ID работы: 13324721

Snow, Friends, Love

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
56
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
98 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
56 Нравится 34 Отзывы 13 В сборник Скачать

Chapter 19: Surprise

Настройки текста

Воскресенье, 19 декабря

Сану удалось держать Уёна подальше от шале Хонджуна или, по крайней мере, подальше от друзей, когда те пошли украшать зал. Он был словно ходячий комок нервов, в то время как Уён подпрыгивал на ходу, пытаясь вытянуть из Сана хоть каплю информации и постоянно напоминал ему, как счастлив пойти с ним куда-то сегодня вечером. Он надел свой костюм и присвистнул, стоило Сану выйти из ванной в своём. — Это далеко? — спросил Уён, поправляя чёрный галстук Сана. — Нам нужна машина? — Не совсем, но мы поедем на ней, чтобы снег не испортил твои волосы. На улице всё еще шёл снег, и Сан боялся, что они поскользнутся и упадут, если пойдут через деревню пешком. Зал действительно находился недалеко, и поездка на машине на такое маленькое расстояние казалась глупой, но он хотел быть осторожным. Эта ночь должна пройти идеально. — Чур я за рулём! — прокричал Уён, направляясь к дивану, чтобы обуться. — Ты даже не знаешь куда нам надо. — Я поведу!

***

Уён сел за руль. Сан не смог бы его остановить, даже если бы попытался. Идея поехать куда-то с Саном, казалось, привела его в лучшее состояние за весь год, и он не переставал болтать и улыбаться, взволнованный тем, что за «сюрприз» его ждёт. Он бы побежал в зал, если бы Сан не схватил его за запястье, чтобы они могли войти в здание вместе. Его очевидное нетерпение было настолько милым, что Сан забыл, как сам нервничал, но все его тревоги сразу вернулись, стоило Уёну замереть на пороге. — Сан? Что это? Сан попытался проглотить комок, внезапно образовавшийся у него в горле. Он отпустил руку Уёна и сделал несколько шагов вперёд, войдя в комнату. Работа друзей за такой короткий промежуток времени оказалась лучше, чем он только мог представить. Свет не горел, но стены были увешаны гирляндами, а на полу стояли искусственные свечи. Вся комната залита тусклым оранжевым сиянием, от которого у Сана затрепетало сердце, а пол усыпан лепестками красных роз и белыми воздушными шариками. Посреди комнаты стоял уже накрытый круглый стол с белой скатертью, на котором находилось ещё больше свечей и лепестков, а в вазе стоял красивый букет красных роз. Сан хотел позвонить своим друзьям и </i>расплакаться</i>, поблагодарив их за работу, но вместо этого он обернулся, и сердце бешено заколотилось в груди. Уён стоял, застыв у двери. — Если ты не против, — начал он, встретившись взглядом с Уёном, — я бы хотел назвать это свиданием. Он изо всех сил старался сдержать нервозность, но широко раскрытые глаза Уёна, смотрящие на него в ответ, нисколько не помогали. Стало только хуже, когда друг сделал шаг назад, качая головой. — Сан, я не могу… Я знаю, мы много шутим, но если это шутка, то я действительно не могу… — Это не шутка, — Сан бросился к Уёну, наконец поняв, почему тот выглядел таким испуганным. Он схватил его за руку ровно перед тем, как Уён собирался выйти из комнаты. — Я не шучу, обещаю. Я бы никогда не играл с твоими чувствами. Он на мгновение задержал взгляд на Уёне, надеясь передать свою искренность лишь глазами. Уён, едва моргая, смотрел в ответ широко раскрытыми глазами, влажными и нерешительными, но наполненными чем-то таким, чего Сан никогда раньше не видел, и с такой большой надеждой… — Ты приготовил всё это для меня? — голосом чуть громче шепота спросил Уён. — Я спланировал всё, но Минги, Хонджун и Юнхо сделали всю работу. Уён тихо ахнул. Он схватил Сана за руку и сделал шаг вперед, подальше от двери. — Они знали? — Все знали. — Ёсан тоже? — Ёсан тоже, — усмехнулся Сан. Он почувствовал как расслабляется, несмотря на то, что Уён смотрел так, будто у него выросла вторая голова. Он сжал его руку и кивнул в сторону стола, приподняв бровь. — Давай начнём?

***

Сан понял, что независимо от ситуации Хонджун всегда будет прав. Он сказал Сану, что всё пройдет гладко, и Сан удивился, почему вообще беспокоился об этом. Конечно, Уён не отверг предложение Сана, что означало, что это действительно свидание, но всё равно это простой ужин, который он делил с Уёном. Романтическое оформление и тот факт, что у них был личный официант на ночь, — просто бонус. — Где ты вообще нашел этого парня? — спросил Уён, как только официант вышел из зала с пустыми тарелками. Он уточнил, не нужно ли им чего-нибудь ещё, и пожелал хорошего вечера, когда они дали отрицательный ответ, поэтому Сан предположил, что сегодня они его больше не увидят. Ещё он подмигнул перед уходом, что заставило Уёна покраснеть. Сан безмерно благодарен за это. Красные щёки Уёна были и всегда будут самым очаровательным зрелищем, которое только можно увидеть. — Его отец владеет семейным рестораном, который мы видели на днях. Он живёт по соседству, поэтому быстро добирался отсюда и сюда, — Сан откинулся на спинку стула с полным желудком. — Понятия не имею, сколько денег дал ему Сонхва, и не собираюсь спрашивать. Уён рассмеялся, его глаза красиво заблестели в свете свечей, стоящих перед ними. Сан всё ещё не мог поверить, что перед ним тот человек, которому он собирался признаться через несколько минут. И, надеюсь, человек, который ответит ему взаимностью. Они разговаривали, переплетя пальцы рук на столе и поджав ноги, пока Сан не решил, что пришло время проявить храбрость. С лёгкой улыбкой он отпустил руку Уёна и извинился, прежде чем встал и отошёл в угол комнаты, где нашёл рюкзак и свой ноутбук. Как только бордовая коробка оказалась у него в руках, его сердце снова учащённо забилось. — У меня есть кое-что для тебя, — сказал он, вернувшись за стол. Сан протянул коробку Уёну, который нерешительно взял её; на его лице было видно замешательство. — Это должно было стать твоим рождественским подарком, но… Я подумал, что подарить его сейчас было бы уместно. Казалось, он нервничал — чёрт возьми, он нервничал, его вот-вот стошнит, — но его внимание полностью сосредоточено на Уёне, выглядевшим таким же застенчивым, как и он. — Но у меня ничего нет… — начал он, но Сан быстро покачал головой. — Всё в порядке! Знаю, мы обычно не дарим подарки друг другу на день рождения, но я думаю… этот особенный? Это не должно звучать как вопрос, к нему медленно возвращались сомнения, и вид коробки в руке Уёна только усилил беспокойство Сана. Однако часть из них ушла, когда Уён улыбнулся. — Определённо особенный. Я не ожидал, что ты пригласишь меня на свидание сегодня вечером, и, возможно, это не очень то очевидно, но я действительно схожу с ума сейчас. Он снова рассмеялся, и Сан рассмеялся вместе с ним. Они звучали как идиоты, действительно нервничая, но это немного успокоило Сана. И когда Уён открыл коробку, он не убежал и не спрятался под стол. Хотя Сан перестал дышать, и Уён, вероятно, тоже. После нескольких мучительных секунд молчания Уён разрыдался. Сан запаниковал. Он встал и тут же сел обратно, когда Уён сказал ему, что с ним всё в порядке; предложил салфетку в качестве носового платка, и продолжил паниковать, когда Уён так и не перестал плакать. По итогу младший оказался на коленях у Сана, уткнувшись лицом в его шею и крепко обнимая, всё ещё всхлипывая. Сан понятия не имел, сколько времени они так оставались, но как только он объяснил Уёну значение каждой бусинки и получил в щёки больше поцелуев, чем за всю неделю, Уён перестал плакать. Он протянул руку, и Сан надел браслет ему на запястье. В знак благодарности он получил ещё один поцелуй. — Не могу поверить, что ты довёл меня до слёз на нашем первом свидании, — сказал Уён, соскальзывая с колен Сана, чтобы встать. — А теперь, извини, конечно, но мне нужно в туалет, чтобы убедиться, что я не выгляжу как сексуальная панда. — На твоем лице ничего нет, Ву. Твой макияж в порядке. Это правда. Несмотря на следы слёз на щеках Уёна, его макияж лишь слегка размазался. Он по-прежнему казался Сану таким же красивым, как и всегда. — Мы оба знаем, что ты считаешь меня сексуальным в любой ситуации, Санни, — рассмеялся Уён, повернувшись. — Извини, но мне нужно увидеть это самому. Не натвори глупостей, пока меня не будет! Он помахал Сану рукой и мило улыбнулся, а потом исчез за дверью ванной. Сан усмехнулся, чувствуя, что улыбается. Похоже, подарок удался. Ужин тоже был отличным, так что успех этого свидания теперь зависел от последней миссии Сана на ночь. Он глубоко вздохнул, сжимая кулаки. Он мог это сделать. Он слишком долго ждал этого, чтобы сейчас отступить. Он должен это сделать, и он должен сделать это сейчас. Он резко встал и вернулся в угол, в котором был несколько минут назад. Ноутбук уже подключён, а плейлист готов. Всё, что ему нужно сделать, — это нажать «включить». — Санни? Так он и сделал. Медленная мелодия наполнила комнату, когда он поставил ноутбук обратно на пол и обернулся. Уён остановился в нескольких метрах от него, удивленно подняв брови. Выражение его лица быстро стало самодовольным, губы скривились в ухмылке. — Элвис Пресли? Ты ждёшь, что я станцую или что-то в этом роде? Сан не ответил, но он знал, что тот тоже улыбается. Он сократил расстояние, отделяющее его от Уёна, и не говоря ни слова, протянул руку. Уён закатил глаза. Они оба знали, как сильно он любил танцевать с Саном, но ему нравилось вести себя так, будто он ненавидел. Поэтому Сан не был слишком удивлён, когда Уён взял его за руку. Он усмехнулся, когда Сан заставил его закружиться, и не жаловался, когда оказался в ловушке, прижавшись спиной к груди Сана. Они раскачивались слева направо в медленном ритме песни, пока Сан не начал петь. — Как река уверенно течёт к морю… — Ты серьёзно собираешься спеть мне серенаду? — просил Уён, пытаясь развернуться, но Сан удерживал его на месте, положив руки на талию. Уён надулся. — По крайней мере, позволь увидеть тебя… — Дорогой, так уж сложилось, некоторым вещам суждено случится… Уён фыркнул. Он скрестил руки на груди и перестал двигаться, но Сан вложил свою ладонь в ладонь Уёна и похлопал его по бедру, заставляя снова танцевать. — Возьми меня за руку, — Сан сжал руку Уёна. — Забери и всю мою жизнь. Уён попытался вывернуться из его хватки. — Потому что я не могу не влюбиться в тебя. Уён замер. Песня продолжалась, как и голос Элвиса. Страх затрепетал в животе Сана, но он знал, что ему нужно продолжать петь, чтобы всё было легко и просто, пока Уён не занервничал и не убежал прятаться под одеялом следующие три года. Он продолжал танцевать, и Уён снова начал двигаться. Он больше не сопротивлялся. Вместо этого он танцевал с Саном, повторяя его шаги, покачиваясь вместе с ним. Он прислонился к Сану и сжал его руку. Когда песня подошла к концу, он обернулся, и на этот раз Сан позволил ему это сделать. Песня началась снова, но он едва заметил этого. Рука Уёна переместилась на его щёку, обхватив лицо. Он наклонился вперёд, слегка запрокинув голову, чтобы не отрывать взгляда от Сана. — Можно я тебя поцелую? — пробормотал он. Сан готов заплакать. Вместо этого он кивнул и закрыл глаза, и вскоре мягкие губы прижались к его губам. Это длилось совсем недолго. Уён отстранился через несколько секунд, его глаза снова встретились с глазами Сана. Он выглядел нерешительным, почти испуганным. — Ты в порядке? — спросил Сан, едва слыша собственный голос из-за бешено колотящегося сердца. — Да, я просто… — Уён прикусил губу, отводя взгляд. — Можно поцеловать тебя ещё раз? Они снова целовались. На этот раз дольше. Пальцы Уёна погрузились в волосы Сана, а его руки обхватили Уёна за талию. Они целовались при оранжевом свете свечей; они целовались, когда музыка заглушала их вздохи. Они целовались до тех пор, пока больше не могли, пока их губы не запульсировали вместе с сердцами, пока они не встретились глазами и не поняли, что это только начало. — Санни? — позвал Уён, касаясь губами Сана. — Хм? — Я тоже тебя люблю.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.