boyfriend? really?

Перевод
PG-13
В процессе
93
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
BOYS PLANET, ZB1 (ZEROBASEONE) (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 18 страниц, 6 090 слов, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
93 Нравится 20 Отзывы 27 В сборник

глава 2.

Настройки
— Не могу поверить, что ты согласился на это, — говорит Кейта, качая головой. Рикки, кажется, соглашается с ним, открыто смеясь в лицо Чжан Хао. Чжан Хао чувствует, как его лицо пылает: — А что я должен был сделать? Сказать нет? Когда он смотрел на меня с таким взглядом? Рикки закатывает глаза, как бы говоря: — Да ну! — Чжан Хао не обращает на это внимания и смотрит на экран своего телефона, где находятся контакты Ханбина. Возможно, ему стоит написать, выяснить, чего он ожидает от него, но, честно говоря, он слишком зациклен на том, что у него теперь есть номер его краша, не смотря на то каким образом он его заполучил. — И как это сработает? — спрашивает Кейта, заставляя Чжан Хао отвлечься от лицезрения своего телефона. — Нам тоже нужно притворяться, что вы встречаетесь? Зачем вы вообще это делаете? — Ну, он согласился на это, потому что он глуп и влюблен в Ханбина, но да, как это вообще будет работать? — спрашивает Рикки, наклоняясь, чтобы заглянуть в телефон Чжан Хао. Чжан Хао пожимает плечами: — Мы еще не говорили об этом. Все, что я знаю, так это то, что он хочет проверить, будет ли это волновать Мэттью, если он будет встречаться с кем-то. — Мэттью? Серьезно? — говорит Кейта, внезапно выглядя гораздо более удивленным, чем раньше. — На самом деле, я довольно хорошо общаюсь с ним, может быть, я даже помогу тебе. Чжан Хао щурит глаза на Кейту: — Не знаю, могу ли я тебе доверять. — Неважно. Знаешь, раз уж ты утверждаешь, что ты такой умный, то ты должно быть заметил, что Олли забрал твой телефон. Глаза Чжан Хао расширились, взгляд падает на его пустые руки, затем перемещается на Олли и Рикки, которые склонились над его телефоном. Прежде чем он успевает дотянуться до стола, Рикки поднимает руку, чтобы преградить ему путь, а Олли отстраняется еще дальше. Возможно, теперь Олли больше не его любимчик.

***

Может быть, это потому, что он все еще на взводе после того, что произошло ранее, но Ханбин чувствует, что его телефон вот-вот отключится, еще до того, как загорится экран. Он оказывается прав, и ему приходит сообщение от неизвестного номера. «эй, как насчет свиданий? я готов на все!» Ханбин пристально смотрит на сообщение, и тут до него наконец доходит, что он наделал. Он откладывает телефон в сторону и прячет лицо в ладонях. О чем он только думал? Послушаться Гювина? Гювин — идиот! Может быть, это немного грубо, но Ханбин смущен, и не похоже, что Гювин в последнее время получает академические награды. «я, кстати, чжан хао!» «Спасибо, Чжан Хао. Ты мне очень помогаешь.» Ханбин не совсем уверен, куда двигаться дальше. Он не очень хорошо продумал свой план, и вот уже второй раз за сегодня его застает врасплох собственная глупость. Он подумывает спросить у Гювина, что делать дальше, потому что это была его идея, но решает не подвергать Чжан Хао лишнему общению с Гювином. Он обдумывает это еще раз, затем достает свой телефон и набирает ответное сообщение. «Тебе просто нужно побольше находиться рядом со мной, а об остальном я позабочусь!!!» Он надеется, что это прозвучало обнадеживающе, а не жутко, но решает не думать об этом и нажимает кнопку «отправить». Боже, во что он только ввязался.

***

Проснувшись на следующее утро, Чжан Хао обнаружил, что вчерашний день не был каким-то странным, бредовым сном, и что он теперь действительно молодой человек Ханбина. Он вздыхает и проверяет свой телефон, надеясь, что ему не придется пережить, возможно, самый неловкий день в своей жизни, а это уже о чем-то говорит. Его подозрения подтверждаются, когда он добирается до кампуса, и Ханбин находит его почти сразу. Он ярко улыбается Чжан Хао, и Чжан Хао сразу же понимает, что день будет долгим. Но он все равно отвечает ему улыбкой, поправляя сумку на плече. — Доброе утро! — Ханбин улыбается и обхватывает Чжан Хао за плечи. Чжан Хао слегка вздрагивает и с любопытством смотрит на Ханбина. — Доброе утро… — отвечает он немного нерешительно. Он жестом показывает на руку Ханбина, свободно свисающую с его плеча: — Что это? Ханбин, кажется, понял, что сделал что-то не так и слегка подпрыгнул. — Прости! Я подумал, что это самый простой способ показать, что мы близки. Я не должен был… Чжан Хао прерывает его, схватив Ханбина за запястье. — Все в порядке, не беспокойся об этом. Ты ведь сказал, что позаботишься об остальном. Ханбин кажется немного застенчивым, то ли из-за слов, то ли из-за прикосновений, Чжан Хао не знает. Однако это его не останавливает, и он снова притягивает Чжан Хао ближе. — Когда у тебя первый урок? Чжан Хао достает телефон, чтобы проверить часы: — Только через час. Ханбин улыбается: — У меня тоже скоро занятия, хочешь провести время вместе? Он и так собирался согласиться, но искреннее счастье Ханбина заставило его даже не задумываться об отказе. — Конечно, почему бы и нет? Чжан Хао позволил Ханбину затащить себя в кафе. Ханбин сел напротив него. — Итак, я хочу еще раз извиниться за то, что втянул тебя в это, — начинает Ханбин, уставившись на свои руки. — Мне немного стыдно признаться в том, что я просто хотел подружиться с тобой, поэтому и предложил тебе. Чжан Хао улыбается на это, немного польщенный. — Со мной? Правда? — поддразнивает он, чувствуя радость, когда Ханбин выглядит смущенным. Он кивает, продолжая свою речь. — Да. Я подумал, что было бы неплохо иметь друга у которого такая же специальность, а еще ты был добр ко мне в прошлом семестре. Чжан Хао немного краснеет, прочищает горло, чтобы скрыть смущение. — Итак, что там про Мэттью? Ханбин подпрыгивает на месте. Мило, подумал Чжан Хао. Чжан Хао не может вспомнить, когда в последний раз он интересовался кем-то настолько, чтобы так нервничать при разговоре с ним. Ханбин гримасничает, но потом кивает. — Да. Он просто такой… — Ханбин запнулся, жестом руки подбирая нужное слово. — Красивый? Не знаю. Его замешательство звучит почти искренне, поэтому Чжан Хао жалеет парня и делает вид, что понимает его. — Как давно вы дружите? — С начальной школы, — говорит Ханбин, что кажется ему приятнее говорить об их дружбе, нежели любви. — Значит, твои чувства появились недавно, — заключает Чжан Хао, радуясь беспокойству Ханбина. — О, ты даже не представляешь. Ханбин не дает Чжан Хао долго размышлять над ответом, переключаясь на жалобы на одного из своих профессоров. Чжан Хао оценил, как легко клеится разговор между ними, он не уверен, как бы он справился с этим, если бы это было неловко. Вскоре после этого Чжан Хао слышит, как кто-то зовет Ханбина, и поворачивается, чтобы обнаружить Мэттью. — Ханбин-хён! — кричит Мэттью, идя со стороны входа. Он замечает Чжан Хао и смотрит на них с выражением, которое Чжан Хао не совсем понимает. — Кто это? Ханбин начинает представлять его, и Чжан Хао считает, что будет справедливо, если он отыграет свою роль. Он протягивает руку через стол, чтобы взять руку Ханбина, а затем переключает свое внимание на Мэттью. Ханбин смотрит на их соединенные руки, а затем снова обращается к младшему. — Это Чжан Хао, мой парень. Мэттью смотрит на их руки, а затем переводит взгляд на Ханбина. Чжан Хао обращает свой взор на Ханбина и замечает, что кончики его ушей покраснели. Должно быть, Мэттью ему действительно нравится, заключает Чжан Хао, стараясь не обращать внимания на то, что это его немного расстраивает. Мэттью, кажется, закончил изучать лицо Ханбина, после чего повернулся к самому Чжан Хао с широкой улыбкой на лице. — Привет, Чжан Хао! Очень приятно познакомиться, я Мэттью, лучший друг Ханбина. Чжан Хао кивает в ответ, протягивая Мэттью свою свободную руку. — Взаимно, я много о тебе слышал. — Надеюсь только хорошее, — Мэттью смеется и снова обращается к Ханбину, который тут же отталкивает его. — Хватит о нас, — говорит Ханбин, поправляя руку, чтобы переплести свои пальцы с пальцами Чжан Хао. Чжан Хао позволяет ему это сделать. — Что ты здесь делаешь? — Я должен встретиться кое с кем. О, вот и он! Кейта! Сюда! — Мэттью машет рукой. Кейта? О, нет. Чжан Хао хочет отвернуться, забрать свои вещи и уйти, но Кейта замечает его с другого конца кафе. — Чжан Хао! Что ты делаешь… Кто это? Ты, должно быть, Ханбин! — Кейта ухмыляется и протягивает Ханбину руку для рукопожатия. Ханбин выглядит смущенным, но все равно пожимает руку. — Я друг Чжан Хао. Давно хотел познакомиться с человеком, который украл его сердце. Чжан Хао издает сдавленный звук и отворачивается, чтобы скрыть румянец, который появился на его щеках. Но он не успевает, потому что Кейта замечает их сплетенные руки и воркует над ними. — Юная любовь, я не могу этого выдержать, — драматически вздыхает Кейта, прежде чем взяться за руки с Мэтью. — Готов идти? Мэттью кивает, а затем кивает Чжан Хао и Ханбину в знак прощания. — Пока, хёны! Хорошего свидания! Чжан Хао ждет, пока не услышит звон закрывающейся двери кафе, и только после этого поворачивается к Ханбину, который с любопытством смотрит на него. — Украл твое сердце, да? — поддразнивает он. — Он погорячился, — Чжан Хао вздрагивает и отдергивает руку от Ханбина. Ханбин посмотрел на место, где раньше были их руки, и тоже отдернул руку. — Это нормально, просто так мы выглядим еще более убедительно, — Ханбин пожимает плечами. Он нагибается, чтобы взять свою сумку со стула рядом с ним, а затем встает. — Пойдем, я провожу тебя до класса. Чжан Хао следует за ним, позволяя вести себя по маршруту, по которому он ходит каждую среду утром. Он винит в том то, что рука Ханбина постоянно касается его руки, когда они идут, и то, что его мысли не могут сосредоточиться ни на чем, кроме того, что он снова хочет взять Ханбина за руку. Он не делает этого, но думает об этом на протяжении всего пути. Ханбин останавливается перед дверью кабинета, и Чжан Хао впервые за последний час позволяет себе нормально дышать и смотрит на Ханбина. — Ну, я это, — неловко говорит он, поправляя сумку на плече. Он снова смотрит на Ханбина, который, кажется, что-то обдумывает. — Что ж. Увидимся позже, Хао-хён, — говорит Ханбин и, наклонившись, притягивает Чжан Хао к себе. Чжан Хао застывает в его объятиях, но они быстро заканчиваются, и Ханбин уходит по коридору. Чжан Хао стоит вступоре еще примерно секунд восемь, затем берет себя в руки и идет к своему месту. Он садится, стараясь не обращать внимания на то, насколько сильно горит его лицо, и начинает раскладывать свои вещи на столе. Прошло всего лишь утро. И как вы мне прикажете заниматься этим неизвестно еще сколько?
93 Нравится 20 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (2)