Only a Crush

Перевод
NC-17
В процессе
191
1
переводчик
reading_girl бета
Svtkk гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 288 страниц, 89 883 слова, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
191 Нравится 118 Отзывы 72 В сборник

1. Изменившаяся

Настройки
Примечания:
      — Какаши сенсей… Вы же мальчик, верно? — слова вылетели из её рта раньше, чем она смогла остановить их. Её учитель даже не вздрогнул. Он смотрел на неё, распластанную на траве.       Они только что закончили быструю тренировку. Просто убивали время перед её очередной стажировкой в больнице Конохи. Сакура всеми силами пыталась произвести впечатление, но в итоге единственное, чему она научилась — справно выносить строгий взгляд его графитовых глаз.       Она обернулась, высокий лоб покрылся испариной. Она просто пыталась не выглядеть глупо, продолжая вглядываться в проплывающие пушистые облака.       — Я был… когда-то, — невозмутимо ответил он, возвращаясь обратно к книге.       — Ну… Вы поняли, о чём я…       — Да, Сакура. Технически, я твой учитель, и к тому же мальчик. — тихий мягкий голос прошелестел в ответ, — но я бы предпочёл, чтобы ты звала меня мужчиной, если это не доставит тебе проблем. Почему ты спросила?       Она попыталась выдавить из себя беспечный смешок, махнула рукой, будто бы отгоняя от себя смущение.       — Неважно, — куноичи перекатилась по траве и приподнялась на локте.       Харуно посмотрела на зелень перед собой, наслаждаясь прекрасной погодой. Небо было невероятно голубым, свежий ветер обещал приход теплой осени, и она подумала, что благодарна этим переменам: в лаборатории, в которой девушка проводила все свободное время, не было кондиционера, а от жары спасал только маленький изящный вентилятор.       — Проблемы с мальчиками? — предположил он.       Кривая улыбка тронула её губы. Потрачено.       Через несколько дней в клане Хьюга состоится большое торжество: совершеннолетие Хинаты. Знаменательная дата, наследница клана становится невестой. Обычно это больше похоже на фестиваль, чем на простое празднование важного события. Вся деревня говорила только об этом.       У каждого в листе приглашенных была возможность позвать кого-то в пару. И Сакура была приглашена, что было просто прекрасно! Но проблема в том… что пойти ей было не с кем. Она с завистью смотрела на то, как мальчики бились за внимание Ино, когда сама Сакура стояла в стороне злая и обиженная.       Ни один парень её не пригласил.       Она предполагала, что Наруто бы её позвал, но он был с Джирайей, хрен знает где. Даже Рок Ли давно бросил свои попытки добиться её внимания. Соответственно, она осталась всеми позабыта и никому не нужна.       — Думаю, можно сказать и так. — Она была некрасива? Что в ней отталкивало?       — Я поражен, — размышлял он, и это застало врасплох.       — Поражены чем?       — Как долго ты продержишься без жалоб на парней. — ответил Хатаке, сев под дуб.       Сакура ощетинилась.       — И что это должно значить? — рявкнула она, повернувшись, чтобы просверлить его гневным взглядом.       — Когда тебе было двенадцать, тебя только мальчики и интересовали.       Её пронзила вспышка боли. Сакура попыталась восстановить в памяти его образ, но получилось увидеть только глаза — безэмоциональные, незаинтересованные, режущие.       — Мальчик, — пробормотала она, подтягивая колени к груди, прикладываясь лбом к холодным коленным чашечкам, — Только один мальчик.       — Ну, Сакура, — сказал Какаши, захлопывая книгу. Звук приближающихся шагов заставил её вздрогнуть и поднять голову, — я не хотел расстраивать тебя.       — Все нормально, — устало буркнула она, — я просто останусь одинокой старой девой навеки. Какаши усмехнулся, отряхивая траву со штанов.       — Почему ты вообще об этом говоришь?       — Никто не пригласил меня на вечеринку Хинаты. — ей было стыдно это признавать. Сакура чувствовала, как смущение разливается по щекам. — Я пришла к заключению, что я, должно быть, невыносимо уродливая и умру в одиночестве. Мальчики на меня даже не смотрят. Им нравятся Ино, Тен-тен и даже Хината, но не я.       Сенсей стоял позади неё, отбрасывая тень в предзакатном солнце.       — Сакура, — всё, что он сказал. — встань.       Она посмотрела наверх, чтобы найти его протянутую ладонь. Вздохнула, приняла предложенную руку, второй отряхиваясь от налипшей травы.       Встав, она обнаружила, что смотрит в единственный чёрный глаз Какаши. Он смотрел на неё сверху вниз, пронзая напряжённым взглядом, и куноичи почувствовала, как у неё что-то перевернулось в животе.       — Какаши-сенсей? — спросила она тихим голосом.       И одновременно с этим Сакура поняла, что так и не отпустила его руку.       Что происходит?       — Сакура, — сказал он хриплым голосом, — ты красивая.       Мысли куноичи резко остановились, изумрудно-зеленые глаза расширились. Никто, кроме её родителей и, возможно, Ли, никогда прямо не говорил ей, что она красива.       Тепло от щёк распределилось по всему лицу, расцветая красными пятнами, и ей пришлось отвести взгляд. Что происходит? Откуда это напряжение? Сенсей никогда не говорил ей ничего настолько доброго… и личного?       Более того, он и вправду имел это в виду?       Маленький голосок в ее голове шептал: «он не это имел в виду. Он считает тебя маленькой девочкой. Глупой, без талантов, которая вечно вляпывается в проблемы».       — Почему вы надо мной насмехаетесь? — она насупилась, пытаясь вытащить свою руку из его захвата.       Какаши не сдвинулся с места, но её попытка была слишком нерешительной. Если бы Сакура захотела, она могла бы запустить его через всю деревню одним кулаком, заряженным чакрой.       — Нет, — он настаивал, — ты заслуживаешь правды. Единственная причина, по которой мальчики не пытаются завоевать твое внимание, в том, что ты их пугаешь.       Что-то внутри щелкнуло. Она и раньше чувствовала взгляды на себе, но когда она оборачивалась, мальчики ретировались. Или другая ситуация: когда парень идет к ней навстречу, ловит ее взгляд и резко переходит на другую сторону улицы.       Все это время… она думала, что она отталкивающая!       — Значит?.. Значит, я просто страшная? Они меня боятся?       Его единственный глаз прищурился в предательской улыбке. После этих слов он отпустил её руку. Стало необъяснимо холодно.       — Сакура, ты самая сильная куноичи в деревне после Цунаде. Ты и твои сокомандники уже изменили ход истории.       Сакура издала тихий удивленный вздох. Какаши заставил её почувствовать себя лучше.       — Ино не красивее тебя. Она просто более доступная.       Что-то перевернулось внутри неё после этих слов. Конечно, было приятно знать, что она была сильнее и её работа принесла больше плодов, чем у её соперницы детства… но то, что она была второй, даже если и по доступности, всё равно оставило горький привкус во рту.       — Что я могу сделать? — спросила она тихим голосом, чуть ли не переходя на шёпот, — Вы знаете, как стать более доступной?       — Ты пробовала улыбаться? — поинтересовался он, прежде чем ласково потрепать ее волосы. Казалось, он устал от разговора, вытащил свою книгу и крутанулся на пятках.       Что это за ответ такой?       — Ну, спасибо за помощь, сенсей! — саркастично протянула Сакура, скрещивая руки на груди и смотря, как Какаши уходит вдаль.       Он обернулся на полпути, махнул рукой в драматическом жесте и проговорил: «Всё, что угодно, для моей любимой студентки!»       Он испарился, и Сакура осталась одна, с нерационально быстро бьющимся сердцем.       Ч-что это было?       Она почувствовала странное покалывание в области живота.       «Нет», — прошептала она самой себе, —«Не может быть».       Она не чувствовала себя подобным образом с тех пор как…       «Нет!»       Сакура зажмурила глаза.       Это был просто учитель, давший добрый отеческий совет своему ученику. Её собственный отец и раньше называл её красавицей. Ничего страшного. Ничего страшного. Ничего страшного.       Она напоминала себе это снова и снова, выходя с тренировочной площадки.

***

      Следующей ночью, сразу как закончилась её ночная смена в госпитале, она стояла напротив дома Яманака, похолодев от страха. Стук в дверь прозвучал очень неуверенно и глухо. Дуб входной двери поглощал звук. Сакура закрыла глаза. Слова Какаши эхом отдавались в ее голове.       Ино не красивее тебя. Она просто более доступная.       Сжимая зубы и успокаивая себя, она ещё раз очень громко стукнула в дверь. Прошло несколько секунд, прежде чем в фойе загорелся свет, и дверь перед ней отворилась. Мама Ино предстала перед ней в фартуке и с венчиком в руках, неловко хлопая глазами от неожиданности.       — Сакура… — сказала она на выдохе, затем её лицо расплылось в улыбке и она заключила девушку в тёплые объятия, — как давно мы не виделись!       Сакура ожидала такую реакцию, поэтому улыбнулась и обняла женщину в ответ. Она часто бывала в этом доме в детстве и прекрасно его помнила по девчачьим вечеринкам, ночевкам и праздникам.       — Здравствуйте, Яманака-сан, — сказала она слабым голосом. Когда мама Ино обхватывает её худенькое тельце своими теплыми руками, Сакура всегда чувствует себя, как в детстве. Как будто встречаешь свою тётушку, которая обязательно воскликнет «Как ты выросла!»       — Пожалуйста, зови меня Минори! — улыбнулась она, закидывая полотенце на плечо, — Ты выросла таким прекрасным цветком!       Что-то потеплело у неё внутри от этих слов.       Или от голоса сенсея, снова прозвучавшего в её голове:       Сакура, ты красивая.       — Ино! — прокричала женщина, обернувшись к лестнице. Сакура молилась, чтобы она не заметила румянец, горевший у неё на щеках. — К тебе пришла подруга!       Сакура услышала невнятное бормотание со стороны лестницы, прежде чем оттуда зазвучали тихие шаги.       — Что за подруга? — спросила Ино из-за угла, — Я не ждала никаких по…       Блондинка дошла до конца ступеней и вперила взгляд в Сакуру. Искра недоумения прошлась по её лицу прежде, чем выражение сменилось на привычное: самодовольство.       — Сакура-сан, — нарочито вежливо произнесла она, склонив голову. — Чем обязаны такой милости?       Даже в пижаме с не до конца застегнутыми пуговицами Ино излучала яд и красоту. Сакура покраснела ещё большее перед таким воплощением женственности. Это изначально была плохая идея. Было очень глупо приходить сюда.       — Развлекайтесь, девчонки! — сказала Минори, развернувшись, — Если я вам понадоблюсь, я буду на кухне!       — Да, мам!       Напряжённая тишина повисла в воздухе между двумя девушками, когда мама Ино покинула комнату.       — Привет, Ино… — пробормотала Сакура.       — Что тебе нужно, лобастая? — Ино прильнула к стене с вопросительным взглядом. Сакура сжала кулаки, почувствовав, как детская злость начинает закипать в ней, как и каждый раз, когда она слышит это глупое прозвище.       Она проглотила ком в горле и вперила взгляд в потолок.       — Мне нужна помощь.

***

      — Это так некомфортно, — промямлила Сакура ночью пятницы, безуспешно примеряя наряды Ино. Они облегали её в самых неправильных местах. Или в правильных, по словам Ино. Платье сидело ровно так, как должно, и это определённо было унизительно.       Вырез был слишком откровенный, явно чтобы приковать внимание к плавной линии шеи и ложбинке между грудей. Идея, конечно, хорошая, но Сакура всё равно считала себя нелепой, потому что демонстрировать ей было особо нечего.       Откровенное красное платье было сделано из очень тонкого материала, почти прозрачного, а подол заканчивался чуть выше середины бёдер. И она была уверена, что если нагнется… Сакура залилась краской, подумав об этом.       — Ты выглядишь отлично, дурёха. — Ино закатила глаза, — Ками тебя простит, если в эту ночь ты наденешь что-то кроме своего нелепого лабораторного халата. Хочешь, чтобы тебя парень пригласил на день рождения Хинаты? Хочешь — так демонстрируй всё лучшее сразу!       — Не хочу я ничего демонстрировать, у меня просто нечего. — Сакура надулась.       — Заткнись, — Ино скрестила руки на груди, — у тебя прекрасное тело.       — Очень смешно. — Сакура бросила подозрительный взгляд на блондинку.       — Да я серьёзно!       Но Сакура не верила ей ни на секунду. Ино много лет не говорила ей искренних комплиментов, так к чему бы она начала сейчас?       — У меня тело, как у десятилетнего мальчика…       — У десятилетнего мальчика нет такой классной задницы. — Ино шлёпнула её, чтобы сделать акцент.       Сакура обернулась и шлёпнула Ино по руке в ответ. Блондинка с размаху плюхнулась на кровать и её узкое бордовое платье задралось. Они выглядели смехотворно в этой одежде, ведь такое носить совсем непрактично. Одно неловкое движение — и вся округа увидит то, что Ино предпочла бы не показывать! А если на них нападут? В две секунды они останутся голыми на поле боя!       — Не шлепай меня! — неловкость и раздражение разлились по венам, как только Сакура почувствовала волны покалывания от места удара.       — Так перестань говорить о себе плохо! — ответила Ино, скривив своё идеальное личико.       — Да я могу говорить о себе, как захочу!       — Я думала, тебе нужна моя помощь, дура!       — Не называй меня дурой!       — Тогда перестань вести себя как дура!       Внезапный звук со стороны окна прорезал тишину. Он был слишком тихим, чтобы обычные девушки обратили на него внимание. Но куноичи услышали его незамедлительно. Они застыли, в тревоге смотря на окно.       Ино бросила взгляд на Сакуру, прежде чем встать с кровати и медленно пройти в другую часть комнаты. Она открыла окно, морозный вечерний воздух тут же ворвался в комнату. Сакура вздрогнула, увидев общего друга.       — О! — воскрикнула Ино секунду спустя, когда перед ней возник Сай, — Я думала, мы встретим тебя на месте.       — Вы опаздываете, и я не хотел стоять и ждать с остальными, — просто ответил Сай, чёрными глазами он осмотрел помещение, затем заметил и Сакуру, — Чего ты так вырядилась?       Сакура в секунду побагровела, смешно скрипя зубами, кулаки сжались от злости. Она очень сильно сдержалась, чтобы не выбить всё дерьмо из сокомандника.       — Сай! — шикнула Ино, приоткрыв рот от возмущения, — Ты не должен говорить леди такие вещи.       — Сакура не выглядит, как леди, Сакура выглядит, как шлюха.       Ино пришлось сильно удержать Сакуру от того, чтобы не отправить Сая в больницу.

***

      Коноха никогда не славилась своей ночной жизнью. Здесь была всего парочка баров, которые закрывались после десяти вечера. И только один из них обладал танцполом и музыкой. Ино уверяла, что лучший способ познакомиться с мужчинами — во время танца, что само по себе звучало глупо.       С такой громкой музыкой… как вы можете услышать друг друга? С мигающими огнями и приглушенным светом, как вы вообще друг друга увидите? Не очень практично, чтобы встретить своего потенциального партнёра.       Как только они подошли к главному входу в клуб, Сакура услышала перестук каблуков своих белых ботфортов особенно отчётливо. Она хотела надеть свои обычные сандалии, но Ино настояла. Также она настояла на том, чтобы та оставила свой хитай-ате дома.       В завершение всего она провела утюжком по розовым локонам Сакуры, изогнув выпрямителем кончики, чтобы создать кокетливую распущенную причёску. Само по себе это выглядело неплохо, но определенно выходило за пределы зоны комфорта Сакуры.       Она не выглядела сегодня как ниндзя, ни капли. Она походила на местную поп-звезду. Это должно было поднять ей настроение: в конце концов, именно в этом и был смысл её обращения за помощью к Ино! Тем не менее, когда вышибала махнул им рукой после проверки документов, и она увидела, как его глаза задержались на её обнажённых ключицах, прежде чем пройтись по её телу — ей захотелось повернуться на каблуках и бежать в ночь изо всех сил.       Ино, должно быть, почувствовала, как подруга напряглась, и схватила Сакуру за руку, не давая ей сбежать.       — Давай, Сакура, — шепнула Ино прямо ей в ухо, — Давай покажем всем, насколько секси ты можешь быть.       Ино и Саю пришлось практически втолкнуть Сакуру в тёмный задымлённый зал. Сакура усиленно моргала, чтобы быстрее привыкнуть к темноте.       — Сюда, — объявила Ино, толкая её влево в узкий коридор. Бетонные стены были изрисованы странными граффити. Куноичи почувствовала, как её брови взметаются от недоумения: это вообще не было похоже на заведение в Конохе. В других местах Сакура чувствовала уют и комфорт, но это… это гранж. Всё в металле и бетоне, такое чувство, что она находится одновременно в Конохе и Амегакуре.       Как долго это место здесь находится? Как так вышло, что она никогда здесь не была? Они повернули за угол и поднялись по нескольким металлическим ступенькам. Более того, каким огромным было это помещение!       В осознании, которое было горьким на вкус, Сакура пришла к выводу, что она никогда не была здесь, потому что редко гуляла с друзьями. Её дни состояли из трёх вещей: тренировок, стажировки в больнице Конохи и поручений. Неужели она была такой скучной?       Второй этаж был светлее и больше первого, хотя и ненамного. Дым висел в воздухе, и Сакура поняла, что это, должно быть, была ресторанная часть клуба, хотя кухни уже наверняка были закрыты. Завсегдатаи сидели за барной стойкой и бездельничали со стаканами сётю и саке, еды не было. Здесь пахло жареной свининой, и Сакура усмехнулась при мысли о том, что однажды приведет сюда Наруто. Он бы не знал, что с этим делать.       — А вот и мы! — прокричала Ино, потянув Сакуру в сторону компании друзей. — Привет, ребята!       Они в унисон повернули свои головы в сторону пришедших, которые прервали их разговор. Сакура заметила одновременную реакцию всех. Рок Ли вылупился так сильно, что казалось, будто ещё немного и глазные яблоки выйдут из орбит. Напиток Шино упал на колени Шикамару. Киба низко присвистнул, прежде чем откинуться обратно на диванчик и подарить Сакуре волчью ухмылку.       — Посмотри на себя! — обратилась к Сакуре Тен-Тен, перекрикивая музыку, — А ты горячая штучка!       Сакура покраснела до кончиков ушей и благодарно кивнула в ответ.       — Сакура-сан! — нервно проговорил Ли, вскакивая на ноги, прежде чем отвесить Сакуре несколько низких поклонов, — Так здорово увидеть тебя сегодня! Ты выглядишь потрясно! Да! Потрясно!       — Окей, окей, — проворчала Ино, как будто запереживав, что её работа вышла слишком хорошо, — Расслабьтесь.       Сакура проводила взглядом Ино, которая просочилась мимо Ли, взяв в охапку Сая. Единственное свободное место осталось рядом с Кибой.       — Киба… Если ты не против… — начала Сакура, но парень уже освободил место, сверкая темными глазами.       — Даже не беспокойся об этом, Пинки, — промурчал Киба, обвивая её плечи рукой.       Её обычная реакция на подобное была бы незамедлительной: Киба бы полетел сквозь стену прямо в звездное небо — так высоко, пока не слился бы в космосе со звездной пылью, но новая Сакура… Доступная Сакура решила позволить тяжелой руке лежать на своих плечах.       Сакура проглотила свою неприязнь от того, как её только что назвали, и отправила Кибе то, что в её мыслях обозначалось как «соблазнительная улыбка». Чувствовалось это больше как гримаса, и она была уверена, что тот поймает её на лжи — но была удивлена, когда лицо Кибы озарила озорная ухмылка в ответ.       — Хей, Сакура, а почему ты раньше не собиралась с нами? — спросил он.       — Ну…       — Сакура-сан — настоящий трудоголик! Она целые дни тратит на то, чтобы спасать других! — крикнул Рок Ли, и Сакура посмотрела на него, рьяно кивающего с саке в другой руке. — Она святая! Святая! И красавица!       — Он просто клюнул на её задницу, — Ино была просто обязана порушить всё веселье.       — Спасибо, свинина. — улыбнулась Сакура без единого намёка на смех. Внутри поднималось раздражение.       — Не слушай её, — прошептал Киба ей прямо в ухо, — Она просто ревнует, что не ей теперь принадлежит всё внимание парней.       Во рту у Сакуры пересохло. Она повернулась и посмотрела Кибе прямо в лицо, впервые отметив для себя, что выглядел он не так уж и плохо. Если, конечно, не брать в расчет запах мокрой псины.       Она задержалась на мгновение, чтобы изучить его: взгляд тёмных глаз был острым и внимательным, багровые метки на скулах сияли в клубном свете. Эти атрибуты в совокупности с острыми клыками и его хитрой ухмылкой… он был больше похож на хищника, чем на потенциального партнёра.       Тем не менее то, как он смотрел на неё — этот безумный голод в глазах, которыми он прошерстил каждый миллиметр её тела — возбудили её так… это казалось невозможным, нереальным. Какаши-сенсей был прав?       Она была красивой все это время?       «Ты красивая».       Слова учителя снова всплыли в голове. Даже если при всём прочем Какаши считает её глупой маленькой девчонкой, проваливающей миссии одну за другой, слабой, трусливой. Красивой.       — Она покраснела. — решил прокомментировать Сай. Сакура бросила на него убивающий взгляд.       — Ты покраснела? — спросил Киба, выворачивая шею, чтобы чётче рассмотреть её лицо, — Оооу, неловко, правда?       Сакура отвернулась, поборов инстинкт врезать Кибе по лицу.       «Ты когда-нибудь пробовала улыбаться?» — в голове всплыл совет Какаши.       И, несмотря на все свои внутренние протесты, несмотря на вспышку гнева, Сакура одарила Кибу мягкой улыбкой.       — Вы меня подловили. — театрально вздохнула Сакура, увеличив расстояние между ними и поднимаясь на ноги, — Я пойду за напитком.       — Я возьму! — мгновенно предложил Киба.       — Нет, я возьму. Сакура-сан! — чуть ли не подпрыгнул на месте Ли.       — Всё в порядке, — Сакура махнула им рукой, — Я здесь впервые, мне всё равно нужно осмотреться.       — Возьми нам сет шотов, лобастая, — Проговорила Ино, бросая на Сакуру раздражённый взгляд.       — Скажи «пожалуйста», — отрезала Сакура. Она не много зарабатывала в больнице, и сет шотов для целой компании сильно бы ударил по её кошельку. Так что это наименьшее, что Ино может сделать со своими тупыми манерами.       — Пожалуйста! — саркастично ответила блондинка, высунув язык.       — И гёдза! — выкрикнул Чоджи из-за угла.       — Кухня закрылась два часа назад, — закатил глаза Шикамару.       — Сейчас вернусь! — Сакура помахала и повернулась на каблуке.       Как только девушка скрылась из зоны видимости, из её легких вырвался судорожный вздох, и улыбка упала с лица. Что, чёрт возьми, происходит? Энергетика вокруг неё изменилась абсолютно, как только она надела на себя тряпки и нарисовала что-то на лице. Сакура предположила, что ребята просто привыкли видеть её в гражданской одежде или в форме, но в любом случае это было непонятно. Разве могут такие маленькие изменения произвести настолько сильное впечатление, что челюсти вниз попадали, как будто Земля с оси сошла? Эти парни знали её с двенадцати лет. Некоторые даже дольше. Ни один из них раньше не проявлял к ней романтического интереса. До сегодняшнего дня. Ли она, конечно, нравилась, но это было похоже на болезненную привязанность, а не реальное влечение.       Даже Шино, мир которого начинается и заканчивается жуками, заметил изменения в её внешности и одежде.       Всё это время… это было так просто?..       Куноичи подошла к бару, пристроив локти на дубовой барной стойке, чувствуя себя неимоверно глупой. Она же могла сделать это тысячу лет назад.       «Ино не красивее тебя» — шепнул голос Какаши в её голове — «Она просто более доступна».       — Что я могу предложить тебе? — стройная высокая леди за баром задала ей вопрос, протирая бокалы тряпкой. У неё был странный диалект, Сакура распознала в нём говор Страны Дождя.       Это объяснило странное ощущение Сакуры: всё выглядит как Амегакуре, потому что хозяева были из Амегакуре!       — Ну? Ты просто будешь сидеть здесь всю ночь? — спросила женщина ещё раз, явно в нетерпении.       Сакура открыла рот, чтобы ответить, но не нашла, что именно. Что заказать? Она не пила. Вообще не пила.       — Ну, хорошо, — начала Сакура, запинаясь.       — Бокал сливового вина для девушки, — голос сзади неё, мягкий, как тёплое масло, прошелестел над ухом, — и сет шотов саке для её друзей.       Сакура резко повернулась и обнаружила привлекательного мужчину в хитай-атэ деревни Песка. Изумрудные глаза моргнули с интересом.       — Суна? — спросила она, сразу же смутившись от глупого вопроса. Не лучшее начало разговора.       — Хочу отметить твои дедуктивные способности, — сказал он с лёгким акцентом Суны, чарующе ей подмигнув, указывая на протектор Страны Песка. — Ты — куноичи Конохи, значит?       — Может быть. — ухмыльнулась Сакура, вспомнив совет Ино о том, что мужчины любят тайны и загадки.       — Загадочная, значит? — ухмыльнулся в ответ, и Сакура почувствовала, что начала тонуть. То, как он на неё смотрел, как он прильнул к барной стойке, сближаясь с ней — он был красив, и он это знал. — Кто-то перечитал журналов для куноичи.       — А что, работает? — спросила она, хихикнув.       — Больше, чем ты думаешь — сказал он, улыбаясь в ответ. Его акцент был чарующим, как, в принципе, и всё в нём.       — Вот, — прозвучал голос из-за бара. Сакура обернулась, чтобы увидеть перед собой поднос с напитками. Как только она нагнулась к своему ботфорту, дабы достать кошелёк, хрустящая купюра возникла прямо перед её глазами, зажатая между двумя пальцами.       — Даже не думай о том, чтобы платить, — сказал мужчина, — этот круг на мне.       Сакура открыла рот, чтобы возразить, но он её перебил.       — Я настаиваю.       Она закусила губу и попыталась мило улыбнуться в ответ. Кто она такая, чтобы отказывать мужчине в том, чтобы он заплатил за неё? Это просто вежливость. Но тихий голос на подкорке её сознания прошептал: ты знаешь, чего он хочет на самом деле… Что Ино говорила тебе об истинных желаниях мужчин?       — Ты здесь на миссии? — спросила она, избавляясь от навязчивых мыслей.       — Извини, дорогая, — ответил он, легонько тронув кончик её подбородка костяшкой пальца, — это секретная информация.       Сакура не могла сдержать легкой дрожи в коленках из-за его прикосновения. А ещё она была застигнута врасплох тем, что не слышала ни о каких ниндзя оттуда, даже по слухам из офиса Цунаде. С момента, как Гаара стал Кадзекаге, она хотела знать всю самую свежую информацию об отношениях между деревнями.       — Это не честно, — настаивала она, — Кадзекаге — мой близкий друг!       — Серьёзно? — он не поверил ей ни на йоту.       — Это правда! Мы вместе проходили экзамен на чуунина!       Он оглядел её с ног до головы. Что-то сверкнуло в его карих глазах, как будто он увидел её в новом свете.       — Я не думаю, что это по определению значит, что вы друзья, — в данный момент Сакура не понимала: он флиртует или действительно ей не верит.       Она проглотила своё раздражение, разгоравшееся в груди.       Я — доступная. Я — новая Харуно Сакура.       С одной стороны, Сакуре захотелось рассказать этому дразнящему её ниндзя, как она помогала спасать их дорогого Казекаге вместе с Бабулей Чиё, как она убила Сасори. Убила чёртового члена Акацки! Она немного протрезвела, вспоминая, как старая женщина передала свою чакру мёртвому телу Гаары. Она была частью истории этой деревни и сделала для неё явно больше, чем он сам.       «Ты — самая сильная куноичи деревни Листа после Цунаде-сама, ты и твои сокомандники уже изменили ход истории» — голос Какаши прозвенел прямо внутри черепной коробки, напоминая, что это неправильный путь. Даже если от этих мыслей становилось очень и очень хорошо.       — Ты прав, — поддалась она, — думаю, пара разговоров не считается за дружбу.       — Может, отнесём напитки твоим друзьям? — спросил он, резко изменив тему разговора. Он кивнул головой в сторону их столика.       Куноичи благодарно кивнула. Он взял поднос с саке и рюмками с бара, а Сакура держала изящный бокал с напитком. Она думала о ниндзя, заказавшем вино для неё. Мальчик, нет, мужчина — выглядел достойным внимания.       — Почему так долго, лобастая? — спросила Ино, прежде чем взгляд голубых глаз переключился на подтянутого красивого ниндзя рядом с ней.       — Всем доброго вечера! — поприветствовал он.       — Ох, Рю. — Шикамару приподнялся со своего места, — Я думал, вы выдвигаетесь сегодня. Сакура осознала, что даже не спросила его имени. Рю. Его лицо изменилось после того, как он увидел в их компании знакомого. А ведь их пути должны были пересечься в Конохе.       — О, Шикамару! Босс хотел, чтобы мы отдохнули этой ночью перед тем, как отправимся завтра с утра, — ответил он. Босс? Он имеет в виду Гаару? Её немного расстроило, что Гаара был в деревне и даже не зашёл поздороваться.       — Ты купил нам напитки? — воскликнула Ино, — Ты так добр!       — Все нормально, — посмеялся он, прежде чем бросить быстрый взгляд на Сакуру, — Всё, что угодно, чтобы усилить связи между нашими деревнями.       Лицо Сакуры чуть покраснело, она старалась не выдать, насколько был приятен ей этот жест. Вместо этого она начала представлять своих друзей по одному:       — Это Ино, Сай, Ли, Шино, Тен-тен, Киба, Чоджи и Шикамару, которого ты уже знаешь.       — Всем привет еще раз, я Рю!       Киба подозрительно посмотрел на парня, в то время как остаток группы поприветствовал его очень тепло.       — А ты? — обернулся Рю, бросая на Сакуру тёплый взгляд шоколадных глаз, — Я не спросил твоего имени.       — С-сакура.       — Привет, Сакура!       — Давайте принесем стул, — прервал их Ли, — чтобы места хватило всем!       Он почти поднялся, но Рю остановил его рукой.       — Всё в порядке, — сказал он, — Я буду со своими ребятами из деревни, было бы очень грубо оставить их одних. Просто хотел выразить свою признательность за тёплый приём в Конохе на этой неделе.       Улыбка Сакуры померкла, она была не уверена в мотивах Рю. Она-то думала, что ему понравилась! Она думала… думала, что он взял напитки, чтобы завоевать её внимание. И сейчас он её оставляет? После всего этого? Он даже не попытается? Вообще ничего?       — Ооооу, — протянула Ино, опустив подбородок на сложенные руки, — ладно…       — Увидимся! — саркастично ответил Киба, явно недовольный появлением нового парня в компании.       — Ты уверен? — спросила Сакура, упираясь мыском ботворта в бетонный пол. Она старалась выглядеть в этот момент как можно выигрышнее, даже убрала розовый локон за ухо длинным пальцем.       — Уверен. — Она разочаровалась. У Сакуры не было времени и причин придумать объяснение, чтобы уйти с ним, потому как он уже нежно взял её руку и оставил лёгкий поцелуй на костяшках пальцев. — Увидимся.       — Пока… — грустно промычала Сакура, наблюдая за тем, как Рю развернулся и вышел. Это выглядело так, будто бы играла замечательная мелодия и вдруг закончилась на самом интересном месте. Что это было?       Почему он купил ей напиток? Ино была не права? Или он был исключением из правил? Это всё и правда было связано с отношениями между деревнями?       Она чувствовала себя обманутой. Чувствовала себя ужасно глупо. Сакура присела обратно к Кибе.       — Забудь его, — протянул Киба, — он просто недоумок из Песка.       — Недоумок из Песка, который угостил нас напитками, — сказала Ино, разливая вино. — Я думаю, он классный.       — Это правда, — пробурчал он, быстро осушая свой шот. Сакура смотрела на свои руки, свесив голову. Как вдруг Киба приобнял её, — Ну что ты, расслабься!       Сакура обратила на него неверящий взгляд. Она не разыгрывала драму, но это чувство отвержения очень сильно испортило ей настроение. Она больше не хотела веселиться. Она хотела содрать с себя всю эту непонятную одежду и залезть в кровать под теплое одеяло.       — Он прав, Сакура, — подтвердила Ино, Сакура взглянула на неё из приступа жалости к себе, — Мы пришли веселиться.       Что-то внутри куноичи откликнулось на это. Ино была права. Она прошла через все эти пытки макияжем, неудобными платьями, каблуками, чтобы повеселиться сегодня. Почти час она готовилась к сегодняшнему вечеру. Готовилась, чтобы все её усилия прошли даром?.. это было глупо.       Чоджи поднял бокал и все чокнулись, жидкость расплескалась по рукам. Сакура улыбнулась. Почувствовав, что ей нужно нагонять друзей, она подняла пиалу.

***

      Целый бокал вина и несколько шотов полностью растворили в её сознании образ прекрасного ниндзя из Суны. В бар привалили люди, и вечер стал веселее. Компания пила всё больше и больше. Группа отправилась на танцпол, отрываясь под громыхающие басы, которые пробивали вибрацией до костей. Голова была такая легкая, она чувствовала себя как в тёплой ванне и не могла перестать хихикать.       Так и ощущается опьянение? Возможно, именно поэтому у Цунаде такие проблемы с выпивкой. Это было просто замечательно! Как будто все её проблемы испарились, осталось только её тело и музыка.       Киба танцевал рядом с ней, плавно опустив руки с боков на её бёдра, их тела начали двигаться в тандеме. Так классно чувствовать прикосновения, она поняла. Не важно, кто именно трогает.       Она не могла не признать, он был милым. Она говорила с ним целый вечер и отметила, что он очень напоминает ей Наруто. Но его черты лица более заостренные и волосы тёмные.              Но он, конечно, не Саске.        Она подняла свои руки и сомкнула их на его шее, одаривая его соблазнительным пьяным взглядом. Его лицо озарилось волчьей ухмылкой. Киба одним резким движением подвинул её за бёдра ещё ближе, почти вплотную.       — Черт, Сакура, — его тяжелое дыхание опалило её ухо, — где ты все это время пряталась?       — Хороший вопрос, — засмеялась Сакура, вспоминая, как проводила ночи среди образцов крови в больнице или исполняя ночные поручения Цунаде-сама, — Весело не было, это точно.       — А сейчас тебе весело?       — Безумно весело! — прокричала она ему в ухо, она буквально устала улыбаться за этот вечер. Она никогда в жизни не наслаждалась настолько и собой, и вечером.       В его взгляде что-то изменилось, и она увидела желание в его глазах, даже сквозь дым и мигающий свет. Он приблизился, смотря прямо на её губы. Она застыла, затуманенное сознание вмиг прояснилось.       Он пытался её поцеловать!       Она никогда ни с кем не целовалась до этого, и мысль о том, что её первый поцелуй будет на пьяную голову с Кибой Инузука, заставила почувствовать неприятную тревогу в груди. Сакура мечтала об этом моменте годами. Тысячи раз она представляла этот нежный момент в своей голове, как их с Саске губы соединяются, объединяя их души, и потом он признается ей в чувствах, обнимая своими крепкими руками.       Нет! Это всё было неправильно!       Она отклонилась назад, опьяневший мозг искал причины не позволить ему дотронуться до её губ.       — Сакура! — знакомый голос окликнул ее со спины, прерывая момент. Благодаря этому замешательству девушка резко повернулась, разрывая этот неудавшийся поцелуй.       И врезалась в чью-то грудь, уставившись в простой жилет ниндзя. Её взгляд медленно поднимался по телу его обладателя, пока не столкнулся с улыбкой Какаши под маской и его такими родными и привычными глазами.       Она видела этого мужчину каждый день со своих двенадцати лет. Его присутствие дарило комфорт и какое-то постоянство. Какаши Хатаке был для неё скалой. Ментором. Учителем.       Несмотря на это, её сердце пропустило удар.
Примечания:
191 Нравится 118 Отзывы 72 В сборник
Отзывы (6)