boyfriend? really?

Перевод
PG-13
В процессе
93
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
BOYS PLANET, ZB1 (ZEROBASEONE) (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 18 страниц, 6 090 слов, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
93 Нравится 20 Отзывы 27 В сборник

глава 1.

Настройки
— Ханбин, я тебя умоляю, — хнычет Мэттью. — Просто поговори с этим парнем. Он очень милый, клянусь! Мэттью даже не уверен, что Ханбин его услышал: он снова через всю столовую пялится на Чжан Хао. Мэттью поворачивается, чтобы пожаловаться Хвитэку, который ласково улыбается. — Хён! — снова начинает Мэттью, на этот раз слегка встряхивая Ханбина. Кажется, это наконец-таки привлекло его внимание. — Что? — говорит Ханбин, выходя из оцепенения, вызванного Чжан Хао. Гювин слегка хихикает, но сразу же делает вид, что откашливается, когда Ханбин прищуривает глаза. — Перестань пялиться на Чжан Хао и просто поговори с ним, — повторяет Хвитэк. — Юная любовь — это мило и все такое, но, вообще-то, довольно трудно услышать свои мысли от твоих пристальных взглядов. — Я не думаю, что это так работает… — комментирует Гювин, Юджин кивает в ответ. Хвитэк пожимает плечами. Ханбин качает головой, возвращая взгляд на парня, сидящего напротив. Увлечение Ханбина Чжан Хао было очевидным, или, по крайней мере, он так думал. Чжан Хао, в свою очередь, похоже, не разделял этих чувств. Иногда казалось, что он едва признает существование Ханбина, и это лишь еще больше интриговало его. Впервые Ханбин заметил его на одном из занятий по образованию. Когда он записывался на классы, он ожидал, что класс будет состоять из одних девушек, как это часто было в его прошлом. Он не ожидал, что войдет и увидит мужчину своей мечты. Так что он немного драматизирует, подайте на него в суд. Чжан Хао, как он узнал из знакомства, учится на музыкальном факультете и хочет преподавать музыку студентам. Несмотря на то, что он специалист по начальным классам, Ханбин нашел это достойным восхищения. Каждый разговор на занятии вызывал у него желание находиться рядом с ним, так как Ханбин все больше понимал, насколько Чжан Хао заботливый. Когда их разделили на пары для совместного проекта, Чжан Хао оказался еще более добрым, и влечение Ханбина только усилилось. Ханбин искренне презирал работу в группе, каким бы общительным он ни казался. В итоге он всегда выполнял большую часть работы и был готов столкнуться с такой же ситуацией и в этот раз. Однако Чжан Хао удивил его: он поделился своими идеями и в кои-то веки внес свой вклад. С тех пор Ханбин влюбился в него. У них почти нет совместных занятий, поэтому Ханбин не тратит драгоценное время Чжан Хао на бесполезные вещи вроде еды или внимания к своей прекрасной компании друзей. — Чувак. Серьезно, — Гювин прерывает его мысли. — В чем проблема? Почему ты просто не пригласишь его на свидание? Ханбин вздыхает: — Я не могу просто подойти к нему и пригласить на свидание. Не думаю, что он вообще помнит, кто я. — Я уверен, что помнит, — говорит Мэттью, кладя руку ему на плечо. — Учитывая, как часто ты смотришь на него, я не понимаю, как он мог тебя не заметить. Ханбин хмурится на это, стряхивая руку своего лучшего друга. — Что я вообще должен ему сказать? Я не разговаривал с ним уже пару недель. — Привет, Чжан Хао! Я влюблен в тебя! Хочешь послушать мое трехстраничное эссе о причинах, по которым твоя улыбка скрашивает мой день? — говорит Мэттью, уклоняясь от легкого удара Ханбина. — Честно говоря, Ханбин, просто скажи ему, что хочешь узнать его получше, — Хвитэк переключает свое внимание с борьбы Мэттью и Ханбина на свой поднос с едой. — Я не могу это так просто сделать! — говорит Ханбин. — А вдруг он подумает, что я странный или, например, что я преследую его. — Вроде так и есть. — Хвитэк-хён! Я думал ты на моей стороне! — Я знаю! Попроси его стать твоим парнем, но как бы понарошку, — говорит Гювин, гордо улыбаясь своей идее, глаза Ханбина загораются. — Это глупо, — Юджин отвечает. — Ты считаешь Чжан Хао глупым? — Нет, но я думаю, что Ханбин достаточно глуп, чтобы сделать это.

***

— Хао, я не хочу тебя пугать, но он идет сюда, — Кейта говорит, толкая локтем Чжан Хао. Чжан Хао вздрагивает от этого, оглядывается через плечо и видит Ханбина, который идет к их столику, пожалуй, с наибольшей уверенностью, которую он когда-либо видел в парне. После десяти с лишним минут пристального взора, Чжан Хао надеялся, что у него наконец-то настанет минута покоя. Не то чтобы Чжан Хао возражал, чтобы на него пялились, но только если это был Ханбин. Чжан Хао был влюблен в него уже, кажется, целую вечность, и даже привилегия быть под пристальным взглядом Ханбина была достаточной, чтобы его прошлогодний «я» взбесился. — Как ты думаешь, чего он хочет? — Чжан Хао осмелился спросить, но пожалел об этом, как только Рики открыл рот. — Неважно, на это нет времени. — Чжан Хао! — зовет Ханбин. — Могу я поговорить с тобой? Чжан Хао кивает, не обращая внимания на ухмылку Кейты и негромкие возгласы Рики. Олли — мой любимчик, думает Чжан Хао, наблюдая, как макнэ говорит ему «Удачи». Чжан Хао позволяет Ханбину вывести их из столовой и встает рядом с ним на улице. — Что случилось? — Я хотел спросить, будешь моим парнем? Что? Чжан Хао, должно быть, сказал это вслух, судя по лицу Ханбина. — Прости, я все испортил. Я хотел спросить, будешь ли ты моим фальшивым парнем? — Фальшивым парнем? — Чжан Хао осмеливается спросить, борясь с румянцем, который поднимается по шее. — Зачем? — Ой! Боже, как неловко, — Ханбин вздрагивает, рука поднимается, чтобы потереть затылок. Чжан Хао не может не заметить, как ярко покраснели щеки Ханбина. Он думает, что парень выглядит довольно привлекательно в таком виде. — Ну, я вроде как влюбился в одного человека, и я надеялся, что ты поможешь мне заставить его ревновать. — Ревновать? Меня? — спрашивает Чжан Хао, наслаждаясь тем, как Ханбин становится еще более взволнованным. — Да, тебя. Ты не обязан соглашаться — просто я подумал что, ну, знаешь, раз мы не знаем хорошо друг друга, это будет более правдоподобно. Я не могу попросить кого-то, с кем я общаюсь, поэтому я подумал, что попрошу тебя. Прости… это глупо… — забормотал Ханбин, и Чжан Хао не мог не заметить, насколько встревоженным он выглядит, и это ему не понравилось. Но больше всего он ненавидит себя за то, что он соглашается на это. — Все в порядке, Ханбин. Мне приятно, что ты спросил помощи у меня. Я готов тебе помочь. Глаза Ханбин загораются, и Чжан Хао ловит себя на том, что улыбается. Он пытается скрыть это, пока Ханбин не успел задать вопрос. — Правда? — спрашивает Ханбин, словно ожидая, что Чжан Хао будет смеяться над ним. — Конечно, — вздыхает он. Будь он проклят со своим слабым сердцем. — И кто же такой счастливчик?

***

— Я?! — кричит Мэттью, и Ханбин отпрыгивает назад, прежде чем у него появляется шанс схватить его. Он слышит, как Гювин громко смеется позади него, но он может решать только одну проблему за раз. — Мне очень жаль! — вопит Ханбин. — Он спросил, а я не настолько все продумал! В тот момент ты был наиболее подходящим кандидатом. — Я бы спросил, как, но я не хочу знать, — говорит Мэттью, прислонившись к Хвитэку в поисках утешения. — Тебе лучше не приставать ко мне. Ханбин притворно смеется: — Да ни в жизнь.
93 Нравится 20 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (3)