Wish We Could Turn Back Time

Перевод
G
Завершён
491
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
169 страниц, 56 731 слово, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
491 Нравится 13 Отзывы 208 В сборник

Глава 4.1: Бамбино

Настройки

***

«Босс, это не Мэй Паркер?» Тони почувствовал, как его сердце екнуло от слов Хэппи. Он посмотрел на приборную панель и увидел, что женщина, приближавшаяся к их машине, на самом деле была Мэй Паркер. Она выглядела чуть моложе, чем он помнил. Прошло пять лет с тех пор, как он видел ее. Это была единственная милость, которую дала ему вселенная, не встречаться с Мэй и не рассказывать ей о том, что произошло на той заброшенной планете. Тони покачал головой, прогоняя мысли. Его рука дрожала, и ему потребовалась пара попыток, прежде чем он смог открыть дверь и выйти. «,Мэй? Что ты.? Ты…?» У его мозга были проблемы с формированием полного предложения, а тем более у рта. Она кивнула, но прежде чем успела что-то сказать, задняя дверца машины открылась, и маленький мальчик выскочил из машины в сторону Тони. Тони опустился на колени, слезы уже катились по его лицу. Питер выглядел таким маленьким. О, в то время ему было всего шесть, его родители умерли всего пару лет назад. Он был таким маленьким! «Папа!» Сердце Тони дрогнуло при титуле, которого он никогда не слышал от мальчика, которого считал своим сыном. «Папа!» Питер бросился к Тони, который, не теряя времени, обнял мальчика. Его волосы пахли яблоками. Это было что-то, что Тони начал ассоциировать с ним после их вечеров кино и дней в лаборатории, когда они работали вместе. «Питер.» Он переместился, прижавшись спиной к машине, и прижал мальчика к себе. «Mio figlio. Mio prezioso figlio. Oh grazie a Dio. Sei qui. Sei qui adesso. Sei al sicuro. Sei al sicuro con me.» Мальчик всхлипывал, Тони тоже. «Папа. Ты жив. Я…» «Шшш, я понял тебя, Бамбино». «Ты умер.» Тони прижал его крепче. «Да. И я бы сделал это снова, чтобы защитить вас. Я скучал по тебе. Так сильно. Надеюсь, ты знаешь, что я не выпущу тебя из виду в ближайшее время. Ты застрял со мной». Он взъерошил волосы мальчика и рассмеялся в ответ на возмущенный крик. «Мистер Старк!» «Я теперь мистер Старк? Разве я не был папой секунду назад?» Мальчик переместился так, чтобы лучше видеть Тони, и Тони хорошенько разглядел юное лицо. «О, Ру, ты такой маленький. Ты действительно только вырос из своих подгузников, не так ли? «Уже не малыш». Он надулся. Тони убрал выбившуюся прядь с лица. «Конечно, нет.» «Я потерял тебя.» «Я здесь сейчас». «Но мне шесть. Не шестнадцать. И я не понимаю. Ты здесь, Бен здесь, но вас обоих не стало. Ты оставил меня». Он снова начала плакать, и Тони притянул его к себе. Он смутно осознавал, что остальные собрались и разговаривают, давая паре пространство. «Ру. Пит. Знаешь, мне было ужасно страшно говорить это раньше. Но я люблю тебя. Ты мой ребенок. И когда ты ушел от меня, часть меня умерла в тот день. И я знаю, что оставил тебя. Но я сделал это, чтобы обезопасить тебя. И вот мы здесь. И Бен здесь. И Мэй, Хэппи и Роуди.» Все, кроме Морган. Мальчик крепко держался, рыдания сотрясали его тело. «Папа, не оставляй меня». «Я здесь, Бамбино. И на этот раз мы остановим его, чтобы ни один из нас не погиб. И тогда ты застрянешь со мной, пока я тебе не надоем». Тони знал, что сегодня у них много дел. Но он также знал, что ему это нужно так же сильно, как и Питеру. «А теперь, как насчет того, чтобы представить меня своему дяде, а потом мы зайдем внутрь.» Тони усмехнулся пришедшей ему в голову мысли. «У меня есть кое-кто, с кем я хочу, чтобы ты познакомился». Плач стих, и Питер посмотрел на Тони, давая ему еще один шанс снова увидеть его лицо. Он не мог понять, насколько он молод. Но глаза, несомненно, принадлежали Питеру. «Никогда не думал, что мне удастся это сделать». «Что сделать?» «Познакомить вас двоих.» Питер ухмыльнулся и наконец встал. Он протянул руку и потянул Тони вверх, хотя Тони пришлось использовать инерцию, чтобы подняться до конца, потому что это не сработало бы так легко, из-за разницы в их росте. Поднявшись, он снова почувствовал, как его сердце разрывается от того, каким крошечным был Питер. Он ухмыльнулся. «Готов познакомить нас?» Питер взял его за руку и повел туда, где собрались остальные. Он подбежал к человеку, которого Тони видел только на фото и в паре домашних фильмов. «Дядя Бен!» Он отпустил руки Тони и сжал их в универсальном знаке «подними меня», который, казалось освоили все маленькие дети. Его дядя был более чем счастлив подчиниться. «Как дела, приятель?» «Я хотел, чтобы ты познакомился с Тони! Бен, это Тони Старк. Папа, это мой дядя Бен». Тони протянул руку, и Бен пожал ее. Тони не был уверен, привык ли он держать Питера или Питер прилипал к нему. «Приятно познакомиться с вами. Вы вырастили чертовски хорошего мальчишку.» «Спасибо, хотя я должен сказать, что он был хорошим ребенком с самого начала. Я до сих пор ломаю голову над этим, честно говоря. Итак, как же возникла эта история с отцом?» Питер слегка покраснел, зарывшись в бок Бена. Тони был почти уверен, что услышал тихое воркование Пеппер в стороне. «Ну, после тебя… а потом я стал… а потом я встретил Тони. И сначала мы были только наставником и подопечным, а потом это как-то произошло». Тони фыркнул на это сильное преуменьшение. «И поэтому мы больше тусовались. Он научил меня водить машину и следил за тем, чтобы мое музыкальное образование соответствовало его стандартам, мы смотрели фильмы и работали в его лаборатории. И чем больше мы зависали, тем больше он был похож на папу». «Я возражаю против этого заявления». «У тебя на холодильнике висел его табель успеваемости, » — вставила Пеппер. «У Пятницы было запрограммировано 56 протоколов, связанных с Питером», — добавил Роуди. «Они не ошибаются, босс». «Меня ранит количество предательства со стороны моей обретенной семьи». Ухмылка Тони испортила любое впечатление, которое могло создать это заявление. «А если бы ты был немного менее безрассудным Малышом-Паучком, то, может быть, мне и не пришлось бы этого делать.» «Не малыш». «Теперь ты намного ближе к этому». «Папа!» Тони пришлось признать, что он никогда не устанет от того, что ребенок будет называть его папой. Это было то, о чем он мог только мечтать все эти пять лет. Что он признается в своих чувствах, что Питер был бы старшим братом для Морган. Во время беременности Пеппер ему приснился сон, в котором он купил Питеру рубашку «Лучший в мире старший брат». Он проснулся с разбитым сердцем, потому что он не мог это сделать. «Да, Ру?» «Ру?» Бен выглядел озадаченным. «Сокращенно от «Ундерус». Именно так выглядел его первый костюм Человека-паука». Тони ухмыльнулся этому взгляду. «Это был ужасный наряд, сделанный из спортивного костюма с этими ужасными очками. К счастью, я пришел и дал ему надлежащий костюм». «И нелегально увез его в Германию, » — пробормотала Мэй, но достаточно громко, чтобы Бен мог слышать. Тони обернулся. «Во-первых, я думал, что ты уже как следует накричала на меня за это. Так же поступили Пеппер и Роуди. Во-вторых, я думаю, что раздвигание границ физики, чтобы вернуть его, сводит на нет глупость этого шага». «Это не только ради меня. Ты хотел вернуть всех обратно.» «Продолжай говорить себе это, малыш». — пробормотал Хэппи. Питер выглядел особенно взволнованным при этом. «Давайте пройдем внутрь», — вмешалась Пеппер. Тони кивнул, не решаясь выпустить Питера из поля зрения даже на короткую поездку к дому с конца подъездной дорожки. Но Пеппер была права. Кроме того, он хотел попасть туда, где, как он знал, их не подслушают. Они и так слишком много говорили в открытую. Должно быть, Питер чувствовал то же самое, потому что потянулся к Тони. Взяв мальчика на руки, он в очередной раз поразился тому, какой он маленький. С другой стороны, теперь Тони мог видеть, как он взрослеет. Он мог бы пережить некоторые из тех лет, которые пропустил в прошлый раз. Мальчик легко устроился с его помощью и положил голову Тони на плечо. «Знаешь что?» «Что, Пит?» Тони сел в арендованную машину, на которой приехали Паркеры, чтобы провести их по подъездной дорожке. «Океан рядом. Я слышу его и чувствую запах». «Ты сможешь увидеть его через секунду. Может, позже мы сможем спуститься на пляж». «Мы собирались летом. Ты упомянул что-то о том, чтобы наконец-то взять отпуск по-настоящему.» Тони улыбнулся воспоминаниям. О том дне в лаборатории всего за несколько недель до того, как все полетело к чертям, когда он говорил о том, чтобы взять Питера в Калифорнию, чтобы он мог увидеть пляж. Он присматривался к пляжным домикам и курортам на предмет их визита. И теперь он вернул себе свой оригинальный дом. А Питер был крохой. У него была большая часть его семьи. Он должен был заставить Джарвиса заглянуть к Харли и посмотреть, не показывает ли он каких-либо признаков памяти.
491 Нравится 13 Отзывы 208 В сборник