Only a Crush

Перевод
NC-17
В процессе
191
1
переводчик
reading_girl бета
Svtkk гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 288 страниц, 89 883 слова, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
191 Нравится 118 Отзывы 72 В сборник

9. Преданная

Настройки
      К тому моменту, как Сакура вышла из комнаты и вернулась на вечеринку, толпа возле дома заметно поредела. Она не была уверена, почему именно, пока не вышла со двора: все посетители фестиваля собирались возле сцены, которую освещали красно-оранжевые софиты. Несколько мужчин в масках стояли в конце сцены, отбивая драматичный ритм.       Звуки нашли отражение в её душе, в её сердцебиении. И слова Какаши, намертво врезавшиеся в подкорку мозга, снова зазвучали в голове:       «Ты мне не нравишься и никогда не будешь».       Она подавила новую волну слёз и пошла по деревянным ступеням в сторону толпы. Начиналось какое-то шоу. Несколько фигур в костюмах появились на сцене. Она хотела найти своих друзей, прежде чем фонарики погаснут и это станет невозможно.       Она ходила в толпе людей в поисках ярко-жёлтой макушки Наруто или красного кимоно Кибы и думала: а где сейчас сенсей? В толпе ли они? Или он один из тех людей, которые любят смотреть на шоу издалека?       — Эй! — бросила какая-то женщина, когда Сакура ворвалась между ней и её бойфрендом.       — Извините, — ответила Сакура. Голос хриплый, — я просто ищу своих друзей.       — Мы здесь, Лобастая! — прозвучал голос Ино. Она обернулась и увидела друзей слева от сцены.       Куноичи легко проскользнула сквозь толпу, потому что на этот раз знала, куда идёт. Ино осмотрела её с ног до головы.       — Я вообще не думала, что ты придёшь, — пробормотала она, задержав взгляд на её лице.       — Так я и не хотела. Мама заставила, — немного горько ответила Сакура. Если бы она не пришла, то не столкнулась бы лицом к лицу с новой девушкой Какаши. Не услышала бы слов, разбивших ей сердце.       — Ну, я рада, что она это сделала, — улыбнулась Ино и закинула руку ей за плечо, чего она не делала уже много лет. Их щёки соприкоснулись. Ино часто её так обнимала в детстве в порыве внезапной нежности. Сакуру немного передёрнуло от дискомфорта, и она подумала, что Ино напилась. Или кто-то надел на себя её кожу и выдавал себя за блондинку. — Ты прекрасно выглядишь.       — Кто ты такая и что ты сделала с моей подругой? — пробурчала она в ответ, покраснев от смущения. Она ткнула Ино локтем в ребра и улыбнулась уголком губ.       — Я волновалась за тебя. Рада снова видеть тебя среди живых людей после той ситуации с Рю.       Сакура подняла бровь от раздражения.       — То есть ты пытаешься подлизаться ко мне, потому что именно из-за тебя об этом знает вся деревня?       — Поэтому тоже, — подтвердила Ино, поникнув. Глаза цвета хрупких цветов агератума заблестели от сожаления. Сакура всё-таки верила в её искренность и в душе давно её простила.       Затем вездесущие фонарики погасли, погас и свет в доме Хьюга. Звёзды на небе как будто засияли с двойной силой — ослепительно ярко.       Затихли барабаны.       Шоу начинается.       Воцарилась уважительная тишина. Даже если Сакура смотрела на сцену, её мысли были на миллионы миль отсюда.       Где Какаши? Она не видела его в толпе. Может, они с Югао ушли? Она выглядела несчастной, может, поэтому он позвал её на сакэ. Может, он ушёл из-за Сакуры, если предполагал, что ей больно. Девушка сомневалась, что сенсей бы стал тыкать её в это носом.       Она просто хотела знать, где он.       Что-то пришло Сакуре в голову. Она вообще была ниндзя или нет? У неё были и другие инструменты помимо глаз и ушей — её чакра.       Куноичи закрыла глаза, сосредоточившись на энергии вокруг себя, начала различать чакру друзей вокруг неё. Ино — кипящий бирюзовый водоворот, в то время как Наруто — огненно-красный агрессивный сгусток. Он стоял в самом конце их группы, скорее всего, чтобы быть далеко от Кибы и Сакуры. Там, где стоял Рок Ли, была пустая, холодная точка, Шикамару — серое облако, под стать его личности. Её сознание переместилось подальше от их группы, она была в поиске.       Вокруг было бессчётное количество кристально-чистых одинаковых следов — должно быть, они принадлежали клану Хьюга. Сакура легко отличала шиноби от гражданских, почувствовала Неджи, Хинату и Ханаби, что стояли за кулисами сцены.       Девушка нахмурилась. Чакру одного определённого человека она всё ещё не могла отследить. Но что-то внутри Сакуры упрямо не хотело сдаваться. Она напряглась ещё сильнее. Куноичи была уже на пределе своих возможностей, когда наконец почувствовала его: след чакры был мягкий и как будто приглушенный. Кто-то активно подавлял свою чакру и не хотел быть найденным.       Какаши. Он был на веранде по её левую сторону. В конце концов она почувствовала и чакру Югао. Они не ушли домой.       Она знала, что он мог её видеть. Теперь Сакура чувствовала это. Чувствовала его взгляд на ней и её друзьях.       Девушка подавила в себе желание повернуть голову, встретиться с его чернильными глазами обыденно, как будто ничего не произошло. Был ли он удивлён, что она осталась на празднике? Она хотела выглядеть так, будто его отказ её совсем не задел. У неё получалось?       Она не могла сосредоточиться на этой мысли подольше, потому что послышались первые ноты кото, тихий шелест струн, за ними последовали мягкие звуки флейты и низкий гул барабанов. Свет софита опустился на фигуру в маске и длинной одежде, волнами спускающейся до самого пола сцены. В руках два прекрасных веера.       Сакура не знала, о чём было это представление, и как оно связано с днём рождения Хинаты. Она заворожённо смотрела, как всё больше актёров в масках появлялись на сцене. В небе появился яркий сверкающий полумесяц.       Она вопросительно подняла бровь, мысли о Какаши отодвинулись на задний план. Это реальная история происхождения клана Хьюга? Они предполагали, что их силы появились от какого-то бога луны?       Действие было настолько медленным, что Сакура не смогла подавить зевок и совсем потеряла интерес к происходящему на сцене. Она никогда не была фанаткой театра, особенно подобных сюжетов без диалогов.       — История о комплексе Бога, — комментарий Кибы послышался за её спиной, и в ответ она чуть не выпрыгнула из кожи. Сакура повернулась и увидела своего бойфренда прямо за спиной. Как долго он уже там стоял? И напился ли он ещё больше?       — Ты испугал меня! — тихо бросила девушка. Она собиралась посмотреть на него возмущенно, но затем вспомнила, кто, скорее всего, за ней наблюдает. Губы растянулись в игривой улыбке.       — Бу! — он озорно улыбнулся, прежде чем сделать очередной глоток из фляжки. Где, чёрт возьми, он её достал?       Первая реакция — она хотела стукнуть его по голове, но что-то внутри щёлкнуло. Если Какаши за ней наблюдал — она хотела устроить ему представление.       — Могу взять? — прошептала Сакура, несмотря на своё отвращение.       — Конечно, — он передал ей напиток. Она посмотрела налево и направо, чтобы убедиться, что никто из посетителей фестиваля на неё не смотрит, затем сделала большой глоток. Жидкость с резким кислотным вкусом полилась в рот, и она проглотила её так быстро, как только смогла. Куноичи активно отталкивала от себя мысли о прошлом разе, когда она напилась. Тепло распространялось от глотки к желудку.       Пить — это нормально. Она хорошо себя чувствует. Киба может быть мудаком, но он никогда бы её не отравил. Никогда бы не сделал ей больно.       — Передавай сюда, — тихо попросила Ино где-то из-за спины, девушка повернулась и увидела бледную руку, протянутую к ней, — мы тоже хотим.       — Взяла бы свою! — шикнул Киба, забирая фляжку из рук Сакуры.       — Вот, Ино, — прошептал Чоджи из-за спины Сая, передавая той полупустую бутылку.       — Спасибо, Чоджи, — мягко ответила Ино, в возмущении смотря на Кибу. — Хорошо, что у меня ещё остались настоящие друзья.       — Замолчите! — Тен-тен повысила голос. — Люди уже пялятся!       Это правда. Несколько взрослых кидали на них раздражённые взгляды.       — Как проблематично, — пробубнил Шикамару. Он выглядел так, как будто пожалел о дружбе с каждым в этой группе.       Может, из-за алкоголя, а может, просто эмоции после ссоры с Какаши начали выходить наружу странным способом, но она начала хихикать и не могла остановиться.       — А ну тихо, — шикнул Киба, но затем тоже рассмеялся. — Женщина, перестань смеяться!       — Я не могу! — прошептала она в ответ, не в силах подавить смешки. Пресс заболел, люди вокруг них начали шушукаться.       Потребовалось несколько секунд, чтобы осознать, что её губы накрыла его ладонь. Он пытался остановить её смех таким способом. Она метнула на него лукавый взгляд, Киба мягко улыбался, на щеках — неглубокие ямочки, освещённые лишь оранжевым отсветом софита со сцены.       — Ну, ш-ш-ш, — выдохнул он. — Нас отсюда выпнут.       Было что-то такое в его глазах… У Сакуры всё внутри перевернулось, смех оборвался. Она глубоко вдохнула через нос и медленно выдохнула, пытаясь понять, что именно её зацепило. Может, эта магия родилась от осознания, что сенсей следил за каждым её шагом?       Она очень хотела, чтобы он считал, что ей всё равно. Что её чувства к Кибе Инузука искренние, но в то же время Сакура думала, что тут есть очень тонкая грань. Возможно, он подумает, что она спятила и эмоционально нестабильна.       Но всё же она призналась себе, что ей это нравилось. Нравился этот взгляд, искра притяжения, интимное напряжение между ними.       — Ты будешь хорошей девочкой? — тихо спросил он.       Она кивнула, улыбаясь одними глазами.       — Сейчас я уберу руку, — прошептал он, поднимая брови. Сакура снова кивнула.       Очень медленно, палец за пальцем, он освободил её.       Ой, она не должна была этого делать. Они стояли в толпе на серьёзном мероприятии, Харуно Сакура знала это лучше всех… но она так хотела сделать больно Хатаке Какаши. Он был прямо здесь. Он смотрел на неё, она чувствовала, как он прожигал её щеку ониксом.       Сакура чувствовала горячий торс Кибы за своей спиной даже сквозь ткани. Она потянулась назад, схватила Кибу за шею и притянула к себе, захватывая своими губами его. Он замычал от удивления — настолько внезапным был этот поцелуй, но не оттолкнул девушку. Его губы начали двигаться даже с большей жадностью, чем её. Сакэ точно ударило ему в голову.       Они были окружены толпой людей, но она всё надеялась, что никто, кроме того, ради кого Сакура все это затеяла, не заметил их страстного поцелуя. Она молилась, чтобы Наруто был сконцентрирован на представлении. Она надеялась, просила небеса, чтобы Ино была слишком занята Саем, чтобы заметить.       Но, Ками, её душа кричала, вопила, чтобы Хатаке Какаши увидел, как Харуно Сакура жадно целует кого-то. Не его.       «Посмотри на меня!» — Кричала каждая её клеточка. — «Ты мне не нужен! У меня есть парень, который хочет меня! Который никогда не отвергнет мой поцелуй!»       Она замычала от удивления, когда язык Кибы прошелся по ровному ряду её зубов и проскользнул в рот. Она никогда так не целовалась. Чувство было странное, в животе поднималась какая-то агрессия, когда она думала о том, чей именно язык это был. Его вкус — сакэ и данго.       Сакура не отталкивала его ещё пару секунд, приказывая себе стоять смирно. Ей пришлось напоминать себе, что это то, чем обычно занимаются парочки. Она видела тысячу раз, как Ино и Сай целуются. (Мерзко.)        Когда она, наконец, прервала поцелуй, она заставила себя бросить на Кибу взгляд, полный страсти, сквозь свои накрашенные ресницы.       — Ты, блять, невероятна, Сакура, — низко прорычал Киба, и обвил её руками, прижимая к своему торсу.       Она собиралась ответить ему в том же тоне, но все её мысли резко сосредоточились на чём-то твёрдом, упирающемся ей в спину.       Сакура проглотила свой шок, и резко обернулась обратно на сцену. У Кибы эрекция? Никаких сомнений. Что ещё это может быть?! Она достаточно хорошо учила мужскую анатомию, чтобы понимать физиологические аспекты возбуждения.       Её взгляд расфокусированно блуждал по сцене, девушка пыталась придумать, что же делать дальше. Что она может сделать? Нужно ли ей вообще делать хоть что-то? И главный вопрос: то есть возбудить мальчика настолько просто? Это был поцелуй чуть поглубже обычного!       Когда они с Какаши целовались — он тоже?.. Нет. Сакура подавила эту мысль. Не важно, возбуждала она его или нет. Он не хотел иметь с ней ничего общего. Вопреки самой себе, Сакура всё думала о том, видел ли джонин их страстный поцелуй… И, если видел, что он чувствовал? Может, он ревновал? Может, он почувствовал, что она это делала в отместку, и от этого был раздражён. А может, ему всё равно, если он был честен с ней, если он действительно не чувствует к ней ни-че-го. Как бы она хотела уметь перемещать сознание, как Ино, но Сакура могла только строить предположения. Её неожиданно выдернули из размышлений громкие аплодисменты вокруг. Её руки автоматически хлопали, когда она поняла, что представление закончилось и актёры кланялись на сцене, сняв маски. Значило ли это, что можно расходиться? Всё чесалось от желания развернуться и украдкой посмотреть на Какаши, но она не смогла бы разглядеть в темноте. Не говоря уже о том, что стояк Кибы крепко упирался ей в спину. Она не хотела обидеть его, поэтому не убирала руки и не отодвигалась. Она просто отчаянно молилась, чтобы шоу уже закончилось и она могла органично съебаться. Чего ожидала Сакура: зажгутся фонари, продолжится фестиваль и веселье. Что она получила: на сцену вышли мальчики из клана Хьюга под предводительством Неджи. Они были одеты в традиционную феодальную амуницию, руки протянуты к небу ладонями вверх. Братья заполонили всю сцену, красивые как статуи, их встретили аплодисментами. Сердце Сакуры сжалось. Ещё одно представление она будет стоять, приклеенная к Кибе и его… — А я и не думал, что попал на балет, — низко промурчал он ей на ушко, но она ничего не сказала в ответ. В его присутствии девушку начало подташнивать — вся романтическая лёгкость, которая шелестела у Сакуры в лёгких от его внимания, испарилась. Глубокий резонирующий звук барабанов, кузены начали двигаться под него в тандеме, но не в танце — они показывали боевые позы. Сакура подумала, что и это можно считать своеобразным танцем, но движения слишком резкие и формальные. Удары барабана стали чаще, и каждый мальчик начал двигаться в своем собственном ритме, поднимая ладони над головой, вскидывая ноги, делая перевороты. Это представление было интереснее предыдущего. Этот клан был очень талантливым. Сильным. Пока она смотрела шоу, отвлеклась, но вдруг почувствовала, как что-то касается её торса. Прежде, чем она поняла, что это был Киба, внутри закипела паника. Он поглаживал её бока и живот. Ей не было приятно. Как будто это снова Рю. Наконец! Она медленно взяла его за запястья и опустила его руки, прошипела через плечо: — Все смотрят. — И? — снова мурчит. Она отшагнула от парня поближе к Ино, наконец свободная от проявлений его… возбуждения. Он удивился и выглядел оскорбленным её отсутствием интереса, поэтому она мягко выдохнула: — Позже. Найдём более приватное место. Он ухмыльнулся; острый клык, сверкнувший в свете софита, закусил губу. Сакура на самом деле не хотела никуда с ним идти, она просто хотела поцеловать его на глазах у Какаши Хатаке, но не собиралась ему этого объяснять. Ей стало ясно: как же ей повезло, что она пришла в паре не с Наруто. Кибу она явно использовала, и это было на удивление просто. Она не настолько бессердечна, чтобы подвергнуть Наруто этой участи. Киба Инузука был идеален для её мести: пустоголовый, милый, жаждущий. Но абсолютно невыносимый. Следующее представление должно было стать последним, по крайней мере, Сакура надеялась на это. Погасли оранжевые огни, вместо них загорелось серебро, белые софиты. Дым заполонил сцену, создавая магическую атмосферу, толпа снова замолчала. Из-за кулис появились Хината с Ханаби, одетые в самые ослепительные белые юкаты, которые она когда-либо видела. Они медленно поплыли вперед, озаренные лучами света. Рукава струятся до земли, за спиной стелется длинный шелковый шлейф. Сакура заметила золотые заколки в сложных прическах: волосы заплетены в толстые элегантные косы, на головах по короне. Сёстры держали в левой руке по большому изысканному вееру, ждали начало мелодии. Зазвучали глухие удары барабана, но вместо аккомпанемента в виде флейты или кото, группа начала петь. Это был диссонирующий, пробирающий до глубины души тон, у Сакуры вся шея и руки покрылись мурашками. Хината сияла в своих медленных движениях традиционного танца. Сакура смотрела на представление с камнем в груди. Наследница Хьюга всегда была милой девочкой, но в последние несколько лет она выросла в настоящую красавицу. В ней было всё то, о чём мечтала Сакура: фигура, красота, спокойствие и неземная грация. Может, эта семья на самом деле произошла от богов луны. Девушка бросила аккуратный взгляд на Кибу. Он смотрел на свою сокомандницу, как будто та была самой красивой девушкой в деревне. В целом мире. Как бы Киба ни смотрел на Сакуру, она никогда не видела его таким: расширенные зрачки, глубокий румянец на щеках и приоткрытый рот — как будто он забыл, как дышать. Может, именно поэтому она не чувствовала вину за то, что использует его, чтобы Какаши ревновал. Потому что он тоже её использовал, даже если и не догадывался об этом. Девушка вернула заметно потяжелевший взгляд на сцену. Они были дерьмовой парочкой. *** — Это было шикарно! — крикнула Тен-тен, когда Хината, Неджи и Ханаби спустились со сцены. Хината окинула взглядом толпу друзей со смущенной улыбкой. Все ребята стояли у сцены, хотели поприветствовать именинницу. — Неджи, ты так круто выглядел в этих доспехах! — сказала Тен-тен с лёгким ударом по руке сокомандника. Сакура заметила бледный румянец на щеках Неджи, он кивнул в благодарность. — Всем привет, — тихо проговорила Хината. Она мягко поклонилась. — Спасибо вам всем, что пришли! — Классное платье, Хината, — дрожащим голосом сказал Киба. Он выглядел, как влюблённый щенок. — Не платье, а юката! — зашипела Сакура, ткнув того локтем под ребро. Киба рыкнул. — Ты выглядела как принцесса! Нет! Королева! — кричал Рок Ли, низко-низко кланяясь наследнице Хьюга. — Я и не знала, что ты умеешь так танцевать, — сказала Ино, натянуто улыбнувшись. Скорее всего, она тоже немного завидовала элегантности и красоте Хинаты, как и Сакура. — С днём рождения, Хината! — сказал Наруто с улыбкой, закинув руки за голову. В ответ на это Хината густо-густо покраснела, как делала всегда в присутствии Наруто. То, что он до сих пор не заметил, что нравится Хинате, лишь доказывало, насколько он был туп. — Спасибо, Наруто-кун. — Это было очень стимулирующее шоу, — сказал Шино так тихо, что группе пришлось напрячься, чтобы его услышать. — Странный выбор слов, ну да ладно, — пожал плечами Чоджи. — Скажи, Хината, а когда будет пир? — Здесь пира не будет, — с невозмутимым видом ответила Ханаби. — Здесь четыре тысячи человек. Как бы мы всех их прокормили? — На улице всё ещё стоят ларьки, — вздохнул Шикамару. — Если ты голоден, иди купи еды там. — Отлично, — пробурчал Чоджи и отошёл. У Сакуры заурчало в желудке, и она поняла, что не ужинала. — Я тоже немного голодна, — прошептала она Кибе. Его глаза загорелись. — Я тебе что-нибудь принесу! — он пьяно ухмыльнулся и подмигнул. — Именно этим и занимаются бойфренды, так? — Наверное? — прошептала она в ответ. — Хорошо, что бы ты хотела? — Удиви меня. — Сакура пожала плечами. — Понял, принял. — он направился за Чоджи. Облегчение разлилось по венам девушки, когда Киба ушёл. Даже если она сама инициировала поцелуй, она почувствовала, что откусила гораздо больший кусок, чем может прожевать. Куренай, Гай, Ирука, Шизуне и Цунаде присоединились к молодёжи. Сакура присмотрелась, думая, что Какаши присоединится к группе. Но, увы, его нигде не было. Она бросила осторожный взгляд на место, где он стоял во время шоу — сейчас, когда фонари снова зажглись, она была способна его разглядеть, но Какаши там не было. Куда он ушёл с Югао? Она нахмурилась, почувствовав укол ревности. — С днём рождения, Хината! — сказал Ирука. Это вырвало Сакуру из задумчивости. Она обернулась, чтобы увидеть взгляд их бывшего учителя с толикой ностальгии, направленный на именинницу. — Уже восемнадцать! Я помню тебя восьмилетней, как будто это было только вчера… Гай сенсей ослепительно улыбнулся Хинате, сверкая влажными от слёз глазами. — Твоё сияние юности заставляет меня плакать от счастья! — взволнованно сказал он, но звучало это скорее как всхлипывание. Тен-тен и Неджи отвели взгляд то ли от смущения, то ли от унижения. — Теперь ты взрослая, заставь нас, стариков, собой гордиться! Будь собой! Рок Ли закивал в огромном энтузиазме, вытирая набежавшие слёзы. — С днем рождения, девочка, — сказала Цунаде с ухмылкой, щёки горели румянцем — она явно много выпила. Шизуне выглядела какой-то потрёпанной, но старалась держаться, улыбалась и кланялась. Сакура не винила коллегу за измождённый вид: нянчиться с выпившей шишо — это её вторая официальная работа. — Спасибо, Хокаге-сама, — Хината уважительно поклонилась. — Я польщена, что вы нашли время посетить мой праздник. — Ну, что тут сказать? — засмеялась Цунаде, закинув руку на плечо имениннице, та мгновенно покраснела. — Я люблю праздники. Как насчёт того, чтобы выпить за именинницу? — Ну, я… — Она не пьёт, Цунаде-сама, — ответила за ту Куренай. Её дочь, Мираи, тянула её за подол пурпурной юкаты, хныча и просясь на ручки. Шикамару без слов подхватил ту на руки и закинул себе на плечи со слабой улыбкой на обычно спокойном лице. Он почти не показывал эмоций, но не с ребёнком Асумы. — Ну э-э-эй, — протянула Цунаде, — от одного бокала ничего не будет. — Ты пьяна, бабуля, — пробормотал Наруто, пришедший на помощь Хинате. — Оставь её в покое. — Вы, дети, зануды, — вздохнула Хокаге и убрала руку с плеч Хинаты, — в вашем возрасте я зажигала до рассвета. — Через полчаса будет фейерверк, — сказал Неджи, меняя тему разговора. — Это будет очень красиво, так что оставайтесь. — Извините нас, нужно проводить Хинату, показать праздник, — сказала Ханаби. — Я вернусь позже, — прошелестел тихий голос именинницы. — Пожалуйста, чувствуйте себя как дома. *** Наруто и Сакура стояли в полутьме сцены, окружённые лишь светом разноцветных фонарей над головами и морозным вечерним воздухом. Издали слышались звуки продолжающегося праздника — основная часть людей расположилась на площади и крышах в ожидании обещанного фейерверка, а их друзья ушли вслед за Чоджи к стойкам с выпивкой и закусками. — Хината не это имела в виду, когда сказала нам чувствовать себя как дома! — зло бросила Сакура, смотря на Наруто, который пробрался за сцену и украл одну из масок с большим рогом. Он надел её и старался пародировать демонические звуки. — Посмотри-и-и на меня! Меня зовут Киба Инузука! — завывал он низким голосом, прыгая. — Перестань! Не трогай чужие костюмы! — Что?! — сказал он, снимая маску и пожимая плечами. — Не похоже, чтобы они сейчас ими пользовались. — Дурачина, — пробормотала Сакура, но не смогла не улыбнуться. Она скучала по нему и по глупостям, что он делает. — Почему тогда ты улыбаешься? — спросил он, поигрывая бровями. Он подошёл к ней. Они были одни в этом углу площадки. — Я не улыбаюсь! — Сакура попыталась превратить улыбку в более хмурое выражение лица. — Я видел! Ты меня не обманешь! — он дразнился. — Ты считаешь меня смешным! Та повела головой, но через секунду всё же кивнула. — Ну может, немного. — Я знал это! А ещё ты думаешь, что я милый! — добавил Наруто, смотря на неё со стороны. — Не испытывай свою удачу, — Сакура мгновенно протрезвела. — Скажи, где твой «парень»? — пробурчал он, скривив лицо на последнем слове. — Ну, он должен был принести мне поесть. Правда, его нет уже полчаса. — Он настолько тупой, что просто потерялся по дороге обратно. — лицо Наруто отражало всё его отвращение. — Я не понимаю, почему ты вообще встречаешься с ним, если он тебе не нравится. Он мудак. И извращенец. Она чуть не покраснела от последнего комментария, думая о том, как парень ещё несколько мгновений назад прижимался к ней своим вставшим членом. — Наруто, я уже тебе объясняла, я… Фонари резко погасли, и друзья застыли во внезапно наступившей темноте. — Закоротило? — Наруто встревоженно огляделся. — Нет, — поняла Сакура. — Фейерверк! — О, да! Пойдём посмотрим с крыши! — воскликнул он, засветившись от радости. Девушка тепло улыбнулась и кивнула. — Мне нужна помощь… — начала Сакура, но тот уже увеличил дистанцию между ними, оттолкнулся от травы и запрыгнул на крышу. Она скрестила руки на груди и подошла ближе к зданию. — Ну, давай, Сакура-чан! — кричит он вниз. — Я не могу прыгать в этой юкате! Это я и пыталась сказать! — прокричала она в ответ, закатывая глаза. — Ой, — Наруто спрыгнул обратно, приземлился возле неё с озорной улыбкой. — Тебе нужна помощь? — Очевидно. — Я возьму тебя на руки, хорошо? — спросил он, и сердце Сакуры сжалось. Кибе нужно брать у него уроки. Та кивнула и обвила руками его плечи. — Раз… Два… Три! — сказал он и мягко поднял её. Девушка не могла не покраснеть: он был так близко, держа её так нежно, и был так красив в этом кимоно… В секунду они приземлились на крыше, Наруто опустил её ровно в тот момент, как раздался первый залп салюта, небо над ними засияло и окрасилось цветом. — Эй! Как раз вовремя! — он побежал вперед, ближе к краю крыши. Сакура проследовала за ним, мягко поднимая и расправляя полы юкаты. Девушка посмотрела на выражение лица своего друга и не сдержала улыбки. Насколько же она повзрослела, что превозмогла свою детскую раздражительность в его сторону? Теперь она действительно его любила. Он стал таким сильным, добрым и милым. Да, иногда он вёл себя глупо, но даже эта наивность ему не мешала. Ещё несколько минут они смотрели на шоу в тишине, это был прекрасный момент. С ним рядом было так хорошо. Без Кибы. Без Сая. Без Ино. И, прежде всего, без Какаши. Солнечная манера поведения её друга была именно тем отвлечением, которое и требовалось: она перестала думать о своем разбитом сердце. Когда она была с Наруто, она действительно чувствовала, что всё будет хорошо. Внезапный резкий звук — рычание — раздался эхом снизу, разрушая момент. Внизу Паккун и Бисуке гонялись за уличным котом в тёмной части двора. Никто не вмешивался, никто, кроме них, даже не заметил. — Бедный котик! Мы должны ему помочь! — сказал Наруто. Блохастый точно рисковал стать жертвой этих двух нинкенов Какаши, который так плохо за ними следит. Она должна была сделать это. — Хорошо, я помогу, — Сакура встала, подошла ещё ближе к концу крыши и приготовилась прыгать. Уже ночь, так что вроде бы и ничего страшного, что её юбка растрепается. Она всё равно скоро собиралась домой. — Нет, я! — крикнул Наруто, тоже подойдя к концу крыши. Девушка закатила глаза, но подошла к нему, чтобы он спустил её на траву. — Я за Паккуном, ты за Бисуке.   Собаки загнали бедного кота на дерево и рьяно на него гавкали, запрыгнув на ларёк. — Бисуке! Вниз, малыш! — Наруто прыгнул на буйную дворнягу. Бисуке мастерски отклонился, и Наруто врезался лицом в ствол дерева, его цель ускользнула. — Паккун, серьёзно? — Сакура старалась перекрикнуть взрывы салюта, но мопс совершенно не обращал на неё внимания, продолжая гавкать на дерево. — Ну ты доиграешься у меня! — Бисуке почувствовал опасность и дал дёру в сторону зарослей бамбука. Наруто погнался за ним, на ходу закатывая рукава и бурча что-то о том, что жабы были гораздо лучшими компаньонами. — Оставь кота в покое, Паккун! — приказала Сакура, медленно приближаясь к собаке и нагибаясь. Но в этот момент кот спрыгнул с дерева и побежал за дом. Мопс развернулся на лапках и кинулся вдогонку. — Паккун! Плохой пёс! Для толстой сосиски на ножках он был жутко быстрым. Сакура сбросила обувь и со всей возможной в этой юкате скоростью бросилась за ним, пока у бедного кота не осталось всего восемь жизней. Они добежали до дальнего угла дома, когда девушка почти схватила собаку за шкирку, но затем она услышала что-то. Что-то не так. Как будто плакала женщина, ей было больно? Остановилась, выпрямилась, начала прислушиваться к стонам. Ей нужно было напрячься, чтобы услышать хоть что-то в шуме фейерверков. Она совсем забыла про Паккуна. Нахмурив розовые брови, Сакура прислушивалась ко всем открытым дверям в темном коридоре. Кому-то было больно? Кто-то плакал? Нет. Это звучало совсем не так. Она никогда в жизни не слышала подобных звуков. Неизвестная сила подтолкнула её вперед, голые ступни аккуратно ступали по деревянному полу. Она была всё ближе к источнику звука. Эта часть здания хорошо освещалась всполохами фейерверков позади неё. Зелёный. Красный. Голубой. Каждый всплеск цвета позволял ей рассмотреть, что происходит в тёмных комнатах, но только на секунду. Каждая гостевая комната, мимо которой она проходила, была пуста. Но звук был всё ближе и ближе. Она приблизилась к предпоследней двери на этой веранде, отсюда звук был громче всего. Она моргнула в темноту, пытаясь понять, что это за стоны… и что за шорох ткани? Стоп! Её глаза округлились. Она что, тупая? Чего тут гадать? Был всего один вариант! Шок заморозил её на месте. Кто-то занимается сексом в этой комнате, а она подглядывает, как последняя извращенка! Она легонько отступала назад, в темноту коридора, когда резко запустили ещё один залп фейерверка, и яркий красный цвет осветил комнату. Лишь короткая вспышка, но она перевернула всё внутри неё: голая кожа спины Югао Узуки, которая двигалась вверх и вниз между голых расставленных ног Хатаке Какаши. Нет… Нет, нет, нет! Тело и разум Сакуры были в полном шоке. Они занимались сексом. Её сенсей занимался сексом с кем-то прямо напротив неё. Она никогда не видела подобных вещей раньше, только в книгах, но теперь эта картина намертво отпечаталась в её сознании, и она не могла остановить горькую желчь, поднимающуюся в глотке. Она побежала на улицу на заплетающихся ногах, прижав ладонь ко рту. Упала коленями на траву ровно в тот момент, как жидкость прорвалась наружу. Несмотря на хаос в сердце, она всё ещё могла немного соображать и постаралась сдерживать рвотные позывы и неприятные звуки. Она была счастлива, что не успела поужинать. Вытирая рот и поднимаясь с колен, Сакура пыталась прогнать картинку, прогнать звуки, прогнать мысли из своей головы, но она слышала. Она всё ещё была слишком близко. Это не может быть правдой. Это, должно быть, кошмар. Сакура покачнулась на трясущихся ногах. Захотелось пойти и проверить, не было ли это галлюцинацией, и она бросила ещё один твердый взгляд через плечо на тёмный коридор. Подошла. Прокралась обратно. Всполох белого цвета осветил сильные руки Какаши в фиолетовых волосах Югао, его губы на нежной коже её шеи. Это не галлюцинация. Это было реальностью. Сакура старалась подавить рвущийся наружу всхлип, но не вышло. Их взгляды столкнулись с очередным взрывом огней на небе. Она повернулась и побежала к месту, где оставила Наруто. Слёзы текут по щекам, ладони сжимают рот, чтобы не разрыдаться в голос, не взвыть, как брошенный пёс. Этот взгляд сказал ей всё, что она хотела знать: Какаши хотел, чтобы Сакура это увидела.  Это не совпадение. Он хотел, чтобы она застала их в комнате. Послание было громким и чётким: эту игру она не выиграет. На самом деле в этой игре она даже за игрока не считалась. *** Наруто не заметил ни слёз Сакуры, ни того, какой бледной она была. Он был в абсолютной панике, резко вынырнув из зарослей бамбука с огромными глазами.  — Сакура-чан! Ты должна увидеть это! Быстрее! Я гнался за Бисуке, потом услышал, как кто-то разговаривает, и… Просто иди сюда! Он схватил её за запястье и потащил в заросли. Её взгляд застилали слёзы, но она изо всех сил старалась их сдерживать. Сказать, что она была в смятении — недостаточно. Под ногами хрустели листья и шуршала трава, Наруто завёл её в место, где было потемнее. Она думала, что Какаши не из тех людей, кто бьет лежачего, но она ошибалась. Это её ошибка, она пыталась заставить ревновать маленьким тупым поцелуем. Какаши поставил её на место, показав, что живет во взрослом мире — мире похоти и секса. Он был взрослым. Он был мужчиной. Куноичи даже не знала что делать, когда возбудился Киба. Между ними было несколько слоев одежды, он даже почти её не коснулся, но это уже стало достаточно травмирующим для неё опытом. Сакура обманывала себя: она просто ребёнок. Маленькая девочка, которая ничего не знает. У неё настолько мало опыта, что она даже не отличила стоны боли от стонов удовольствия, пока не стало слишком поздно. — Они здесь, нам нужно держаться тихо! — прошептал он. Сакура не знала, о ком говорит Наруто и куда он её привел, но было приятно находиться подальше от Какаши. Он опустился на колени в цветочном кусте, потянув Сакуру за собой. Немного отодвинув ветки, он указал пальцем на развернувшуюся сцену. — Смотри! Она повиновалась на автопилоте. Перед ней в белоснежной беседке сидели Киба и Хината. Так вот куда он ушёл. — Киба-кун, — прошептала Хината, покачав головой. — Не смотри на меня так, Хината, — сказал он. — Ты знаешь, что это правда. — Прости меня. Я не могу, — всё, что она сказала, привстав и отойдя от него на шаг. — Мне нужно возвращаться. — Нет, — молил Киба, схватив её за юбку. Его руки тряслись. — Не уходи. — Меня ждут люди. — Пожалуйста. — Киба-кун. — Я люблю тебя. — резко сказал он. Так резко, как будто если бы он не сказал этого сейчас, у него бы никогда не хватило смелости сделать это позже. Тишина. Сакура моргнула полными слёз глазами. Если бы ей действительно нравился Киба, это бы её убило. — Я тоже тебя люблю… Но, — она отошла, лицо пунцовое от смущения. — Конечно, ты любишь меня, — горько засмеялся он, опуская руки, — но только как друга. — Извини меня, — сказала она еле слышно, — я просто не чувствую к тебе того же. — Пожалуйста, дай мне хотя бы один шанс, я сделаю тебя счастливой. — А как же Сакура-сан? — Она никто для меня, — сказал Киба без тени сомнения. — Я всегда желал быть только с тобой. Если бы сердце Сакуры уже не было обращено в камень, оно бы болезненно сжалось. Хината пробормотала что-то о том, что слышала, как её зовет Ханаби, и убежала, оставив Кибу в беседке. Он смотрел ей вслед, затем повесил в голову. Настоящая картина разбитого сердца. Это было почти смешно. Кибе нравится Хината, которой нравится Наруто, которому нравится Сакура. А Сакура в то время? Ей нравился самый холодный и недоступный шиноби во всей деревне. Её сенсей. Розововолосая куноичи встала и повернулась. Она не была удивлена сцене, которую только что увидела, но в любом случае, она расстроилась. В любом случае, зато у неё была причина закончить эти отношения. Наруто пошёл за ней. — Прости меня, Сакура-чан. Но ты должна была увидеть это. Она ничего не ответила, просто продолжала идти сквозь заросли травы к тропинке в саду. Маленькая змейка проскользнула у неё под ногами, и она резко остановилась, опустилась на колени с упавшим в пятки сердцем. Каждый раз, когда она закрывала глаза, она видела сенсея с женщиной. Видела его губы на её шее. Это было слишком. Это всё было слишком для неё. — Мне так жаль, Сакура-чан, — прошептал Наруто, сел рядом с ней. — Он такой идиот. Она смотрела пустым взглядом на маленький ручей перед собой и перебирала траву замерзшими пальцами. Она не хотела моргать.  — Какой же я была тупой, — прошептала она, думая о том, как она вообще могла убедить себя, что она достойна Хатаке Какаши. — Нет, ты не тупая, — возразил он, нежным движением убирая прядь розовых волос ей за ухо. — Ты самая умная, самая лучшая девушка, которую я знаю! Глаза наполнились слезами, она повернулась и уткнулась головой в тёплую грудь Наруто. Она позволила слезам спокойно стекать по лицу, впитываться в ткань его кимоно. — Не плачь, Сакура-чан, — он мягко гладил её по спине. — Киба никогда не был тебя достоин. Ты слишком хороша для него. — Я просто хочу быть первой для кого-то, приоритетом. Я просто хочу, чтобы меня любили, — всхлипывала она, думая обо всех своих романтических неудачах. Саске, Рю, Какаши, а теперь и Киба. — Ты мой приоритет, — прошептал Наруто, прижимаясь губами к её макушке. Он обнял её сильнее. — Ты всегда будешь приоритетом для меня. Сакура зажмурила глаза, в голове пульсировало, и она отчаянно пожелала полюбить Узумаки Наруто в ответ. Любить его так, как он её любит. Было бы так просто быть с ним в отношениях. На секунду она подумала, что может забрать Наруто себе, забрать его у Хинаты. Но Сакура знала правду: она никогда не сможет полностью отдать своё сердце этому парню, потому что уже отдала его другому мужчине. А самое ужасное в этом всём? Что оно ему не было нужно.
Примечания:
191 Нравится 118 Отзывы 72 В сборник
Отзывы (18)