Заметь меня, ботан

Перевод
R
Завершён
613
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
109 страниц, 37 809 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
613 Нравится 262 Отзывы 227 В сборник

Глава 9: Яойорозу Момо

Настройки
Момо была полностью поглощена музыкой. Кьёка сделала для нее плейлист с песнями, которые, видимо, напоминали ей про Момо. Именно поэтому Момо была очень занята, переслушивая песни снова и снова и придавая слишком много значения каждой строчке их текстов. Несколько недель назад Кьёка пригласила ее на зимний фестиваль, а потом поцеловала ее в щёку перед тем, как вернуться в свою комнату. Момо не знала, что и думать, но казалось, что это похоже на свидание? А ещё они несколько раз ходили ужинать, но они как бы и не обговаривали, что это свидание, так что понятнее ситуация не становилось. Казалось бы, можно просто спросить, но что если Кьёка просто хочет дружить? Сердце Момо будет разбито. Но Кьёка же поцеловала ее в щеку. Это же должно значить, что Момо ей нравится, так? И в плейлисте в основном были песни про любовь. Хотя некоторые были про дружбу. Господи, Момо просто сходила с ума. Даже масштабное количество просмотренных ей исторических драм никак не помогало ей конкретно в этой романтической ситуации. Если ты составляешь кому-то плейлист, значит, тебе нравится этот человек, так? Тодороки сказал, что это так. С другой стороны Тодороки пригласил Инасу на свидание, подарив ему машину, купленную на деньги отца. Тодороки нельзя назвать стандартным человеком, как ни крути. В хорошем смысле, имеется в виду. Вот только когда Момо вскользь упомянула, что думает купить Кьёке машину, та просто рассмеялась в ответ, так что Момо решила отбросить эту идею. Момо была так поглощена воспоминанием о глазах Кьёки, прищуренных от смеха, что прослушала первые несколько тихих ударов в дверь. Во второй раз постучались уже решительнее, добавив к этому вопрос: — Момо? Со вздохом Момо открыла дверь. Там, скромно потупившись, стоял Изуку. — У меня к тебе огромная просьба, — сказал он. У Момо не было даже никаких предположений, о чём может попросить её Изуку, хотя в связи со свойствами причуды, она уже давно привыкла к сомнительным просьбам. Хотя когда Мина попросила ее создать немного смазки, пришлось четко обозначить некоторые границы — Что такое? Буду рада помочь. — Эм, — Изуку покраснел. — Прости, всё это немного глупо. Но я надеялся, что ты сможешь сделать парочку полотенец. Каччан вечно теряет свои, и у нас закончились все запасные, и ну… ему нужно ещё одно. Момо молча уставилась на него, пытаясь прочитать какой-то тайный смысл в неожиданно многословном объяснении. В последнее время Бакуго вел себя странно. Казалось, словно он постоянно пытается привлечь внимание Изуку. В целом Момо догадывалась, в чём же дело, но Кьёка отказалась как-либо комментировать её догадки, ссылаясь на правила Кодекса Братанов. Что бы это ни значило. Но так или иначе, если Кьёка не хотела, чтобы Момо в это лезла, Момо и не собиралась давить. Поэтому она просто спросила: — А вы не можете попросить представителей школы выдать вам ещё? Изуку выглядел глубоко огорченным: — Он уже потерял два запасных, а остальные ребята уничтожили ещё десять. Пять из них — это Киришима пытался вытереться с активированной причудой! Нам уже перестали их выдавать, так что мы пользуемся своими. — То есть мне надо устранять последствия безответственности парней, — вздохнула Момо, но тотчас же пожалела об этих словах, потому что Изуку потупился с очень виноватым выражением лица. — Я имею в виду, я сделаю, без проблем! Не самая странная просьба, с которой ко мне обращались, — в отличие от Мины. Хуже всего, что Момо действительно несколько раз создавала презервативы. Исключительно из страха, что ее друзья будут заниматься сексом и без них, если Момо откажется. Господи, на что только она не шла ради своих друзей. — Прости пожалуйста, — сказал Изуку. — Я буду тебе должен! Всё, что хочешь! — Я хочу узнать, почему для тебя так уж важно, чтобы у Бакуго было полотенце, — улыбнулась Момо. Она хотела лишь слегка поддразнить Изуку, но он тотчас же покраснел как помидор. — Потому что он ходит без одежды после душа перед тем, как одеться, — тихо ответил Изуку. — Разве не все так делают? — по крайней мере, девчонки так и поступали. — Да, иногда. Но с тех пор, как он потерял свое полотенце, это происходит куда чаще. Так, начинается самое интересное: — И тебя это беспокоит? Но вы же так давно знакомы… — Момо позволила себе сделать небольшую паузу. Изуку закрыл лицо ладонями: — Ты что, не знаешь? Я думал, все знают. — Что знают? — Я раньше был ужасно влюблен в Каччана, — признался Изуку, а затем в панике глянул на нее. — Только не рассказывай ему! О господи, он меня просто убьёт. Мне так стыдно, но я даже не уверен, прошли ли эти чувства. — Погоди, ты в него до сих пор влюблен? — Момо была в шоке. Она знала, что их соперничество было особенным для обоих парней, но каким-то образом она умудрилась упустить из вида такое масштабное событие как влюбленность Мидории Изуку. Даже удивительно, что такой дружелюбный и общительный человек держал эмоции так глубоко-глубоко в себе. — Я… я не знаю, — Изуку стушевался. — Мне не особо хочется это обсуждать. Но всё равно, мне так трудно вести себя нормально, когда приходится смотреть, как он скачет вокруг, потому что в сотый раз потерял своё полотенце! Я столько времени убил на то, чтобы научиться скрывать свою дурацкую влюбленность, и у меня наконец получилось притвориться, что я вообще ничего не чувствую, но теперь, когда он устраивает вот это всё? Знаешь, как трудно молча стоять и игнорировать всё это? — …уверена, что как раз стоять удается без проблем, — Момо прикрыла улыбку рукой. Изуку изумленно поперхнулся. — Ты что… ты что, только что пошутила про стояк? Момо? Серьезно?! — Шутка удалась? — Момо рассмеялась. — Ещё как! — с улыбкой воскликнул Изуку. — Я так тобой горжусь! Ты моментально станешь настоящим экспертом по пошлым шуткам! — Кьёка посылает мне много мемов, — ответила Момо. — Так и учусь понемногу. А то мне не нравилось чувствовать себя оторванной от остальных, ну ты понимаешь. Улыбка Изуку стала по-настоящему ослепительной: — И у тебя отлично получается, Момо. И даже если ты иногда чувствуешь себя оторванной от остальных, ты всё равно чудесный друг, и с тобой рядом всегда очень комфортно! — Что ж, кажется я должна тебе полотенце, — признала Момо, довольная его словами донельзя. — А может быть и два, раз Бакуго не может уследить за своими вещами. — А ты можешь сделать на них принт с его именем или что-то типа того? Чтобы если он снова потеряет полотенце, кто-то мог его вернуть. Это не сработает, если Бакуго их просто уничтожает, но сообщать об этом Изуку было не обязательно. Ему и так в последнее время приходилось слишком многое переосмысливать. Так что Момо просто кивнула и сделала два пушистых полотенца цвета хаки с черной надписью БАКУГО КАЦУКИ. — Передай ему, что это я их сделала, и если он потеряет их, то я поговорю с ним на эту тему лично, — в отличие от речей Ииды, лекции от Момо действительно были эффективны. Даже Бакуго не обладал абсолютным иммунитетом. Изуку коротко обнял Момо. — Спасибо огромное! Обращайся, если тебе когда-нибудь понадобится любая моя помощь. — Всегда пожалуйста, — тепло ответила Момо и понядеялась, что действительно смогла помочь другу. — Вообще, мне бы не помешал твой совет. Как раз романтический. Понимаешь ли, я немного, ну. Немного запуталась. Изуку замер на пути к выходу из комнаты, а затем резко развернулся. — Конечно, — сказал он серьезно, глядя на нее большими глазами. — Что такое? Вы с Кьёкой поссорились или типа того? — Что? Нет! — возразила Момо. — Я просто не знаю, как позвать ее на свидание. Изуку изумленно раскрыл рот: — Я думал, вы давно встречаетесь. Может быть тайно, но встречаетесь? На этот раз Момо прикрыла лицо руками. — Пока нет! Мне кажется, что я ей нравлюсь, но я не до конца уверена. И если это не так, и мы даже дружить после этого не сможем… — Момо даже договорить не смогла. — Слушай, — мягко сказал Изуку. — Всё хорошо. Я практически на все сто уверен, что ты ей нравишься, но даже если и нет… Она ни за что не перестанет с тобой дружить просто из-за твоего признания. Думаю, что если ты даже не попытаешься поговорить с ней, потом ты будешь об этом жалеть, понимаешь? — Ты прав, — выдохнула Момо. Изуку обнял полотенца и слегка улыбнулся. — Ну так что, сделаешь первый шаг? Пригласи её на кофе или что-то такое, только обязательно скажи, что это свидание! — Думаю… думаю, я смогу это сделать, — сказала Момо, собираясь с силами. — Может быть, тебе тоже стоит сделать первый шаг. — Шаг куда? — Изуку растерянно моргнул. — Ты же сказал, что тебе нравится Бакуго? — Ой, ну это давно было, — покраснел Изуку. — Не думаю, что сейчас что-то получится. Кажется, мы становимся ближе, но я даже не уверен, можно ли сейчас снова назвать нас друзьями. Не могу просить о чем-то большем, понимаешь? Момо сама удивилась, насколько грустно было это слышать. Прошло столько времени, и Изуку до сих пор был на такой дистанции от Бакуго? Хотя сейчас и правда казалось, что Бакуго сам пытается измениться, пусть и своим странным способом. Так или иначе, она не хотела особо вмешиваться. Она была недостаточно близка к ним обоим, чтобы чувствовать, что имеет право как-то повлиять на ситуацию. — По крайней мере, я вижу, как сильно он начал тебя уважать за эти три года, — сказала Момо, подумав, что это достаточно нейтральная фраза. — Как бы то ни было, я просто надеюсь, что ты будешь счастлив. — Я счастлив! — решительно ответил Изуку. — Кажется, мы становимся всё ближе, но я стараюсь не торопить события, чтобы не спугнуть его, ну ты понимаешь? — Смотри только, чтобы не слишком медлить, — с улыбкой сказала Момо. Всё-таки у нее самой ушло каких-то три года на то, чтобы решить признаться Кьёке. Неожиданно она задумалось, что вероятно не стоило добавлять крошечные черные сердечки рядом с именем Бакуго на полотенце. Это же не считается за вмешательство? Ну если возникнут какие-то проблемы, она просто сделает Изуку другие полотенца. Гле-то через неделю Изуку во время урока передал ей записку. По всей видимости, листок он вырвал из своей тетради. Момо осторожно её развернула, чтобы Айзава ничего не заметил — на тот маловероятный случай, если он и правда следил за происходящим в классе. Записка гласила: Каччан пока не потерял полотенца! Кажется, ему нравятся те, что ты сделала! Спасибочки! :) Нравились ли Бакуго сделанные ей полотенца, или дело было в том, что их ему дал Изуку? У Момо были некоторые догадки на этот счёт. Но в ответ она лишь улыбнулась Изуку и показала ему большие пальцы вверх.
Примечания:
613 Нравится 262 Отзывы 227 В сборник
Отзывы (12)