ID работы: 13324721

Snow, Friends, Love

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
56
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
98 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
56 Нравится 34 Отзывы 13 В сборник Скачать

Chapter 13: Blizzard

Настройки текста

Понедельник, 13 декабря

Как и планировалось, Уён с Саном отправились за продуктами в ближайший город через несколько часов после обеда. Сан сначала сомневался в идее поехать на машине; снегопад не прекращался и половина их 45-ти минутной поездки проходила по малоиспользуемым дорогам посреди леса. Выезжать куда-либо звучало недостаточно безопасно, но Уён настаивал. Конкурс пряничных домиков должен состояться, а у него не хватало некоторых ингредиентов, чтобы испечь свой. В конце концов Сан согласился, потому что он ни в чём не мог отказать Уёну, да и основная дорога в деревне расчищена от снега. Главное, чтобы так было везде. Поездка в город прошла гладко. Уён сегодня был в особенно хорошем настроении, подпевая всем песням, что включал, и заставлял Сана исполнять рэп партии его любимых песен. Однако купить продукты оказалось не так просто. Они поссорились в отделе молочных продуктов и помирились пять минут спустя рядом с овощным. И снова поругались, но уже из-за хлопьев. Сан заметил, что ветер усилился, когда они вышли из супермаркета с продуктами, но Уён заскулил, что тот слишком долго открывает машину, и Сан тут же бросился доставать ключи. Он помог Уёну закинуть всё в багажник и не зациклился на погоде. Когда они тронулись, уже опустилась ночь. Первые тридцать минут прошли без особых проблем. Уён вёл себя тише, видимо устав от непрерывных походов туда-сюда по супермаркету. Он поёрзал на сиденье, когда Сан повернул налево, и машина слегка затряслась, когда они въехали в лес. Дороги там ещё покрыты снегом, и всё было бы хорошо, если бы ветер не становился сильнее и сильнее, из-за чего было трудно разглядеть что-то дальше нескольких метров. Уён положил руку на бедро Сана, и Сан бы сошёл с ума, если не был так занят, пытаясь не сбросить их в овраг. Он сосредоточился на дороге, пока им не удалось выехать из леса на длинную дорогу, которая должна привести обратно в деревню. Её тоже занесло снегом, но, по крайней мере, она была прямой. — Уён, твоя рука… Уён вздрогнул от слов Сана. Он немедленно убрал руку и прижал её к груди. — Прости! Прости, я просто… — он положил руки на колени и схватился за штаны. Сан нахмурился. Он нервничал? Почему? — Санни, мне кажется мы попали в эпицентр снежной бури. И стоило ему только закончить фразу, как машина остановилась. Сан моргнул, изумлённый, и снова нажал на газ, но машина не сдвинулась с места. Она стояла посреди дороги, белые снежинки быстро покрывали лобовое стекло. Сан сжал руль и глубоко вздохнул. Конечно, это должно было случиться с ними. Конечно, именно они вышли на улицу в день метели. Расстроенный, Сан заглушил двигатель и вышел из машины, хлопнув за собой дверью. Его внезапно подтолкнул сильный порыв ветра вместе со снегом, и его глаза расширились, когда он оценил силу бури. Снег кружил вокруг него, хлопал по одежде, лицу, затылку, подгоняемый ветром и летящий во всех возможных направлениях. На мгновение Сан замер. Он чувствовал себя так, словно попал в снежный шар и кто-то тряс его. Ветер свистел в ушах, и это причиняло боль, но Сан услышал, как закрылась ещё одна дверь машины. — Санни! Сан обернулся, даже не раздумывая. — Я же говорил тебе, что нам не следовало выезжать сегодня! — прокричал он, пытаясь пересилить резкий ветер и выразить своё разочарование. Он обошёл машину и ожидал увидеть Уёна таким же взбешенным, готовым заорать Сану в лицо, но его сердце остановилось, стоило столкнуться с ним рядом с задней дверью машины. Он смотрел на него круглыми и мокрыми глазами, тело дрожало, а шапочка небрежно висела на голове. — Прости меня, — сказал он дрожащим голосом, и Сан смог услышать его только из-за близости. — Санни, прости меня. Это моя вина и моё глупое решение, мне так жаль, — по его щекам потекли слёзы. — Я должен был послушать тебя и не заставлять никуда ехать. Теперь мы застряли прямо посреди бури, и никто этого не знает, и ты кричишь на меня, и… и… Он давился рыданиями, а Сан только уставился на него, ошеломлённый происходящим. Он не ожидал, что Уён отреагирует таким образом, но сейчас младший пытался восстановить дыхание, и Сану нужно было что-то предпринять. Он обхватил его лицо руками, не обращая внимания на ледяной холод, кусающий пальцы. — Ёни? Мне нужно, чтобы ты сделал глубокий вдох. Не отводя взгляд, он провёл большим пальцем по мокрым щекам Уёна. Тот снова всхлипнул, прикованный к Сану, и довольно скоро сделал глубокий вдох и медленный выдох. Он повторял снова и снова, пока истерика не утихла. Сан наклонился ближе. — Ву, прости, что накричал, — пробормотал он. — Ты не виноват. Ты не мог знать, что мы застрянем посреди метели, мы даже не смотрели новости. И я сам согласился поехать, так что не бери вину на себя. — Мне так жаль… Сан покачал головой. — Это не твоя вина, Ёни. Он поцеловал Уёна в нос, затем в лоб и снова погладил по щекам. Уёна трясло, и Сан понял, что им следует вернуться в машину как можно скорее, но сначала он хотел убедиться, что с младшим всё в порядке. — Мне страшно, — выдохнул Уён, закрывая глаза. Грудь Сана сдавило. — Малыш, я знаю, но всё будет хорошо, обещаю тебе, — он переместил руки с лица на его капюшон. Он похлопал по нему, стряхивая снег, и надел на голову. — Машина застряла, а не упала. В худшем случае мы просто посидим внутри и подождём. — Но на ночь не хватит бензина, Сан. Мы замерзнем до смерти. — Ничего подобного, — заверил Сан. — Уже довольно поздно. Остальные обязательно поймут, что с нами что-то произошло, и тем более мы не так далеко. Пожалуйста, давай ты вернёшься в машину и попробуешь им позвонить? Глаза Уёна расширились. — А ты? — Хочу проверить колёса и прочистить выхлопную трубу, — объяснил Сан, кивнув в сторону задней части машины. — Нет, — Уён яростно покачал головой. — Ты не можешь остаться на улице один. Я тебе не позволю, — на этот раз его тон был твёрдым, не допускающим никаких возражений, однако в глазах всё ещё читались опасения. Они светились страхом, когда он смотрел на Сана. — Ты замерз, Ву. Пожалуйста, сядь внутрь. Я скоро вернусь. — Но… — Всё в порядке, — прервал его Сан и наклонился вперёд, чтобы прижаться к Уёну. — Всё в порядке, Ву. Я обещаю тебе, что мне ничего не угрожает. Я быстро всё сделаю и буду осторожен. Он на мгновение задержал взгляд на Уёне. В любой другой ситуации он нашел бы это забавным, но сейчас Уён нуждался в нём, ему нужно, чтобы Сан был сильным и стойким, чтобы тот доверял ему. В конце концов, Уён вздохнул. — Хорошо, — пробормотал он и поцеловал Сана в уголок губ, неохотно отстранившись после. Сан не осмелился даже пошевелиться, пока не услышал хлопок двери. В сердце творился беспорядок похуже, чем снег, кружащийся вокруг него.

***

— …ан! Поначалу Сан едва услышал голос, зовущий его. Он опустился на колени, проверяя, насколько глубоко заднее колесо увязло в снегу, и быстро понял, что Уёна нет в машине. — Сан? Сан, где ты! — Я здесь! — отозвался он, но Уён, казалось, не слышал его из-за шума ветра, потому что всё ещё продолжал кричать. Его голос становился всё отчаяннее с каждой секундой. У Сана скрутило живот. Пугать Уёна — последнее, чего он хотел делать, но, похоже, его друг уже паниковал. Сан быстро встал и подбежал к другой стороне машины, дважды чуть не упав по пути. — Санни? Сан- — Я здесь, — Сан крепко обнял Уёна, стоило только найти его; его дрожащее тело расслабилось в объятиях Сана. — Малыш, я здесь, всё в порядке. Всё в порядке. Уён заплакал, чего Сан и опасался. Он вцепился сзади в куртку Сана и зарыдал у него на груди, когда тот крепче обнял его. Он не был уверен, что именно происходит. Разумеется, застрять посреди сильной метели очень страшно, и Сан, скорее всего, слишком спокойно отнёсся к ситуации, в которой они оказались. Но Уён? Уён прошёл через гораздо больше травмирующих событий, и он далеко не из тех, кто так легко поддается стрессу. Было ли что-то ещё, что Уён пережил, но Сан не заметил? — Прости, — икнул Уён. — Я просто… Прости. — Всё в порядке. Сан нежно прижал голову Уёна к себе и несколько раз погладил по шапке. Капюшон снова упал, поэтому, как и несколько минут назад, Сан надел его Уёну на голову. — Почему ты вышел? — спросил он так мягко, как только мог. — Хотел что-то сказать? Голова Уёна дёрнулась, и капюшон снова упал. Его большие глаза блеснули, когда он посмотрел на Сана. — Я дозвонился до Юнхо! Он позвал Шиу и через пятнадцать минут они подъедут на его машине. У него зимняя резина, и Юнхо что-то сказал насчёт буксира, но я плохо его расслышал. На его потрескавшихся губах играла взволнованная улыбка. Если бы они не находились посреди снежной бури, Сан бы поцеловал его. — Отлично, спасибо, — Сан улыбнулся, натягивая капюшон обратно на голову Уёна. — Тогда давай подождём их внутри. — Обнимашки? Улыбка Сана стала шире. — Обнимашки.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.