Leyla en Hogwarts: La piedra filosofal

      Да, шляпа начала петь. Все совершенно нормально...       В принципе, в песне говорилось то же самое, что и в речи МакГонагалл. Она представилась как Сортировочная шляпа, рассказала о факультетах и сказала о них всех приятные вещи. И рассказала, как мы будем распределяться: храбрые - на Гриффиндор - опять же, первый дом, который был упомянут, честные и преданные - на Хаффлпафф, умные - на Рейвенкло, амбициозные - на Слизерин.       А Лейла - в кучу бесполезных ребят, которые не подходят ни под одно из описаний.       -Надо будет просто примерить шляпу! -прошептал Рон. - Я собираюсь убить Фреда и Джорджа.       МакГонагалл развернула длинный кусок пергамента и объявила:       - Когда я вызову вас, вы должны будете сесть на табурет и надеть шляпу, чтобы она определила вас на факультет. Я буду вызывать вас в алфавитном порядке.       О, отлично, теперь меня вызовут в самом начале. Как бы я хотела, чтобы меня звали Цвитковиц. Или хотя бы Томас, не обязательно последний в списке, но хоть не в начале.       -Эббот, Ханна.       Светловолосая, розовощекая девушка, которая была в купе с Невиллом и Гермионой, подошла к табурету и примерила шляпу. Наступила минутная пауза. Напряжение...       -ХАФФЛПАФФ! -закричала шляпа, заставив один из четырех столов взорваться аплодисментами.       И тут же, не дав мне времени понаблюдать за тем, как Ханна присоединяется к своим новым одноклассникам...       -Блейр Блэк, Лейла Керстин.       Я замерла. Гермиона, стоящая рядом со мной, прошептала:       -Ты должна идти, Лейла.       Я, как во сне, подошла к табуретке и опустила свой зад. Учительница надела мне на голову шляпу, которая немного сползла вниз и закрыла глаза.       М-м-м...       Прекрати, - прикрикнула я на свой внутренний голос, - Сортировочная шляпа услышит тебя, дура!       Мисс! Я - Сортировочная шляпа, с кем вы разговариваете?       Я замерла. Это говорил не мой внутренний голос, а сама Шляпа. Чёрт, теперь я действительно в жопе! Я представила, как шляпа сообщит мне, что я не подхожу ни под один из факультетов и что.....       Нет, я не должна ничего представлять; я не должна давать шляпе никаких идей.       Вот именно, - сказала шляпа. - Ты не должна меня отвлекать. Давай посмотрим...       Всё, кроме Равенкло! Никакой Гермионы Грейнджер и никаких сестер, пожалуйста... Никакой Селены, никакой Селены...       Значит, никакого Рейвенкло, да? Ладно, если ты так решительно настроена...       Ух ты, а я и не знала, что могу на это повлиять... Упс, прости, о Великая Сортировочная Шляпа... Приступай к своей работе.       Я начинаю смеяться над собой, и, кажется, теперь все смотрят на меня.       Мисс Шляпа?       Да?       Вы не знаете, есть ли факультет, где много едят? Видите ли, я обычно всегда голодная.       Дом Хаффлпаффа находится рядом с кухнями.       Хм, тогда будет не так уж плохо, если я окажусь там. О, простите, продолжайте вашу работу.       Спасибо. М-м-м... Я вижу, у тебя в семье много Слизеринцев. Ты происходишь из рода Блэков...       Да, моя мама - Алис...       Не перебивай меня! Но я не думаю, что Слизерин - это подъодящий факультет для тебя. И ты, наверное, всех заморишь голодом, если я помещу тебя в Хаффлпафф...       -ГРИФФИНДОР! -крикнула шляпа, и я услышала аплодисменты из-за стола.       Где-то и мне есть место! Ура мне!       Все в Гриффиндоре ликовали, и моя ухмылка не знала границ. Неплохо в этом доме, может быть, они даже позволят нам попадать в переделки за то, что мы самые смелые...       Я заметила, что другие дома бормочут все громче и громче, и как только я села рядом с одним из близнецов Уизли - к счастью, они на том же факультете, что и я, - я повернула голову, чтобы посмотреть, что происходит.       Они все смотрели на потолок, где среди звёзд появился луч солнечного света.       Ой! Я слишком сильное волновалась, наверное. Я слегка прищурилась и попыталась заставить этот луч света исчезнуть. Но, похоже, он очень упрямый и упорный, раз не хочет исчезать.       -Булстроуд, Миллисент.       -СЛИЗЕРИН!!! -сразу же воскрикнула Сортировочная шляпа. Сколько я тут стою? Две минуты? Пять? Десять? Как бы там ни было, это не имеет значения, потому что всё закончилось, и у меня появилась довольно веселая компания.       Фред и Джордж начали шутить и рассказывать мне о том, как у них чуть не конфисковали гигантского тарантула Ли Джордана, за разговорами я совсем забыла, что нахожусь на церемонии распределения. Я вернулась к реальности только тогда, когда песочноволосый мальчик сел передо мной, и я услышала:       -Грейнджер, Гермиона.       Я резко одняла глаза. Она села на табурет и надела шляпу.       -Это Рейвенкло, - заявила я.       Проходит несколько секунд, прежде чем шляпа объявляет - ГРИФФИНДОР!       Ого, а я надеялась, что не буду с ней. Придётся немного привыкнуть. Я видела, как Рон смотрит на Гарри, явно желая, чтобы он не стал гриффиндорцем, чтобы ему не пришлось с ней общаться.       Драко сразу же выбрали в Слизерин, так что я буду видеть его не так часто. Может быть, это и хорошо, потому что если он собирается устраивать драки со всеми подряд, то ему лучше держаться подальше. Тогда я увижу его на каникулах.       Гарри Поттер оказался в центре внимания, как только назвали его имя. Все смотрели на него с ожиданием, наверное, желая, чтобы Мальчик Который Выжил оказался на их факультете. Я тоже хочу, чтобы он был гриффиндорцем, но только потому, что он мне нравится. Ненавижу, когда люди оценивают тебя по слухам и чужим рассказам.       Через некоторое время мы все услышали решение шляпы.... ГРИФФИНДОР! Он бросился к нашему столу, явно чувствуя себя неловко от того, что вся школа пялится на него, и сел рядом с Симусом, песочноволосым мальчиком.       -Молодец! -Фред и Джордж поздравили его, а затем начали кричать во всю мощь своих легких: "У нас есть Поттер! У нас есть Поттер!       -Дай пять, - говорю я. - Так что мы будем вместе, Гарри. Не волнуйся, я не стану красть твоих шоколадных лягушек.       Оставались три ученика: Лиза Турпин (которая стала шумной Рейвенкло), Рон и ещё один мальчик.       Кажется, это слишком хорошо, чтобы быть правдой, Рон тоже гриффиндорец! О, и Блейз Забини - Слизерин, как неожиданно, ведь вся его семья была из Слизерина.       Рон был восторге от распределения на факультет, где учатся все его братья. Я лишь надеялась, что он не будет отчаиваться от того, что также сюда попала Гермионой. Тем не менее, скорее всего, они больше никогда не будут разговаривать друг с другом, так что это не такая уж большая проблема.       Внезапно в Большом зале воцарилась тишина. Дамблдор встал, раскинув руки, как будто хочет всех нас поприветствовать большими, теплыми объятиями.       -Добро пожаловать, добро пожаловать в новом учебном году в Хогвартсе! Прежде чем мы начнем наш праздник, я хочу сказать несколько слов. И вот они: Олух. Пузырь. Остаток. Уловка. Большое спасибо! И он сел обратно, пока все аплодировали. Вот и всё. Никаких скучных речей. Хогвартс нравится мне всё больше и больше.