green belt/зелёный пояс

Чимин возится со шнурками на своей толстовке. Он не успел переодеться, как его вызвали в офис. У Габи были проблемы с оформлением твердых обложек. По ее словам, сегодня в офисе был медленный день, так как у многих была работа вне офиса, поэтому ему не пришлось беспокоиться о том, чтобы взять с собой Чонгука. Чимин взял с собой игрушки и планшет, который получил Чонгук в подарок от Тэсока на Рождество. Он взял закуски и бутылку воды для обоих, после чего посадил Чонгука в машину и отправился в Портленд. Чонгук дремал всю дорогу, пока Чимин вел машину, мимо них проносились деревья. Они добрались до Портленда к полудню и собирались уезжать, как только Чимин закончит. Поэтому в лифте он не мог удержаться от того, чтобы не поерзать немного. Войдя в офис с маленькой рукой Чонгука в своей, Чимин выпустил затаенное дыхание. В комнате было пусто, за исключением Габи, которая сидела над горсткой твердых обложек. Габи подняла бровь и посмотрела на маленького мальчика, стоявшего рядом с Чимином. Чимин подошел к столу, за которым он работал. — Хорошо, Чонгуки, ты можешь посидеть здесь, пока я работаю вон там с моей подругой. Ты можешь смотреть сериал или раскрашивать, хорошо? Если проголодаешься, просто позови меня, и я принесу тебе перекусить, — Чимин помог мальчику достать планшет и наушники. — Хочешь что-нибудь посмотреть? Чонгук потер глаза, все еще немного уставшие. — Нет, я хочу порисовать, Аппа, — Чимин кивнул, доставая скетчбук и книжку-раскраску. Он протянул их Чонгуку, а затем положил перед мальчиком пенал. Он встал и повесил сумку на крючок на столе, где висела его сумка. Он выпустил еще один вздох. Взъерошил волосы Чонгука и направился к Ханне. — Привет Габи выглядела удивленной. — Эй, и тебе привет. Чимин слегка прикусил губу, немного почесав шею. — Да, извини. В самый последний момент никто не смог его забрать. — Ты должен был сказать мне, — сказала Габи, прикоснувшись рукой к его плечу. — Я бы, ну, не знаю, принесла ему покушать или еще что-нибудь. Чимин улыбнулся. — О, нет. У меня полно снеков. Габи кивнула. Она протянула книгу в твердом переплете. — Они будут упакованы и отправятся в книжные магазины, которые их заказали. — И зачем мы это делаем? — спросил Чимин, беря в руки коробку, чтобы положить туда нужное количество, указанное на листе заказа. Габи вздохнула. — Их отправили сюда оптом, а не в магазины. Чимин только кивнул, приступая к работе. Время от времени он поглядывал на Чонгука, чтобы убедиться, что тот не шумит. Чонгук такой хороший ребенок, он редко жалуется и не возражает, когда приходится сидеть тихо и играть в одиночку. Чимин улыбается, видя, что голова маленького мальчика опустилась, ему стало холодно. Прошлой ночью он просыпался несколько раз за ночь. К счастью, в первый раз, когда он пришел, то не залез под одеяло. Юнги поспешил схватить боксеры, которые были отброшены на пол с его стороны, и надел их, пока Чимин пытался успокоить мальчика. Юнги уложил его спать в свою кровать, а сам вернулся. Чимин надел шорты и рубашку, зная, что они должны были сделать это раньше. Когда они уже собирались снова уснуть, вернулся Чонгук и разрыдался еще сильнее. Мальчик так и не объяснил, в чем дело, и потребовал, чтобы спать со своими аппами. Мальчик ворочался почти всю ночь, не давая Чимину и Юнги уснуть. Должно быть, он очень устал и уснул, сидя в неудобном кресле за письменным столом. — Должно быть, он не спал прошлой ночью, — замечает Габи. Чимин кивает. — Он постоянно просыпался и плакал. Он нам не сказал, в чем дело, но он всю ночь ворочался, — Габи ничего не говорит. Чимин смотрит на нее. — Почему ты мне так улыбаешься? Она пожимает плечами и возвращается к упаковке коробок. — Ты просто похож на папу. Лицо Чимина краснеет, он игнорирует ее. — Если хочешь, он может поспать на диване в комнате для писателей, — говорит Габи. Чимин кивает. — Думаю, ему это больше понравится, — положив книги, Чимин направляется к Чонгуку. Мальчик, действительно, спит. Он опускается рядом с ним на колени и легонько трясет его. — Чонгук? Проснись, малыш. Чонгук хнычет, открывая глаза. — Аппа? Устал… — Я знаю, малыш. Не хочешь поспать на чем-нибудь более удобном? — Чимин поглаживает его по спине. Чонгук кивает, и Чимин берет его на руки и несет в комнату с диваном. Он открывает дверь и укладывает Чонгука на диван. Между ними стоят два дивана и журнальный столик. Там же стоят витрины с книгами их писателей и книжные полки. — Чонгуки? Я буду в другой комнате, когда ты проснешься, хорошо? Я оставлю дверь открытой, — Чонгук кивает. Габи видит, как возвращается Чимин. — Значит, ты живешь с ними? Чимин хмыкает, вытягивая губы вверх. — Да. Мне нравится. Это всегда новые приключения. — Я рада, что они у тебя есть, — Габи касается его бедра.

***

Юнги кусает губу, сидя перед телефоном, его колено подпрыгивает. Он сидит на диване, в квартире тихо. Чимин отправил смс, сообщив, что ему нужно съездить в офис, а Чонгук будет с ним. Они уже ехали обратно, но до возвращения оставался еще час. Юнги хотел, чтобы они были здесь, чтобы он не думал о телефонном звонке, который произойдет в любой момент. Для его семьи в Корее еще рано, но это единственное время, которое подходит для того, чтобы они все вместе могли поговорить по телефону. Они собирались сделать телефонный звонок, Гымджэ не был уверен, как отреагируют родители на то, что снова услышат Юнги. От неожиданности Юнги схватил свой телефон, проведя пальцем прямо по экрану. — Алло? — Юнги-я, это хён, — голос Гымджэ раздается в телефонной трубке. Юнги прикусил губу. — Омма и Аппа там? — Да… Они хотят поговорить по видеосвязи. Можешь включить зум-звонок? Я могу соединить их с компьютером Оммы, — Юнги слышит звуки на заднем плане. — Д-да. Я могу, — Юнги быстро идет к своему рабочему столу. Он рад, что включил его, чтобы рендерить что-то. Он переходит в режим zoom, чтобы начать звонок. Он все еще в своей рабочей одежде, в джинсах и рубашке на пуговицах. Он выглядит презентабельно для своих родителей. — Хён? Я отправил приглашение. — Я получил его. Хорошо, скоро увидимся, — Гымджэ повесил трубку. Юнги сидит и смотрит на экран компьютера. Он видит себя, но вдруг появляется другая камера, и он видит своего брата. Он сидит на том же диване из дома детства Юнги. Рядом с ним сидят их родители, крепко держась за руки. Юнги видит свою маму, которая дышит, прикрыв рот рукой. Ее волосы коротко подстрижены и завиты, под глазами чуть больше морщинок, чем когда он видел ее в последний раз. Его аппа лысый, вероятно, он сбрил поредевшие волосы. Юнги чувствует, как из его глаз текут слезы. — Омма, аппа… — шепчет он. В горле першит, когда он пытается выдохнуть. Он втягивает нижнюю губу. Вот они, его родители. Его сердце болит, когда его мама качает головой. Его аппа, похоже, не намерен что-либо говорить. Он держится стоически, как всегда. Может быть, они все еще огорчены им. Но он скучает по ним. Он хочет быть рядом с ними, видеть их не через экран компьютера. — Омма, аппа, у вас есть что сказать Юнги? — Гымджэ старается. Он старается, но и разрывается. Затем заговорил их отец. — Юнги-я, мы скучаем по тебе. Ты ведь знаешь об этом Его горло сжимается, он слишком громко дышит, склонив голову. Его руки поднимаются, чтобы закрыть лицо, и он рыдает, уткнувшись в ладони. В детстве его отец никогда не говорил, что любит их. Юнги может сосчитать на пальцах одной руки, сколько раз отец говорил ему, что гордится им. Своими поступками он показывал, что любит свою семью и заботится о ней. Он редко говорил о своих эмоциях. Услышав от отца слова о том, что он скучает по нему… Юнги снова всхлипнул, подняв голову. Его омма и аппа смотрят на него, глаза блестят. Его Омма говорит следующее. — Мы скучаем по тебе. Ты все еще наш Юнги. Юнги вытирает глаза. — Я скучаю по вам, … так сильно. Мне жаль. — Не за что извиняться. Ты уехал, чтобы заботиться о своем сыне. Мы должны были сразу принять вас обоих, — говорит его мама, улыбаясь. — Гымджэ говорит, что он хороший ребенок. Юнги смеется, улыбаясь сквозь слезы. — Он самый лучший, мама. Я так его люблю. Она кивает. — Расскажи нам все о нем. Юнги так и делает. Он рассказывает им о том, как Чонгук сначала не спал и как он всегда был голоден. Юнги рассказал им о том, как он нашел здесь людей, которые помогли ему вырастить сына, а также помогли ему сохранить его корейское происхождение, чтобы он мог передать его Чонгуку, когда тот вырастет. Юнги рассказал им о том, как его сын стал заниматься тэквондо, увидев, как Юнги ведет занятия, и как он хочет стать таким же, как его отец. Юнги рассказал им, что Чонгук талантлив во всем, что делает, а когда не получается, он упорно трудится, даже если ему всего пять лет. Его мать и отец кивали, улыбаясь Юнги, когда он рассказывал о своей жизни. Он не заметил, как пролетело время, но вскоре услышал, как открывается входная дверь. — Аппа! — крик Чонгука разносится по воздуху. Юнги отворачивается от камеры и видит, как к нему на полной скорости бежит Чонгук. Он бросается к отцу и забирается в кресло. Он не видит ни камеры, ни происходящего на экране. — Аппа, мы ездили в другой город! Это было так весело! Я хочу туда еще, еще и еще! — сказал Чонгук, обнимая отца и вдыхая его запах. Юнги встретил взгляд Чимина с того места, где младший снимал обувь. — Юнги-я? — его омма говорит по связи. Глаза Чимина расширяются, и он собирается подойти. Он останавливается в коридоре. Юнги поворачивается и смотрит на компьютер. — Омма, аппа, это Чонгук. Дитя мое, смотри. Самчон там. Чонгук слегка оборачивается и видит своего самчона, а также еще двух человек. Он слегка поклонился. — Здравствуй, самчон. — О, он знает корейский? Юнги кивает. — Я говорил с ним лишь немного. Чонгуки, это мои Аппа и Омма. — У Аппы есть Аппа и Омма? — Чонгук нахмуривает брови, глядя на отца через плечо. Все взрослые смеются над мальчиком. Юнги качает головой. — Конечно, Чонгук. Иди разложи свои вещи и можешь поговорить с нами позже, хорошо? Чонгук кивает, кланяясь в ответ. — Приятно было познакомиться, — он спрыгивает и направляется к Чимину, берет его за руку, и они вдвоем направляются в комнату мальчика. Юнги поворачивается к экрану компьютера и видит, что его мать улыбается, а отец выглядит слишком самодовольным. — Что? Гымджэ сидит с головой в руках и качает ею, а их мать прячет улыбку. Его мать хихикает. — Кто это был? Человек, который забрал моего внука? Услышав, что она называет Чонгука своим внуком, он почувствовал легкость и воздушность в груди, пока не понял, что они только что видели Чимина с Чонгуком, и теперь Юнги придется объяснять, что он живет с ним и что его сын тоже называет его «аппа». — Эмм, видишь ли… — Он омега? — спрашивает его отец. Юнги кивает. — Его зовут Чимин. — Как давно вы вместе? — его мать наклоняется вперед, пытаясь получше рассмотреть лицо Юнги, стараясь вспомнить о нем все. Юнги почесывает ухо. — Мы вместе уже около шести месяцев. Его мать нахмурила брови. — Когда он узнал о Чонгуке? Очевидно, он не против того, что у тебя уже есть сын? Юнги кивает. — Он всегда знал. Он… Чимин — первый, с кем я встречаюсь после рождения Чонгука. Гымджэ кивает. — Юнги рассказал мне о нем в прошлый раз, когда мы разговаривали. Похоже, он замечательный парень, омма. Удивительно, но это не их омма требует встречи с ним. — Я бы хотел увидеть этого человека, — говорит его отец, почесывая щеку. — Мы должны убедиться, что он достаточно хорош для нашего сына и внука. Юнги качает головой. — А нельзя ли подождать попозже? Например, в другой день, чтобы как следует его представить? — Юнги-я, ты стесняешься нас? Или ты пытаешься его скрыть? — омма вздыхает, схватившись рукой за сердце. Юнги качает головой, размахивая руками перед собой. — Конечно, нет, Омма. Я просто не хочу, чтобы он был застигнут врасплох. — Спроси его прямо сейчас, что бы он чувствовал, — его отец с нетерпением ждет встречи с Чимином. Кивнув, не желая расстраивать родителей после такого воссоединения, Юнги встает и быстро идет в сторону спальни. Однако он останавливается, увидев стоящего в коридоре Чимина, который улыбается. — Ты, наверное, слышал? — спрашивает Юнги. Чимин кивает и подходит к нему. Он похлопывает Юнги по плечу и кланяется в камеру. — Здравствуйте, меня зовут Пак Чимин. Мой корейский не очень силен. — О, ну разве ты не милашка? Юнги! Он милашка! — восклицает его омма. Всегда краснея, Чимин усмехается. Он слегка наклоняет голову, говоря. — Я думаю, что Чонгук милее, но спасибо. Юнги смотрит, как его мать держится за грудь, словно в сердце вонзилась стрела, чтобы полюбить Чимина. И, честно говоря, Юнги ее не винит. Она прочищает горло. — Сиди, сиди. Юнги может позаботиться о своем сыне. Юнги в шоке смотрит, как Чимин садится, продолжая ухмыляться. Сузив глаза, Юнги отправляется на поиски Чонгука. Он не успевает далеко уйти, как видит маленького мальчика, закрывающего рот руками. Юнги поднимает бровь. Чонгук со смехом смотрит на него. — Чимини аппа сказал вести себя тихо, — говорит Чонгук. Юнги качает головой, оглядывая всю свою семью, здесь и в Тэгу. Он подхватывает сына на руки и несет его в гостиную. Подойдя к компьютеру, он видит, как родители и брат смеются над тем, что сказал Чимин. Юнги подтаскивает стул Чимина к своему столу. Садится, усаживает Чонгука к себе на колени. — Айгу, посмотри на нашего внука в хобоке, — говорит отец Юнги. Братья открыто смотрят на отца, когда он наклоняется вперед. — Чонгук, ты занимаешься тэквондо, как твой аппа? Чонгук кивает, улыбаясь. — Я хочу быть таким же, как Аппа. Я недавно видел его по телевизору, и это было так круто! — мальчик едва сидит на месте, рассказывая о том, как он видел по телевизору соревнования Юнги. Чимин смеется, взъерошивая волосы Чонгука. — Ты, наверное, можешь сам начать соревноваться, Чонгук. Ты действительно хорош. — Что он сказал? — спросила старшая женщина. Гымджэ улыбнулась. — Он сказал, что Чонгук может начать участвовать в соревнованиях. Она кивает, напевая. — Юнги начал соревноваться, когда ему было 7 лет. Чонгуку не так уж далеко до этого возраста. Юнги стискивает зубы. — Если Чонгук захочет, он сможет. В семье воцаряется тишина. Чимин смотрит с экрана на Юнги. Он чувствует напряжение на лице Юнги, но не комментирует его, наблюдая за тем, как альфа избегает смотреть на экран. Вместо этого он уткнулся носом в мягкие волосы на макушке Чонгука. Маленький омега возится с большими руками своего аппы, прежде чем улыбнуться. — Думаю, я поступлю так же, как мой аппа. Я буду ждать, пока у меня не появится пояс получше, чтобы побеждать больших детей. Юнги усмехается, слушая своего сына. Отец двух братьев усмехается. — Ты, похоже, очень хороший ребенок, Чонгук-а. Когда-нибудь ты станешь великим альфой. Прежде чем Чимин или Юнги успевают его поправить, Чонгук нахмуривается и задирает нос. — Но я же омега. Как Чимини аппа. Снова наступает тишина, и на этот раз напрягается и Чимин. Чимин слышал, что Юнги сообщил им, сколько времени они встречаются, но он не сказал, что они живут вместе или что Чонгук называет его «аппа». Он уверен, что с этим у них наверняка возникнут проблемы. Чимин тянется к Чонгуку. Он поворачивает его к себе, заглядывая мальчику в глаза. — Чонгук, не мог бы ты немного поиграть в своей комнате? Мы скоро пойдем на тренировку. — Я что-то не так сказал? — Нет, малыш, не сказал, — Чимин целует мальчика в волосы, прежде чем отпустить его. Обернувшись, он видит, что Юнги сидит прямо, а руки его лежат на коленях, сжатые в кулаки. — Ты сказал, что вы только встречаетесь, — господин Мин скрестил руки, глядя на них. Юнги делает вдох. — Да. — И все же твой сын называет его Аппа. Чимин сосредоточивается на том, что есть, в меру своих возможностей. Он хочет достучаться до Юнги. Это должно было стать моментом спасения для альфы, но вот он здесь, создает проблемы. — Вы двое живете вместе? — спрашивает старший альфа. Юнги делает паузу. Они могут солгать здесь. Чимин хочет, чтобы Юнги солгал. — Да. Чимин смотрит на мужчину широко раскрытыми глазами, удивляясь, что он сказал им. Почему он не солгал? Господин Мин встает и уходит. Госпожа Мин протягивает ему руку. Она вздыхает. — Объясни, Юнги-я. Почему ты не женился? Чимин чувствует, как его грудь начинает леденеть, тело напрягается, когда он видит, что Гымджэ тоже уходит. Госпожа Мин сидит на диване и смотрит на него. Юнги не отвечает, голова по-прежнему склонена, руки сжимают брюки. Сглотнув, Чимин произносит. — Я люблю вашего сына. Я хочу жить с ним и Чонгуком. Они — моя семья, — он смотрит в камеру, пытаясь показать свою силу. — Я смогу помочь Чонгуку. Я помогу Юнги. Я хочу этого. — Ты не знаешь моего сына. — Я знаю его. Я ему доверяю, — Чимин старается держаться твердо. Уголком глаза он видит, как Юнги смотрит на него. — Он — моя семья, и я никогда его не брошу. Он моя пара, даже если мы не в браке, — рука Юнги ложится ему на бедро. Они улыбнулись друг другу, после чего старший снова посмотрел на компьютер. — Мы поженимся, когда придет время. Для нас. Но мы с Чонгуком любим Чимина и хотим, чтобы он был в нашей жизни… Неважно, что скажешь об этом ты или Аппа. Я хотел поговорить с вами, чтобы сказать, как сильно я по вам скучаю, но это не значит, что я останусь, если вы не примете мою семью. Я хочу, чтобы вы были рядом, — Юнги объясняет, сжимая рукой бедро Чимина. — Чимин — моя семья. Госпожа Мин кивает, на ее губах появляется улыбка. — Я тоже хочу быть частью твоей жизни, Юнги. Я так скучала по тебе последние годы. Я ждала, когда ты вернешься к нам, — она смотрит вниз, а затем снова поднимает взгляд вверх. На этот раз она широко улыбается. — Я хочу видеть, как растет Чонгук, и хочу, чтобы ты женился. Если это будет с Чимином, я поддержу любое твое решение. — Спасибо, омма, — Юнги кланяется. Чимин последовал его примеру. — Я поговорю с твоим аппой. Твой хён, наверное, уже говорит с ним, — она поджимает губы. — Передай Чонгуку, что нам было приятно с ним познакомиться. Мы любим тебя, Юнги. Позвони мне. — Я тоже тебя люблю, омма, — Юнги ждет, пока она отключится, прежде чем выключить компьютер. Они оба сидят в тишине. Юнги откинулся в кресле, голова упала назад. Его глаза закрыты. Чимин сосредоточенно смотрит на его колени, пока не слышит звук фырканья маленького хвостика. Оглянувшись, он видит, что из глаз Юнги текут слезы. Чимин притягивает мужчину к себе, прижимая его к себе. Он проводит рукой по его волосам, успокаивая. Он покачивает его из стороны в сторону, понимая, что ему просто нужно, чтобы кто-то его обнял. — Мы не пойдем сегодня. Чонгуку тоже не нужно идти. У нас будет семейный вечер, мы в пижамах, в нашем гнездышке, будем смотреть кино и есть попкорн, — объявляет Чимин, немного отстраняясь. Он целует Юнги в лоб. — Я расскажу Чонгуку. Уверен, он будет счастлив. Юнги фыркает, кивая головой. Чимин уходит от него, его голова все еще опущена. Он идет искать Чонгука, быстро объясняя, что они все устали и им нужно провести семейный вечер. Мальчик, конечно, был рад этому больше, чем посещению тэквондо, сказав, что завтра он может заниматься больше.

***

Гнездышко наполнено смехом, когда маленькая троица обнимается, а на планшете Чимина идет фильм PIxar. Юнги в центре, Чонгук на его груди, лицом к планшету, пока он смотрит фильм. Чимин гладит его шею, пытаясь избавиться от дымных ноток в запахе Юнги. Юнги тихо урчит, наконец-то успокоившись в окружении своей семьи. Он знал, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой, что его семья действительно примет их. Его мать может сказать, что будет любить его, но он знает, что разочаровал их. Повернув голову, Юнги зарывается носом в волосы Чимина и делает большой вдох. Чимин тихонько хихикает, пробирается к губам Юнги и прижимается к ним. Они медленно двигаются, не забывая о маленьком мальчике на груди Юнги. Юнги чувствует, как учащается его сердцебиение от ласки Чимина, и его переполняют чувства к Чимину. Несмотря на то, что они были вместе совсем недолго, омега все еще поддерживает его, несмотря на все трудности, которые произошли. — Я люблю тебя, Чимин-а, — прошептал Юнги. Ответная улыбка Чимина завораживает. Его щеки порозовели, обнажив зубы. Его глаза сверкают в слабом свете, заставляя бабочек порхать в животе Юнги. — Я знаю. Когда Юнги наклоняется, чтобы снова поцеловать губы Чимина, Чонгук поворачивается к нему. — Я тоже хочу поцелуев, — хнычет Чонгук. Он приподнимается и тянется к шее Чимина. Он прижимается губами к щеке Чимина. Смеясь, Юнги и Чимин сидят с Чонгуком на руках. Они нежно целуют мальчика в щеки. Мальчик начинает хихикать, обхватывая родителей обеими руками. Чонгук знал, что ему чего-то не хватает в жизни, ведь у всех его друзей из дожанга и школы двое родителей. А у него был только один. Поэтому, когда пришел Чимин и они с аппой начали держаться за руки, Чонгук очень обрадовался. Чимин был милым и веселым, и ему нравилось играть с ним. Чимин также был очень добр к его аппе. Он любил его аппу и старался помочь Чонгуку сделать его счастливым. Чимин сделал счастливой всю семью. Мягко мурлыча, Чонгук прижимается к каждой из родительских щек. — Я люблю вас, аппы. Ответное мурлыканье Чимина щекочет Чонгука. — Мы очень любим тебя, Гуки. Оба омеги смотрят на альфу в их кругу. Чимин тяжело вздыхает, видя слезы в глазах своего парня. Чонгук тихонько скулит, протягивая обе руки, чтобы провести своими маленькими пальчиками по лицу отца. Он вытирает слезы, пытаясь одновременно вдохнуть аромат отца, чтобы успокоить его. — Все хорошо, Аппа. Все хорошо. Юнги смеется, мокрый и влажный. Он утыкается носом в запястье сына. Чувствует, как Чимин обхватывает его руками, крепко прижимая к себе. Юнги фыркает, слегка прочищая горло. — Простите, я просто… Я просто так счастлив, что вы двое здесь со мной. Маленькая семья свернулась калачиком в гнезде. Чимин и Юнги наблюдают за тем, как Чонгук засыпает. Они должны приучать его спать самостоятельно, но сегодня особенная ночь. Чимин укладывает голову Юнги к себе под подбородок, прижимая старшего к себе. Он чувствует, как дыхание Юнги выравнивается. Еще раз поцеловав его голову, Чимин позволяет себе уснуть, зная, что его семья в безопасности в его гнездышке.