — спросил он, уголки губ всё ещё были приподняты. — А это работает? — переспросил Сан. Его губы растянулись ещё больше и что-то блеснуло в глазах Уёна. Его друг собирался что-то сказать, но был резко прерван Чонхо, застонавшего около собственного снеговика. — Мы можем прекратить этот… флирт и сосредоточиться на конкурсе? Я замерзаю, — пожаловался он, скрестив руки на груди, и гримаса отвращения на его лице придавала ему очаровательный вид. Уён закатил глаза. — Мы не флиртуем. Он снова что-то нацарапал в блокноте, перевернул страницу, а затем сделал шаг вперёд, вторгнувшись в личное пространство Сана. Он схватил его за шарф и потянул на себя, заставив наклониться вперёд, пока лица не оказались всего в нескольких сантиметрах друг от друга. Сердце Сана остановилось. Уён ухмыльнулся. — Это определенно работает, — прошептал он на ухо. Уён оставил шарф в покое, как и Сана. Он наблюдал за Уёном, идущего к Чонхо, с колотящимся сердцем, сумбурными мыслями и горящими щеками.

***

Несмотря на то, что Уён был одним из жюри, Сан не выиграл конкурс. Его снеговик получил заслуженную долю комплиментов, но он не мог конкурировать со снеговиком Чонхо. Сан занял второе место, результат, конечно, казался немного подозрительным, учитывая абсолютное совершенство снеговика Сонхва — тому не хватило лишь оригинальности Чонхо. После оглашения результатов Уён незаметно подмигнул ему в ответ. — Какой приз? — спросил Чонхо, поправляя морковку, которую воткнул в середину лица снеговика. Минги выглядел слишком довольным при ответе. — Поцелуй от члена жюри на выбор. — Я бы хотел отказаться от участия в конкурсе. Хонджун фыркнул. — Ты уже выиграл и не можешь отказаться от этого сейчас. — Тем не менее, именно это я и делаю. Чонхо ударил своего снеговика по лицу, заставив всех либо ахнуть, либо вскрикнуть от шока. Он самодовольно улыбнулся и засунул руки в карманы, как будто ничего не произошло. Зная о награде, они должны были предвидеть это. Хонджун вздохнул и громко похлопал, возвращая внимание к себе. — Ну что ж, — он с улыбкой повернулся к Сану. — Поздравляю, Сан, ты наш новый победитель. Можешь выбрать чей поцелуй… о, неважно, мы уже знаем, кого ты выберешь. И прежде чем кто-либо смог осознать сказанное, он толкнул Уёна вперед, прямо в объятия Сана. Такой маленький человек не должен обладать такой силой, поэтому Сан испугался и пошатнулся, когда Уён врезался ему в грудь. Сану удалось удержать равновесие, его руки естественным образом обвились вокруг талии Уёна, в то время как руки Уёна легли ему на плечи. — Вау… ладно, эм, итак… — Уён прочистил горло. — Куда хочешь, чтобы я поцеловал? Сан об этом не думал. Сан вообще не думал об этом, но, возможно, и к лучшему. Нет времени на панику. — Я не знаю. Где ты хотел поцеловать Чонхо? О боже, он надеялся, что Уён не чувствует как сильно колотится его сердце в груди. Во всём виноват Хонджун. — Сюда, — ответил Уён, мягко ткнув Сана в щёку. Ладно, хорошо. Поцелуй в щёку. Знакомо и просто. Сан сможет. — Хорошо. Давай. — Но это скучно, — он надулся и снова ткнул Сана в щёку. — Я всегда чмокаю тебя в щёки. Это приз, Сан. Будь смелее. Будь смелее. Сан хотел посмеяться над тем, как жестоко обходилась с ним жизнь эти дни. Парень, которого он любит, находится прямо здесь, в его объятиях, прижимаясь к нему, и предлагает поцелуй туда, куда захочет, и Сан просто не мог этого допустить… Потому что у Сана была совесть. Он понимал, что может случиться, если он попадётся в эту ловушку. Сан и так влюблялся в Уёна с каждым днём всё больше, и ему не нужно ничего делать, кроме как быть самим собой. Что будет, если Сан попробует? Насколько хуже всё станет? Он не собирался ставить себя в ситуацию, которая сделает его страдания ещё тяжелее, и он никогда бы не посмел воспользоваться Уёном подобным образом. Хотя тело явно было предателем. Не имея никакого контакта с мозгом, его взгляд упал на губы Уёна. И уже оказавшись там, не мог ничего с собой поделать. У Уёна красивые губы. Действительно красивые. Розовые, пухлые, украшенные родинкой. Несмотря на холодный воздух и резкий ветер, они совсем не походили на потрескавшиеся губы Сана. Они буквально кричали, чтобы Сан поцеловал их. Что-то шевельнулось в его животе, и он быстро отвёл глаза, зная, что если задержит там взгляд ещё хоть на секунду, то совершит огромную ошибку. Он поймал взгляд Уёна, который наблюдал за ним. И сердце Сана снова остановилось. Уён выглядел… шокированным. Почти испуганным. Взгляд Сана снова упал на его губы, затем снова на глаза, и выражение лица Уёна стало совсем уж странным. Сан знал его много лет и с точностью мог определить настроение с самого утра, когда тот только спускал ноги с кровати, но именно сейчас у Сана не получалось. Однако в одном он был уверен. Уён заметил, как Сан пялился на его губы, и не двигался. Застыл с выражением, которое Сан никогда раньше не видел, и смотрел таким взглядом, который Сан не мог прочитать. Сану нужно остановиться, иначе он сойдёт с ума. Недолго думая, он поднёс руку к лицу и указал на подбородок. — Здесь, — сказал он хриплым и слегка дрожащим голосом. Уён вздрогнул, прижимаясь к нему. — Отличный выбор, — пробормотал он. И вот так просто поцеловал Сана. Это длилось недолго. Две секунды, максимум три. Сердце Сана разрывалось, как и мысли. Уён улыбнулся, затем встал на носочки и ещё раз поцеловал Сана в нос. Сан чуть не умер на месте. — Стойте, ему досталось два поцелуя! — Ёсан воскликнул откуда-то из-за спины Сана. — Это уже не часть приза. — Я говорил тебе, что эта игра сфальсифицирована. Игры с тобой всегда подстроенны. Сан фыркнул от заявления Минги. Он крепче обнял Уёна, в попытке притянуть его ближе — и удержаться от того, чтобы не натворить глупостей вроде обморока на ровном месте — улыбка быстро превратилась в ухмылку. — Ты должен поцеловать меня ещё раз. Ну, знаешь, чтобы ещё больше их разозлить. Уёна усмехнулся. Руки переместились с плеч Сана на шею, и пальцы тут же начали играть с волосами, выбившимися из-под шапочки. — Просто чтобы позлить их, да? Разум Сана отключился. Уён одарил его одним из тех взглядов, который использовал для флирта с парнями в клубе. Уён не должен применять свой флиртующий взгляд на Сане. Уён не должен флиртовать с Саном. — Т-ты со мной флиртуешь? Ухмылка Уёна стала шире. Что-то промелькнуло в его глазах, слишком быстро, чтобы Сан успел понять, но его взгляд стал немного печальнее, всего на секунду. Однако быстро сменился озорством. Уён наклонился вперёд и поцеловал Сана в щёку. — Может и да, — прошептал он, прижавшись губами чуть повыше щеки, затем немного левее, и после справа под ухом. Колени Сана медленно ослабевали, сердце билось так быстро, что Сан начал опасаться за свою жизнь. Он понятия не имел, что должен делать или думать. Он прикусил губу, когда Уён начал целовать его шею, или по крайней мере те места, что не скрывались под шарфом. Затем он двинулся наверх, целуя челюсть, подбородок, и Сан затаил дыхание. — Как думаешь, они уже достаточно разозлились? Уён немного отодвинулся, и Сан медленно начал возвращаться к реальности. Его сердце постепенно успокаивалось, но теперь оно болело. Игра. Это всего лишь игра, инициатором которой был сам Сан, нечто забавное, чтобы позлить друзей. Конечно Уён не поцеловал бы его просто так. Многозначительные взгляды тоже имели смысл. Они были фальшивыми. Сан такой глупый. — Думаю да, — он попытался улыбнуться. Уён, казалось, купился на это. — Ты отлично справился. Он отпустил талию Уёна и сделал шаг назад, тот быстро отстранился и убрал руки с шеи Сана. Он улыбнулся и в последний раз поцеловал Сана в щёку, прежде чем повернулся и рассмеялся над раздражённым видом Минги. Глупый.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.