Leyla en Hogwarts: La piedra filosofal

      Гарри посмотрел на Перси, все еще озадаченный речью директора.       -Он... немного сумасшедший, не так ли? Дамблдор.       -Сумасшедший? -Он гений! Он лучший волшебник в мире! Но... он немного сумасшедший, да. Картошку, кто-нибудь хочет?       -Давай сюда! -закричала я, схватившись двумя руками за блюдо, которое протянул мне Перси. Я умираю от голода, а тарелки просто волшебным образом наполнились едой. Я запихнула в рот столько, сколько могла, так как от нервов я была жутко голодна. То есть намного голоднее, чем обычно.       Разговор за нашим столом теперь сосредоточился на семье. Симус рассказал нам о себе.       -Я полукровка. Мой отец был волшебником, а мама - магглом. Для мамы было сюрпризом, когда она увидела, на что я способен.       Несколько человек из нас засмеялись, но я старалась этого не делать, чтобы не подавиться курицей.       -Моя мама из семьи Блэков, - сказала я им, - а папа из старой семьи Блейр. Так что у меня по обеим линиям были волшебники.       -Блейр? Как министр магии в 1902 году? -спросила Гермиона.       -Эээ... Точно... Слушай, все, что я знаю, это то, что нынешнего зовут Корнелиус Фадж. Я видела его сегодня.       -Действительно?       -Да, но давай перестанем говорить обо мне, - попросила я. - Это скучно... А как насчет тебя, Невилл, как насчет твоей семьи?       -Ну, меня вырастила моя бабушка, она ведьма, но поначалу моя семья считала меня сквибом, в течение многих лет. Ну, знаешь, из волшебной семьи, но совсем без магии. Мой дядя Элджи подвешивал меня повсюду, чтобы посмотреть, не выйдет ли из меня что-нибудь. Но ничего не происходило, пока мне не исполнилось восемь лет. Он подвесил меня за окно, отвлекся, и я сорвался за окно, вниз.       -ЧТО? -воскликнуал я. -Бедный ребенок!       -Да. Но, к счастью, я несколько раз подпрыгнул; к тому же я был высоко, так что со мной ничего не случилось. Моя бабушка плакала от счастья. А видели бы вы их лица, когда я получил письмо из Хогвартса, никто не мог в это поверить.       -Мои сестры удивлены, что видят меня здесь, - добавила я, увидев, что тон его голоса стал жалостливым, - Они тоже не думали, что я смогу поступить в Хогвартс. Но смотри, Невилл, мы оба доказали всем, что мы не бесполезны.       -Да, это было здорово, - произнес он с ухмылкой. Это подошло ему лучше, чем было раньше. - Дядя Элджи был так счастлив, что купил мне мою жабу, Тревора.       Дальше справа Гермиона, которая отошла от нашего разговора, и Перси, который носил свой значок префекта Гриффиндора, говорили о занятиях и о том, как они не могут дождаться, когда они начнутся.       Внезапно я услышала стон Гарри и увидела, как он прикладывал руку ко лбу, как раз в том месте, где у него находился шрам молния, оставленный Неназываемым. Это единственное свидетельство убийственного проклятия, которое он наложил на него, тогда как остальные люди обычно умирали после этого, что логично, раз проклятье называется убийственным.       Я закончила разговор с Джорджем и спросила его:       -Что с тобой, Гарри?       -Ничего, - быстро ответил он и опустил руку, но я ему не поверила. Я увидела, что он смотрел на профессора, чьи волосы собраны в два черных, сальных, до плеч, локона. Как это отвратительно. Если нам придется делать учителям подарок на Рождество, я обязательно куплю ему хороший флакон шампуня. - Кто этот профессор, тот, что сидит рядом с Квирреллом?       Так, Квиррелл - это профессор справа от него, тот, что в фиолетовом тюрбане. Люди здесь довольно странные. Он прятал свои волосы, потому что тоже их не мыл?       -О, я вижу, ты уже познакомился с Квилиусом Квирреллом, Гарри, - сказалПерси. - Это профессор Северус Снейп сидит рядом. Его предмет - Зелья.       -Действительно? Я люблю Зелья.       -Но ты не можешь заниматься ими, ты ещё даже не перешла на первый курс! -Перси сказал мне, приводя меня в ярость.       -Расслабься, Лейла, - сказал Джордж. Или Фред. - Его мы тоже терпеть не можем.       -Да, у него болезнь префектского превосходства, - добавил другой.       -Профессор Снейп, как я уже говорил, - продолжил Перси. Не знаю, игнорировал ли он близнецов или действительно их не слышал, - он преподает Зелья. Но всем известно, что он хочет получить место Квиррелла. Снейп знает ужасно много о Темных искусствах.       Северус Снейп... Это имя напомнило мне о себе, кажется, я пару раз слышала, как дядя Люциус говорил о нем. Вероятно, он критиковал его несоблюдение гигиены волос, так как у моего дяди самые идеально ухоженные волосы, которые я видела за всю свою жизнь.       -Кхм, ещё несколько слов, раз уж мы все поели и выпили, - произнес Дамблдор, вырвав меня из раздумий. Я заметила, что еда уже исчезла со всех столов, оставив деревянные поверхности безупречно чистыми. Я пожалела, что не попробовала еще мясной рулет, но теперь пути назад нет. Завтра я уделю еде больше внимания. - Мне нужно сделать несколько объявлений по поводу начала года.       -Ещё один год объявлений Дамблдора, - сказал один из близнецов Уизли.       -Первокурсники, - продолжил директор, - должны обратить внимание на то, что лес на территории замка закрыт для всех учеников. И некоторым из наших бывших учеников тоже следует помнить об этом, - добавил он, повернувшись к Фреду и Джорджу, и я не смогла не улыбнуться. - У меня также есть просьба от мистера Филча, смотрителя, напомнить вам, чтобы вы не использовали магию на перемене, в коридорах. Отборочные испытания по квиддичу состоятся на второй неделе семестра. Те, кто заинтересован в игре за команды своих факультетов, должны обратиться к мадам Хуч. И напоследок хочу сказать, что в этом году коридор третьего этажа, правая сторона, закрыт для всех, кто не хочет испытать очень мучительную смерть.       Я посмотрела на близнецов глазами, похожими на блюдца.       -Что они держат в этой школе? Дракона? -спросила я их, ужасаясь. - Может, Дамблдор всё-таки сошёл с ума?       -Это может быть что угодно, - ответил один из них.       -Директор не шутил, - добавил Перси глубоким голосом. - Это странно, потому что обычно он говорит нам, почему мы не можем что-то делать или куда-то пойти. Например, в лесу полно опасных животных...       -...также известная как Селена Блейр Блэк, - пробормотала я, и близнецы рассмеялись.       -...как всем известно, - продолжил Перси, не слыша меня. Думаю, у него действительно глухота. - По-моему, он должен хотя бы доверить нам, префектам, причину, не так ли?       -А теперь, - продолжает Дамблдор, делая так, чтобы его было слышно над ропотом, - прежде чем мы отправимся спать, давайте споем школьную песню!       Я удивленно оглядела своих товарищей по Гриффиндору, но старшеклассники даже не выглядели воодушевленными. На лицах учителей странные гримасы, а несколько улыбок выглядели слишком принуждёнными, вплоть до того, что казалось, что кто то испортил воздух прямо у них под носом. Я надеялась, что они только выглядели так, потому что если у кого то и правда газы, то после бобов на ужине это создаст огромную бомбу-вонючку, которая уничтожит всё живое в Хогвартсе... если нам повезёт.       Дамблдор взмахнул своей палочкой, и из нее появилась длинная тонкая полоска золота, которая превратилась в слова, являющиеся текстом песни. Я не смогла петь слишком долго, и не только потому, что слова нелепы, но и из-за мысли об пущенных газах. Эти две вещи вместе взятые заставили меня смеяться, и мне было трудно остановиться. Гермиона пела с прямым лицом, как будто исполняла гимн перед всей вселенной, а близнецы исполняли что-то вроде танца в такт песне.       Никаких признаков бомбы-вонючки по-прежнему не было.       Как только мы закончили петь, гриффиндорские префекты - Перси Уизли и девушка - выстроили нас в ряд и вывели из столовой. Я помахала рукой Фреду и Джорджу, не успев рассказать им о своих подозрениях по поводу скорого и тревожного исчезновения Хогвартса с лица земли, и встала в ряд между Невиллом и Роном.       Префекты показали нам дорогу в башню нашего дома: мы должны были подняться по мраморной, как и почти все остальные, лестнице, затем пройти через несколько переходов, скрытых за раздвижными панелями и гобеленами, висящими на стенах, и, наконец, на седьмом этаже остановиться перед портретом толстой дамы в розовом, очень похожей на ту женщину на Кингс-Кроссе, чье нижнее белье было осмотрено и исследовано Бородой Мерлина.       -Пароль? -спросила женщина с картины. Я привыкла к говорящим портретам; их было много в доме бабушки Друэллы, и я разговаривала с ними, когда не могла заснуть.       -Смерть драконам, - ответил Перси. Толстуха кивнула, и картина открылась, обнажая дыру в стене, через которую нужно было пройти, чтобы попасть в общую комнату. - Вы должны выучить пароль и не говорить его никому за пределами нашего дома. Он довольно часто меняется, поэтому вы должны быть в курсе.       Невилл с трудом пролез через отверстие, но я не собиралась ему помогать, потому что знала, что ему будет слишком стыдно, если ему поможет девушка. Гарри и Симус подали ему руку, помогая подняться.       -Девочки, ваше общежитие через ту дверь, направо, вверх по лестнице. Мальчики, ваше - вон там, по левой лестнице.       Я попрощалась с ребятами и на полной скорости побежала вверх по лестнице, чудом не споткнувшись. Нога все еще болела после лодки, и мне придется привыкать носить мантии каждый день, но я все равно умудрилась проворно подниматься. Я уверена, что это бонус от праздничного ужина. А может, дело в бобах, и они придали мне дополнительную тягу...       Я добралась до двери комнаты с надписью "Первый курс". Наши имена написаны на металлическом листе.       Блейр Блэк Лейла Керстин; Браун Лаванда; Грейнджер Гермиона Джин; Патил Парвати.       Нас было мало, в этом году мальчиков больше, чем девочек. Я открыла дверь и увидела четыре занавешенные кровати, перед каждой из которых стоял чемодан её владельца. Я увидела свой, на котором написано ББ - он принадлежал тете Белле, - и бросилась на кровать, даже не переодеваясь. Я услышала, как две девушки шептались, должно быть, это Лаванда и Парвати, потому что Гермиона лежала с открытой книгой "История магии" и читала.       Сон пришел быстро, к тому же матрас такой удобный. Я подоткнула подушку и натянула на себя одеяло; всё очень уютно. Могла бы поспорить на что угодно, что завтра у меня будет длинный день, так что лучше отдохнуть. Занятия в Хогвартсе не отличаются легкостью.       Прежде чем какой-либо из моих внутренних голосов успел возразить мне, я начала пускать слюни на свою подушку, полностью погрузившись в сон.