Wish We Could Turn Back Time

Перевод
G
Завершён
489
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
169 страниц, 56 731 слово, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
489 Нравится 13 Отзывы 208 В сборник

Глава 12.2

Настройки

***

Вонг несколько раз говорил об этом месте, когда они встречались в течение пяти лет, но Тони ни разу не приходил. Грустно было посещать такое место, когда оно было полупустым. В данный момент во дворе работало несколько десятков учеников, горстка Мастеров ходила вокруг, совершенствуя форму и технику. Некоторые останавливались, другие колебались, пока Древняя и Тони Старк шли бок о бок по этой древней и священной земле. Тони нечасто чувствовал себя аутсайдером, но он должен был признать, что кое-что сделал в этой ситуации. «Продолжайте свои уроки. Мы с мистером Старком здесь по очень важному делу.» Древняя продолжила свой путь, и Тони последовал за ней. Это, казалось, заставило большинство людей во дворе вернуться к своим задачам, но он все еще чувствовал на себе затяжные взгляды, пока они пробирались внутрь. «Приношу извинения за то, что устроила это небольшое представление. Я знаю, ты должен ненавидеть это после всех этих лет. Но им нужно было увидеть тебя, понять, что я позволила тебе войти в это пространство. В ближайшие дни это будет важно». Хотя Тони все еще чувствовал себя немного аутсайдером, он понимал, откуда это взялось. Все это было бы слишком сложно для понимания, если бы вы не знали, он был более чем осведомлен из личного опыта. «Я лучше смирюсь с неудобными чувствами и выиграю этот бой, чем альтернативу». Она кивнула и повела его по другому коридору в библиотеку. За письменным столом сидел Вонг. Тони решил опередить Древнюю в этом представлении. «Мастер Вонг, Древняя сказала мне, что вы были одним из свидетелей явления на прошлой неделе?» Мужчина поднял взгляд, совершенно сбитый с толку тем, почему Тони Старк был в его библиотеке. Вместо ответа на вопрос Тони он повернулся к Древней. «Ты привела постороннего в мою библиотеку?» «Он пролил свет на то, что случилось с Глазом, и теперь надеется, что мы сможем отблагодарить его. В ближайшие годы вы будете чаще видеться с ним, мастер Вонг.» «Что торговец оружием может знать о Мистических Искусствах?» Тони ухмыльнулся. «Бывший торговец оружием, спасибо. Я ушел из этого бизнеса на прошлой неделе.» «А чем ты сейчас занимаешься?» Вонг пронзил его взглядом. «Спасение Вселенной, вот почему я здесь. Технологии, экологически чистая энергия, медикаменты и, возможно, транспорт, насколько это касается Совета директоров и всего мира. Что-то грядет, Вонг.» Вонг смотрел на него с минуту, и Тони позволил ему, прежде чем мужчина наконец отступил и казался немного потрясенным. «Что вы можете рассказать нам о том, что произошло?» «Что ты знаешь о камне внутри Глаза?» «Это один из шести. Единственный на Земле». «Немного неправильно. Здесь их два. Странно, что нас до сих пор не захватили. Большая вселенная, кажется, не осознает или не настолько склонна к суициду, чтобы попытаться убежать от них». Тони усмехнулся, возвращаясь к своему легкомысленному сарказму, он знал, что это не лучшая броня, но на самом деле это помогает ему справляться с пребыванием вне зоны комфорта. «Где другой?» Оба мага повернулись к нему лицом, когда Вонг задал вопрос. «На данный момент в ЩИТе. Они понятия не имеют, что это такое. Космический камень заперт в контейнере. Теперь я слышал, что Время пришло?» «Сюда, Тони.» Древняя повела его в другую часть библиотеки, а Вонг последовал за ним. «Откуда ты знаешь о камнях?» «Я из будущего. Однажды ты спас мою задницу. Вселенная была уничтожена, мы как бы это исправили. Судя по всему, этого исправления недостаточно». «Я…» «Поверьте, регистрация займет минуту. Прошла уже неделя, и иногда я наполовину ожидаю, что проснусь и обнаружу, что все это сон». Тони просмотрел все тома, поражённый их масштабом. Это резко затмило библиотеку в Нью-Йорке». Они прибыли в потайную комнату, спустившись по лестнице, и там на каменном столе лежал Глаз Агамотто. Когда он вошел в комнату, он слегка засветился зеленым светом. «Ты пришел, Камненосец.» «Да. Я надеялся получить от вас понимание.» Тони ответил в слух, пока два колдуна смотрели на происходящее. «Оно говорит с тобой?» Древняя, похоже, была потрясена. «Конечно, да. Я говорю с теми, кто мне нужен. Тони Старк пришел с вопросами, и я сделаю все возможное, чтобы на них ответить.» Судя по тому, как вздрогнули двое других обитателей комнаты, Тони понял, что они это слышали. «Приблизься и подними меня, Тони Старк. Пришло время поговорить.» Тони приблизился к Глазу. «Кто-нибудь из вас может открыть его?» Древняя подошла и несколькими движениями рук открыла устройство, оставив светящийся зеленый камень на виду. Тони сделал глубокий вдох, протянул руку и взял камень. Как только он это сделал, все стало зеленым.

***

ЭТА СЦЕНА ВКЛЮЧАЕТ ОГРОМНЫЕ СПОЙЛЕРЫ ДЛЯ «НЕТ ПУТИ ДОМОЙ». ПОЖАЛУЙСТА, ПЕРЕЙДИТЕ К СЛЕДУЮЩЕЙ СЦЕНЕ, ЕСЛИ ВЫ НЕ ВИДЕЛИ ФИЛЬМ. «Тони Старк.» Тони обернулся и увидел Стивена Стрэнджа, стоящего в нескольких футах от него. «Ты на самом деле не Стрэндж, да?» Мужчина покачал головой. «Я принял эту форму, поскольку он был моим последним Хранителем перед Таносом и тем, кто помог мне пересечься с тобой». «Тогда Время?» Кивок. «У тебя есть вопросы.» Утверждение, а не вопрос, и Тони не смог сдержать смешок. «Думаешь? Мне кажется, что если я что-нибудь сделаю, я сожгу временную шкалу. Мои друзья, моя семья здесь и все в замешательстве. Они были в безопасности, все было хорошо». «Все было не так». Время махнуло рукой и из него вышла зеленая энергия и стали появляться образы. Кадр, на котором старик передает щит Стиву. «Что с ним случилось?» «Вовремя возвращая камней на свои места, он решил остаться и жить той жизнью, которую, по его мнению, он должен был иметь». Лицо Времени выражало едва скрываемое презрение. «В своем стремлении удержать время на правильном пути он решил сделать свой собственный выбор. Сэм Уилсон получил щит после некоторых проблем». Тони увидел изображения… это была Шэрон Картер? Работающая с Барнсом и Уилсоном? А также против них? «Итак, на дороге были неровности. Пеппер, Морган, Роуди, Хэппи, Харли и Питер были в безопасности.» «Об Питере». Появилась еще одна сцена, на этот раз Квентин Бэк в захудалом баре. «Подождите, разве я не уволил его после того, как он попытался закатить истерику по поводу BARF и намекнуть, что его можно использовать способами, которые противоречат тому, за что я выступал?» «Ты сделал. И он выжидал и искал мести, и отомстил твоему наследнику.» Время ответило, кивая на сцену, где Бек праздновал со своими соратниками, другими бывшими и явно недовольными сотрудниками СИ. Он держал очки ЭДИТ, те, что Тони сделал для Питера. «Нет.» Там были кадры драки, поединка между Питером и Беком, в котором Питер победил. А дальше было больше… «Это срочные новости». Появился Джей Джона Джеймсон и тут же заставил кровь Тони закипеть. «Мы пришли к вам с разоблачениями по поводу теракта на прошлой неделе в Лондоне. Видео предоставлено анонимным источником. На нем изображен Квентин Бек, он же Мистерио, за несколько мгновений до своей смерти. Предупреждение, вы можете найти это видео тревожным». «Почему я думаю, что я найду это тревожным по причинам, отличным от тех, которые он подразумевает». Тони вздохнул, наблюдая, как Бек подставил Человека-паука из-за дронов, из-за нападения на Лондон и из-за его смерти. И, конечно же, этот идиот Джеймсон купил леску и грузило. Честно говоря, Джеймсон был бы чем угодно, что выставило бы Паучка в негативном свете. «Но это еще не все, друзья. Вот настоящий блокбастер. Приготовьтесь. Настоящее имя Человека-паука — Человека-паука зовут Питер Паркер». Тони сделал шаг назад, увидев, как толпа повернулась к Питеру до того, как изображение изменилось. «Нет. Нет. Я слишком много работал, слишком долго. Я удостоверился, что он был спасен. С ним должно быть все в порядке. Был в безопасности. С поддержкой. У его были Мэй и Хэппи.» Заклинание сработало неправильно. Злодеи пришли из других вселенных. Питера ненавидели, и он не поступил в Массачусетский технологический институт, несмотря на довольно крупное пожертвование которое Тони сделал, что бы подтвердить что он должен попасть в школу своей мечты. «С большой властью приходит большая ответственность.» Мэй Паркер произнесла эти строки, прежде чем упала на землю и через минуту умереть, а Питер рыдал над ее телом. Тони не мог в это поверить. Драка. Три Человека-паука. Тони попробует обработать это позже. И тогда Питер решил, что бы спасти мир, люди должны забыть кто он такой. «Почему?» «Мир был нестабилен. Стоунз исчезли, УВР уничтожено. Магия Хаоса была высвобождена. На горизонте маячила угроза, которую никто не предвидел. Как они могли, когда едва понимали, что они выпустили на волю». «Это… это цена, которая была слишком велика?» Время посмотрел на него с сочувствием на лице, что раздражало Тони. Тони не хотел и не нуждался в его сочувствии. Он хотел своего малыша. Но в первую очередь ему нужны были ответы. «Миру нужны Камни, чтобы поддерживать баланс. УВР, хотя и был ненужным, послужил цели». «УВР?» «Управление Временных Расхождений. На данный момент они не совсем актуальны. Я заткнул рот им и их Священной Хронологии. Это мое право как надзирателя временной линии этой Вселенной.» Хорошо тогда. Тони наблюдал за сценами разных людей, которых он знал, некоторые из которых были ему небезразличны, все страдали в предстоящих боях. «Что мы можем сделать? Предотвратить щелчок? Уничтожить Таноса раньше времени?» «Вы должны предотвратить щелчок. Защити меня, Космос и всех остальных, кто встретится на твоем пути. Спасите жизни, которые могли бы быть». «Мстители? Нужно ли им собираться?» «Это решать тебе. Кто входит в состав, насколько вы близки с ними? Я понимаю, что у вас со Стивом Роджерсом, пожалуй, непреодолимые разногласия.» Тони фыркнул, отворачиваясь от Времени, от изображений. «Это слово для него. Я ушел и умер, чтобы спасти вселенную. Чтобы спасти команду, которая бросила меня. Для спасения моей семьи. А потом он что? Утверждает, что заслужил свой отдых и ушел в закат, полностью нарушив временную шкалу? Где там была УВР?» «Они предпочли не обращать на это внимания». «Я умер.» Тони развернулся и столкнулся со временем, он чувствовал, как гнев покидает его. «Я умер. Я упустил свой шанс на свой счастливый конец и взял на себя ответственность. И снова он сбежал от этого, и ОН тот, кто получает счастливый конец?» Тони понадобилась минута. Реальная минута, прежде чем он вышел из себя. «А потом все бросили моего ребенка. Бросил его на произвол судьбы. Не предложил Мэй никакой поддержки? Он усмехнулся. «Сорвиголова, который никогда не встречался с ребенком, помог ему, но не Мстители, с которыми он вместе сражался?» «Вы можете исправить это. Подари Питеру, подари себе этот счастливый конец. У тебя даже будет больше времени с ним, пока он молод». «Именно поэтому мы вернулись так далеко? Чтобы позволить мне смотреть, как растут мои дети?» Время улыбнулось. «Это одна причина. Еще одну вы обсуждали с моим бывшим хранителем. Все начинается здесь. Ты делаешь успехи. Наличие вашей семьи помогло. Раньше ты слишком много нес в одиночку, Тони Старк. Пусть помогают.» «Что происходит сейчас?» «Теперь ты живешь, меняй то, что тебе нужно. Ищите союзников. Нью-Йорк должен случиться снова. Мой брат прибывает на Землю. Ты сможешь остановить извержение магии хаоса, если доберешься до него первым.» «Можем ли мы остановить это?» Время замерло. «Время не является чем-то фиксированным, Тони. Оно изгибается и течет, пока вы делаете выбор. Даже УВР не может остановить происходящее, несмотря на их убеждения в обратном. Я верю, что у тебя большие шансы на успех. Но не тратьте все свое время на подготовку к войне, как раньше. Наслаждайтесь временем. Твоя семья. Твои дети. И тех, кто здесь, и того, кого здесь нет.» Тони кивнул. «И мы не причиним тебе вред, как другим. Ты уже заплатил цену, теперь ты защищен от нас. Это один из подарков, которые мы тебе сделали. Если тебе нужно будет поговорить еще раз, то можешь прийти и найти меня. Но верь своим инстинктам. Мы доверяем тебе. Теперь иди. Я полагаю, у тебя есть сын, которого нужно забрать из школы.» И с этими словами Тони вернулся в святилище.

***

Хэппи смотрел в глаза Тони в зеркале заднего вида, пока они ждали у начальной школы Питера. Он осознавал, что напряжен, образы Бека все еще плясали в его голове. Уже, идиот. И Уильям тоже, он сейчас был в Малибу, работал на него. Тони нужно будет действовать осторожно. Можно ли заставить кого-то платить за то, чего он технически еще не сделал? Было ли это справедливо? Заботился ли Тони о справедливости? Его сын пострадал, и он был Мстителем. Прозвенел звонок, и Тони выдохнул. «Ты в порядке, Босс?» «Долгий день, Хэп. О многом нужно подумать. Сегодня я обрел союзников». Хэппи кивнул. «Если тебе нужно поговорить, я могу выслушать.» «На данный момент нет. Я думаю, увидеть Питера — это то, что мне нужно». Кстати говоря, этот ребенок спустился по лестнице и направился к машине. Открыв дверь, его ухмылка стала шире, когда он увидел Тони. «Папа!» Парень кинулся на Тони, и Хэппи вышел из машины и закрыл дверь. «Привет, Ру». Тони прижал ребенка к себе, запах яблочного шампуня успокаивал его. «Как дела в школе, Бамбино?» «Странно. Это очень просто.» Питер скривился. «Но мы с Недом играли на перемене, разговаривали и вместе обедали, и, поскольку он знает, это немного легче. Как прошел твой день?» «Интересно. Сегодня я познакомился с предшественником Стрэнджа. Мы говорили. Она собирается предложить свою помощь.» «Действительно? Больше магии?» Тони застонал, все еще не желая признавать существование слова на М, несмотря на доказательства её существования. «Да.» «Круто.» Питер устроился на своем месте и пристегнулся, прежде чем прислониться к боку Тони. «Папа, я рад, что ты здесь. Я люблю это. Сейчас. Ты знаешь? У меня будет больше времени с тобой, и я буду называть тебя папой». «Что я люблю». Тони запустил руки в кудряшки, чувствуя, как напряжение от того, что он видел ранее, тает. «Итак, когда мне было скучно, я набросал планы для бота. Моим броботам нужно больше друзей, а мне нужно поработать над программированием». Тони рассмеялся. «Мне нужно посмотреть на твои планы.»
489 Нравится 13 Отзывы 208 В сборник