У тебя кровь в моем кофе

Перевод
PG-13
В процессе
53
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Видеоблогеры, Minecraft (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 20 страниц, 8 576 слов, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
53 Нравится Отзывы 10 В сборник

Глава 4: Надвигается буря

Настройки
Когда он пообещал Дриму, что позаботится о себе, Томми имел в виду конкретно SBI. Поэтому устный договор не был нарушен вместе с витриной его милой маленькой кофейни. Громкий грохот разбудил его, и в магазин прокрались приглушённые шаги. Томми медленно открыл глаза, стараясь не делать резких движений. Казалось, что он остался незамеченным злоумышленником, который направился прямо к прилавку и, вероятно, к кассе, которая находилась за ним. Мальчик медленно сел в кабинке, где он спал, и выбрался из-под одеяла, которым накрылся. Он присел на корточки и двинулся в сторону, надеясь найти более подходящее укрытие. Томми не беспокоился ни о кассе, ни о какой-либо другой цели грабителя. Все деньги, которые он заработал сегодня, были спрятаны в сейфе в задней части магазина. Похоже, грабитель не взял с собой ничего, чем можно было бы открыть защитную металлическую дверцу. Даже если не принимать во внимание очевидное отсутствие у этого человека опыта в воровстве, большинство транзакций в течение длительного периода времени совершались с помощью карты. В доме было не так много наличных. Честно говоря, это был, наверное, самый глупый вор в городе. Какой идиот взламывает помещение, которому осталось меньше месяца до банкротства? Конечно… На тот момент у него был более стабильный доход, но его едва хватало на оплату счетов. Была причина, по которой он спал на столике в кафе. Если этот грабитель хотел получить деньги, то его целью было множество других предприятий. Единственным преимуществом от проникновения в «Жизнь — это кайф» было то, что полицейские теоретически не решились бы подойти близко, если бы сообщили о взломе. Это, конечно, опровергалось типичной для Томми ночной толпой, но это был понятный ход мыслей для преступника. Мужчина в чёрном исчез в задней части ресторана, и дверь на кухню захлопнулась за ним. Томми воспользовался возможностью и нырнул за стойку. Это было единственное укрытие в комнате открытой планировки, к тому же злоумышленник уже осмотрел помещение. Когда фигура вышла из задней комнаты и шаги эхом разнеслись в сторону двери, Томми почти вздохнул с облегчением, но тут звуки внезапно затихли. — Зачем здесь одеяло? — грабитель что-то пробормотал вслух, и Томми замер. Он оглядел свое потайное место, осознав, что забыл последнее доказательство того, что он был в магазине. Шаги раздались снова, и мальчик еще сильнее вжался в дверцы шкафа, к которым был прислонен. Он спрятал голову между колен, пытаясь стать как можно меньше, но все было напрасно, так как шаги снова прекратились. Мальчик боялся поднять голову, но глубокий смешок подтвердил его подозрения, что он не так хорошо спрятался, как надеялся. — Ну, посмотри, кто у нас здесь… Томми не стал оглядываться, надеясь, что это уловка. Была слабая надежда, что мужчина пытается выманить его из укрытия. Внезапно чья-то рука схватила его за запястье и вытащила из уютного кокона, в который он вжался. — Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю, сопляк. Он попытался отдернуть руку, но хватка была стальной, нерушимой, какой бы вес он на неё ни обрушивал. — Я не мог не заметить, что в задней комнате есть сейф. Что-то подсказывает мне, что вы знаете код. Томми почувствовал, как по его телу пробежала дрожь, когда с пистолета, который злоумышленник держал в другой руке, сняли предохранитель. Он не мог выйти из зоны досягаемости оружия из-за того, что продолжал сжимать его в руке. — Ты откроешь его для меня… У тебя с этим проблемы? — резкий рывок едва не сбил бариста с ног. Мужчина потащил его в подсобку, а Томми отчаянно замотал головой, отрицая, что у него могут быть проблемы. Его колени ударились о кафельный пол, когда мужчина швырнул его на пол перед сейфом. Затяжная боль наводила на мысль, что на поврежденных участках уже началось образование синяков. Любая жалоба или комментарий замерли в голове мальчика, когда он почувствовал, как холодный металл прижался к его затылку. Руки Томми двигались автоматически, набирая код, который он установил пару лет назад. Когда дверь распахнулась, пистолет был убран, и мальчик быстро отпрянул назад, когда его оттолкнули в сторону. — Наконец-то, ты долго… — мужчина замер, увидев практически пустой ящик, который он только что вскрыл. В его глазах вспыхнуло удивление, когда он повернулся к владельцу магазина, прижавшемуся к стене. — Где ты спрятал остальное? От этого вопроса у Томми по спине пробежал холодок. — Что? Это всё, что есть, чувак. Я обещаю. Резкая боль пронзила его лицо, когда рука нападавшего коснулась его щеки. — Не пытайся провернуть со мной этот трюк, парень. Это не может быть всё, что у тебя есть. Я не могу рисковать всем этим меньше чем за двадцать баксов, — мужчина тяжело дышал и дёргал его за волосы, а другой рукой прижимал пистолет к его виску. омми не понравилось, к чему все это клонится. — Здесь ничего нет, чувак, большая часть наших денег в интернете. Я не настолько глуп, чтобы пытаться что-то спрятать. Ты можешь просто взять их и уйти. Я обещаю, что никому не скажу ни слова, никто никогда не узнает, что ты был здесь. Пожалуйста… Мне нечего тебе дать. В словах, сорвавшихся с его губ, не было достоинства, в словах не было ни гордости, ни хитрости. Это проросло из отчаяния, страха перед неуверенным блеском в глазах грабителя, который виднелся за лыжной маской. Он просто хотел уйти отсюда без пулевого ранения, но шансы на это казались все меньше и меньше, поскольку мужчина не делал никаких движений, чтобы уйти. Вместо этого незваный гость заходил взад-вперёд, нервно размахивая руками. — Думай. Думай. — бормотал мужчина себе под нос, инстинктивно то убирая, то возвращая руки к голове, — он, должно быть, лжёт… Ты не можешь уйти ни с чем. Не успел Томми опомниться, как чья-то рука схватила его за рубашку, и он почувствовал, как холодный металл прижимается к его коже. К сожалению, это становилось обычным делом для этой ночи. — Где оно? Где остальное? — несмотря на продолжающиеся протесты мальчика, злость нападавшего только росла. Каждое слово, казалось, только сильнее раздражало мужчину, и Томми просто перестал сопротивляться. Его возражения застряли в горле, когда крики оглушили его. Мир расплылся перед глазами, но он смутно различил фигуру, поднимающую оружие. Острая боль пронзила его голову, и мир потемнел.

***

Предполагалось, что это будет выходной… Это была первая мысль Уилбура Саута, когда он заметил, что улица завалена битым стеклом. Кто-то посягнул на их территорию, а это означало кучу бумажной работы, которую ему не хотелось выполнять. Вторая мысль пришла ему в голову, когда он заметил, откуда берется стакан. Его рука быстро схватилась за дверную ручку, но его попытки повернуть ее оказались тщетными. Дверь задребезжала, когда он попытался снова, но она оставалась запертой, как он и предполагал вначале. В его груди поселилось семя, которое превратилось в ужасное беспокойство, обвившее его сердце. — Да ну всё, — пробормотал он, стягивая кожаное пальто с плеч и бесцеремонно бросая его на разбитое окно. Воспользовавшись защитой, которую обеспечивал толстый материал, Уилбур запрыгнул в магазин и быстро огляделся. Если не считать осколков стекла, разбросанных по полу, в кафе не было ничего необычного. Единственным отличием от его обычных визитов было отсутствие света, а также подушки и одеяла, отброшенных в сторону. — Томми? — имя прозвучало как тихий вопрос, в котором сквозили слова о любом знаке, указывающем на присутствие того, кого там явно не было. Когда его взгляд упал на заднюю дверь, он закричал во весь голос. — Томми! Дверь распахнулась, когда его бок коснулся поверхности, и он почти испугался оглядеть комнату, в которую вошел. Первое, что он заметил, была кровь, первобытный инстинкт привлек его внимание к алой жидкости, стекающей по лбу Томми. Все, что было дальше, было второстепенным. Открытый сейф и брошенный пистолет ничего не значили по сравнению с истекающим кровью мальчиком, которого он так полюбил. Уилбур прижал пальцы к шее Томми, отчаянно молясь, чтобы у него был пульс. Когда он наконец почувствовал успокаивающий ритм, Уилл прислонился к стене, позволив себе немного расслабиться. После того, как его дыхание нормализовалось, он прошел основные проверки. Кровь текла из выпуклой шишки на голове мальчика, Томми, вероятно, проснулся бы с адской головной болью, но с ним все было бы в порядке. Это была самая тревожная травма, но больше всего бесил синяк на его скуле. Кто-то ударил подростка, и от этого у Уилбура закипела кровь. Кто-то ударил Томми, и этот кто-то должен был исчезнуть за это. Он почувствовал, как его пальцы скользят по ране, прежде чем он отстранился на более почтительное расстояние. Уилбур положил руку на плечо Томми и потряс его. Секунду не было никакой реакции, и Уилл почувствовал, как у него внутри всё сжалось, но резкий стон нарушил гнетущую тишину. Едва осознавая происходящее, мальчик сразу же обратил внимание на рану на голове, но как только он смог думать, несмотря на боль, он повернулся к Уилбуру с затуманенным от страха взглядом. Томми отполз в сторону, и каждое его испуганное движение было ножом в сердце Уилла. — Эй, эй, Томми. Это я, Уилбур, — он поднял руки в знак капитуляции, — ты в безопасности. Они на секунду застыли в нерешительности: один боялся последствий, а другой — что ещё больше напугает дрожащего мальчика. — Уилбур? — тихо произнёс он, но это было всё, что мужчине нужно было услышать в тот момент. Он протянул руки, и мальчик упал в них. — Эй, приятель, ты в порядке? Кто это с тобой сделал? Он не получил ответа, только лёгкое пожатие плечами, но это было нормально. Понятно, что мальчик был потрясён. Уилбур просто сидел и гладил его по спине. Прошло немного времени, прежде чем пелена спала с глаз Томми. Уилл понятия не имел, как долго они сидели там, прежде чем мальчик его оттолкнул. — Мне нужно открыть магазин, — мальчик исчез за дверью, а Уилбур в шоке уставился на закрытую дверь. Как будто кто-то щёлкнул выключателем, превратив его из испуганного ребёнка в обычного Томми, которого он привык видеть. Уилбур сунул руку в карман и достал телефон. Ему даже не нужно было смотреть на экран, чтобы открыть групповой чат под простым названием «Сонный парень». «Привет, ребята, я не скоро вернусь домой… Что-то случилось в кофейне.» «Все в порядке? Тебе нужна моя помощь?» «Мне понадобится твоя помощь, чтобы выследить кое-кого.» В нижней части экрана появился значок, означающий, что Техно печатает, и он оставался там в течение нескольких секунд. Когда текст наконец появился, его длина не соответствовала затраченному времени. «Кого мы убираем?»
53 Нравится Отзывы 10 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором