ID работы: 13344479

Морковный коктейль

Гет
Перевод
R
Завершён
5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
14 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Морковный коктейль

Настройки текста

      "Вот дерьмо. Какого черта я вообще здесь? Чтобы отпраздновать недавний новый успех моего знаменитого парня?" - с яростью подумала Лола, поднося стакан к губам. - "Какой еще парень? Он бросил тебя, потому что ты была слишком "неподходящей".       Она опустила взгляд на свое синее трубчатое платье, которое доходило до середины бедра и имело небольшой разрез сбоку. Ладно, возможно, что одежда, которую носила девушка, была немного откровенной...       Немного откровенной? Ее разум кричал:       "Черт возьми, ты известна как Луни Тюнз-версия Джессики Рэббит, за исключением того, что за твоей спиной тебя называют кроликом-проституткой".       Жалкая. Сидеть в одиночестве у барной стойки в "кафе", где могли тусоваться только элитные актеры мультяшного мира, так чтобы их видели - по крайней мере, видели, как они сюда заходят, а не то, что они будут заказывать. Обычно заказывают что-то простое, вроде капучино, или, может быть, даже что-то слабоалкогольное, потому что мало кто осмелится потратить такие бешенные суммы на обычный напиток. Самые "сливки" могли позволить себе роскошь приходить сюда раз в месяц - так что же такая маленькая ничтожная звездочка, как Лола, делала здесь, распивая в одиночестве модный алкогольный коктейль у бара?       Она пришла сюда, потому что у девушки была редкая возможность получить выпивку за чужой счет. Актеры студии братьев Уорнер устроили своего рода празднование своего последнего фильма "Безумные мультяшки: снова в действии", который оказался успешным. Черт возьми, на подиуме кафе были звезды картины (которые также являлись щедрыми спонсорами бесплатных напитков в этом кафе) вместе с гостеприимным хозяином вечера, Фогхорном Легхорном.       Этот петух-переросток болтал без перерыва о том, как они гордятся (особенно собой, так как он получил возможность говорить, не опасаясь того, что в него могли чем-нибудь швырнуть - зрители были в хорошем настроении) сегодняшним вечером, посвященным успеху фильма и как они желают больше таких хороших вестей для будущих работ (особенно из-за бесплатных напитков).       - Я говорю, дамы и господа, - гордо подчеркнул Легхорн, добравшись, наконец, до самых ярких моментов ночного зрелища, - давайте отдадим должное, я говорю, давайте отдадим должное звездам сегодняшнего празднования: величайшим актерам братьев Уорнер...       Кто-то громко закашлялся, и Лола без всяких сомнений поняла, кто это был.       Фогхорн смутился, но затем понял намек и поправил себя:       - Величайшим актерам братьев Уорнер: Багз Банни и Даффи Дак!       Зрители разразились фанатичными возгласами, когда на сцене появились "Пройдошливый Кволик" и "Маленькая Черная Утка". Напиток внезапно стал очень горьким во рту Лолы. Девушка уставилась в свой стакан перед собой и мысленно изолировала себя от эйфорического мира вокруг нее.       Лола не слушала ни поздравлений, ни речей выступающих. Даффи был поглощен вниманием к себе, Багз подкидывал что-то остроумное - публика смеялась на заднем плане, это то, что происходило в текущий момент - а затем оба продолжали и дальше, пока Даффи не сдался и не сказал, каким презренным был Багз.       - Ты презренный.       Лола услышала слова Даффи на заднем плане. Неужели все так быстро закончилось?       Она подняла голову и увидела, что Багз шутит на трибуне, а публика отвечает желаемым смехом. Лола даже не могла заставить себя улыбнуться. Раньше она была такой же, как эта публика, способная радостно смеяться над остроумными словами и действиями этого зайчика, но теперь разум Лолы был поражен нейтрализующими саркастическими колкостями, которые девушка с удовольствием отпустила бы Багзу, если бы это не было прилюдно.       Ее взгляд опустился и повернулся к напитку.       "К черту тебя, слащавый ублюдок", - самодовольно подумала Лола и уверенно сделала глоток.       - Эй! Мы не платим за напитки, так что можешь заказать еще один. Если хочешь пива, то иди в бар дальше по улице. Твои манеры подходят для такого рода места.       Она узнала этот голос. Характерная шепелявость, но голос был слишком сварливым, чтобы принадлежать Сильвестру. Лола подняла голову и увидела не кого иного, как одного из ведущих вечеринки, одетого в белый костюм, который дополнял темное оперение владельца - Даффи Дака.       Он неторопливо сел рядом с зайчихой и положил руку на стол.       - Я тоже рада тебя видеть, Даффи, - сказала Лола, даже не потрудившись казаться искренней.       - Пришла поздравить своего парня? В этом вопросе было что-то провокационное.       - Да ну, если он чего-то ждет, я скажу ему, чтобы он засунул это куда подальше. - Ответила Лола с долей враждебности. - Мы больше не встречаемся.       - Непохоже на то, судя по напитку, который у тебя в руках, - прокомментировал Даффи.       Коктейль Лолы представлял собой уникальную смесь морковного сока, водки и коньяка. В этом кафе он известен как "Взрыв Багза Банни". Думая об этом, девушке хотелось, чтобы ее вырвало.       - Итак... если ты здесь не для того, чтобы чтобы поздравить его, - многозначительно сказал Даффи, - как насчет того, чтобы поздравить меня, а?       Какая-то часть Лолы хотела окатить его тем, что осталось в стакане, в то время как другая ее часть, более сильная, напомнила девушке, что Даффи был одной из причин, по которой зайчиха решилась войти сюда, не потратив ни цента.       Лола протянула руку:       - Поздравляю. Это был великолепный фильм.       Выражение его лица стало кислым, Даффи неохотно взял ее руку и пожал. Его перья были в идеальном состоянии и прекрасно ухоженными, под пальцами Лолы они чувствовались шелковистыми.       - Почему ты порвала с ним? И, самое главное, какой это стакан?       - Мы расстались, потому что он видел меня... неподходящей. А это мой второй стакан. Почему ты спрашиваешь?       - Просто проверяю, какой счет выставят к концу ночи, - сказал с гримасой Даффи, - и это не очень хорошо.       Просто затем, чтобы позлить его, Лола заказала другой напиток.       - Это твоя месть? - Огрызнулся Даффи, сузив глаза. - Неудивительно, что он тебя бросил.       Девушка сделала хороший глоток (из своей третьей порции), чтобы успокоиться.       "Не смей сейчас устраивать сцену", - угрожали ее мысли, голос разума становился все слабее с каждой порцией алкоголя в крови.       - Пытаешься привлечь новую "рыбу" своим нарядом? - Невинно спросил Даффи, представляя себе образ Лолы перед собой. - Тебе не нужно так сильно стараться.       Если бы он был каким-либо другим животным в прошлой жизни, то был бы змеей. Черт возьми, некоторые люди описывали Даффи как змею в теле утки. Сарказм был его зубами, в то время как злоба была его ядом.       Девушке стало казаться, что ее мозг катается на американских горках. Она никогда не умела обращаться с алкоголем. Лола знала, что переходит черту трезвости, потому что язык становилось все труднее и труднее контролировать. Но она больше не была в плохом настроении.       - Ты заинтересовался мной? - спросила зайчиха, и на ее лице появилась ухмылка.       Вау, она действительно стала туповатой. Никакой утонченности.       Даффи смотрел на нее, пребывая в легком шоке. Но затем его глаза закрылись, и на лице появилась улыбка, которая соперничала с улыбкой Лолы, потому что селезень решил сыграть в ее "игру".       - С этим платьем, которое на тебе, очень трудно не быть таким.       - Пфф, - Лола фыркнула не по-женски, - продолжай мечтать, Дак. Как будто ты вообще способен цеплять девушек.       - Ну, тогда скажи на милость, как я женился в шестой раз? - высокомерно спросил Даффи.       - Им нужны были только твои деньги, - сказала она, не успев сдержаться, - и после того, как они получили то, что хотели, то развелись с тобой. Я имею в виду - ты умен, когда дело касается твоей актерской карьеры, но ты профан, когда дело доходит до брака.       Это было правдой. Даффи был способен манипулировать зрителем, чтобы тот сочувствовал ему во всех мультяшных зарисовках, он был достаточно хитер, чтобы сохранить свое высокое положение даже тогда, когда Багз пришел в шоу-бизнес (хотя популярность Даффи среди зрителей немного просела) и никогда не был такой бледной фигурой, как кроткий поросенок Порки. Но романы Даффи были известны как тяжелые неудачи, и тот факт, что он считал себя секс-иконой, был смехотворным... По крайней мере для Лолы.       Дак приподнял бровь.       - Деньги они, может, и получили, но я тоже получил то, что хотел, - сказал он со странным спокойствием.       - Ох, да? - Девушка становилась наглой. - И что это?       - Дети.       Лола разразилась громким смехом, который заставил некоторых повернуть головы и бросить на нее осуждающие взгляды. Зайчиха взяла себя в руки и махнула им рукой, чтобы они не обращали внимание.       - Шлюха.       Она услышала, как кто-то сказал это, скорее всего, свинка Петуния. Лола не так расстроилась, потому что: во-первых, Петунья была строгих нравов; во-вторых, это было не так уж далеко от истины, особенно если судить о ком-то по тому, как он одет, и, в-третьих, алкоголь замедлял реакцию девушки (что являлось преимуществом в данной ситуации).       - Серьезно, - понизив голос, спросила Лола, - ты хотел ребенка? Кто-то, на кого ты собираешься тратить свой доход? Кто-то, о ком бы ты действительно заботился, помимо себя?       Это было невозможно. Это был не тот Даффи Дак, которого она знала. Настоящий Даффи Дак потребовал бы назад каждый цент, который потратила бы его жена. Он никогда не стал бы бескорыстно давать деньги на воспитание какого-то ребенка, даже если бы он был из плоти и крови Дака. Даффи едва то контактирует со своей семьей и лишь потому, чтобы поплакаться вдоволь!       - Это не я хотел ребенка, - сказал Даффи, чувствуя себя неловко из-за нежелательного внимания, которым их окружили всего минуту назад, - это была моя семья.       - Что? Даффи, ты же не разговариваешь со своей семьей. Я даже не знаю, кто твои родители.       - Ну, я не навещал их последние несколько лет, - сказал Даффи, поскребывая тыльную сторону своего счета, - но в первые дни они играли большую роль в моей жизни.       - Дафф, - сказала зайчиха, используя прозвище, которым его назвал Багз, - я не знаю, правда ли то, что я сейчас услышу, но я буду слушать.       Селезень огляделся, проверяя, не подслушивает ли кто-нибудь еще, и обратил свое внимание на нее:       - Ты ведь знаешь, что я был женат в шестой раз, верно?       - Да, ты уже говорил это.       - Может, я и чокнутая утка, но я из семьи, которая является... - он с трудом подбирал слово, которое мог употребить.       - Консервативной?       В конце концов, ее мозг не так уж испортился от алкоголя.       - Не-а, это не то слово...       - Патриархальной?       - Да, вот оно! - воскликнул парень, указывая на зайчиху пальцем, как будто она выиграла бинго.       Лола улыбнулась и закатила глаза. Даффи был умен, но не настолько образован. Ну, в те времена большинство мультяшек не были такими.       Она слышала об утках, в семьях которых доминируют самцы. Хотя Лола знала многих женщин-уток, таких как Мелисса Дак или даже Дейзи Дак из Диснея, которые были довольно дерзкими и вспыльчивыми. Тем не менее, во многих мультяшных зарисовках кряквы всегда изображались распутными и эгоистичными, а женщины фактически подчинялись им.       - Они хотели, чтобы я женился и завел детей.       - Но у тебя уже были как минимум двое - по одному от каждого брака. Зачем жениться в третий раз?       - Они были девочками.       - Ой. - Сказала Лола, внезапно охладев к нему.       Даффи заметил ее растущую враждебность.       - Слушай, я люблю их, правда, - быстро сказал он, - просто... девочки не так ценятся в утином обществе.       Лола фыркнула.       - Да ладно! - огрызнулась она, феминистская сторона девушки взбурлила. - Там столько женщин-уток, у которых есть отношения! Как Мелисса, например...       - Я женился на ней однажды, а потом развелся. Как ты думаешь, она снова вышла замуж?       Этот вопрос обдал Лолу словно холодная вода.       - Верно, - сказал Даффи, чувствуя шок своей партнерши, - то, что я на самом деле женился на ней, было настоящим чудом. У нее была красивая внешность, но ее манера поведения не вызывала особого восторга.       Лола уставилась на подиум, где все еще выступал Багз.       - Так ты в конце концов заполучил своего сына? — спросила она, ощущая себя очень далеко.       - О да, - сказал Дак, неторопливо рассматривая свои воображаемые ногти, - с Хани Банни.       Лола замерла и медленно повернулась к нему. Зайчиха недоверчиво посмотрела на селезня.       - Погоди. - Резко сказала она.       - Что?       - Ты думаешь, я действительно поверю тебе, что у тебя был роман с девушкой Багза Банни? - воскликнула Лола, ее голос неуклонно повышался. - Ты еще больше отчаянно пытаешься показаться мачо, чем я думала. Это чертовски жалкое зрелище!       - Не роман - я на ней женился.       - Без разницы! - Огрызнулась девушка. — Я просто не могу поверить в то, что ты пошел и начал лгать всем о своих приключениях с женщинами, чтобы привлечь к себе внимание!       Все прислушивались к ее вспышке - Лола это чувствовала - и только из вежливости не обращали на это внимания. В конце концов, кто стал бы слушать разглагольствования пьяного подражателя безумного зайчика?       Даффи был по-странному спокоен, но в то же время раздражен.       - Ты закончила? - Это все, что он спросил.       Чувствуя себя очень глупо, Лола откинулась на спинку стула (потому что она действительно вставала) и застенчиво сказала:       - Думаю, я закончила.       - Не знаю, зачем я трачу время впустую с какой-то пьяной зайчихой, известной в студии как "Кролик-проститутка", - при его словах девушка вздрогнула от прозвища, - но я нахожу тебя интересной...       - Да уж, слишком "интересной", - едко сказала Лола. - Признай это, Даффи, ты пришел сюда, чтобы приставать ко мне.       - Не обольщайся, - настала очередь Даффи кусаться, - но да, я думал заехать к тебе. В особенности, с того момента как все узнали, что вы с Коттонтейлом расстались.       Лола почувствовала, как слезы выступили у нее на глазах.       - Да, Лола, все это знают, - сказал Даффи, читая ее мысли.       Девушка опустила голову, пытаясь скрыть тот факт, как сильно это ужалило ее, словно острый укол осы в сердце. Пьянство сделало зайчиху сверхэмоциональной, неспособной контролировать свои чувства, и Даку удалось заставить ее выставить себя дурой на публике.       - Знаешь... Ты не такая уж проститутка, какой тебя представляют другие.       Лола не знала, были ли это слова утешения или, может быть, одно из его благонамеренных оскорблений, но выбрала предыдущее. Как только ей удалось взять себя в руки, девушка подняла голову и спокойно посмотрела на селезня. Единственным признаком ее безмолвного плача была слегка смазанная тушь и опухшие глаза.       - Итак... - Сказала Лола более трезвым тоном. - Как вы с Хани познакомились?       Даффи наблюдал за ней с выражением жалости.       - Хани получила от Багза такое же обращение, как и ты только что, - сказал он. - Багз всегда бы нашел предлог, чтобы бросить их, даже если у него всего несколько подружек. Без понятия, но я думаю, что он закоренелый холостяк, - при этом Дак гордо выпятил грудь, - как и я. Черт, брак мне не подходит. Мог бы и без него прожить. Но мне нравилась Хани. На самом деле, я думаю, что она единственная зайчиха, к которой у меня когда-либо были страстные чувства. И она подарила мне сына.       - Как он выглядел? - спросила Лола, внезапно почувствовав себя лучше.       - Маленький черный утенок, совсем как я, - хвастался он, как это делает большинство отцов.       - Действительно? Просто чистый утенок? Никаких кроличьих ушей, усов или чего-то еще?       Даффи пожал плечами:       - Мультяшная биология, что я могу поделать?       - Так почему вы развелись?       - Я же говорил тебе - я закоренелый холостяк. В действительности, это был мой самый долгий брак - семь лет.       - Вау, я даже не буду спрашивать, как долго продержались остальные, - ухмыльнулась Лола, к ней вернулось хорошее настроение.       Она допила остатки своего напитка. Девушка поморщилась от жжения, подступившего к горлу, и посмотрела на время на своих наручных часах. Она немного прищурилась, чтобы увидеть маленькие стрелки (эта новая доза алкоголя точно не пойдет зайчихе на пользу).       - Думаю, мне пора домой. - Сказала она, вставая.       - Нужен подъемник?       Лоле не понравилось то, на что намекало предложение.       - О нет, я просто пойду...       Она сделала несколько шагов вперед и споткнулась, схватившись за ближайший стул, чтобы не упасть.       - Пьяная распутница.       Лола снова услышала голос Петунии. Как, черт возьми, Порки мог угнаться за такой клячей?       - Ну все, я отвезу тебя домой. Не хочу, чтобы другие думали, будто я отравил твой напиток или что-то в этом роде.       Было известно, что у Даффи и Лолы были напряженные отношения, так что это предположение не было таким уж абсурдным. Он схватил ее под руку и медленно повел к выходу. Лола заглянула через плечо, чтобы посмотреть, что делает Багз. Он болтал с какими-то падающими в обморок кошками, которых Сильвестр представил как своих "племянниц". Багз даже не заметил ее.       - Придурок. - Пробормотала Лола, прежде чем выйти на улицу.       Свежий воздух снаружи брызнул ей в лицо, а легкий ветерок вызвал озноб. Волосы на теле зайчихи встали дыбом, гармонируя с ее напряженным телом и покрытой мурашками кожей.       - Холодно? — спросил Даффи, явно чувствуя ее дискомфорт.       Девушка кивнула.       - Вот что с тобой делает чрезмерно много выпивки - ты медленно адаптируешься. По правде говоря, я никогда не мог нормально обращаться с алкоголем, так что я не верю слухам, что могу перепить десять человек.       Лола улыбнулась. Это был тот самый Даффи, которого она знала - сумасшедшая утка, запутавшаяся в своем эгоистичном маленьком мирке.       - Итак, где твоя машина? - Он ждал ответа.       - Сегодня утром ее утащил эвакуатор. Я приехала сюда на такси.       Даффи удивленно приподнял брови.       - На самом деле, тебе повезло меньше, чем мне. Мы родственники?       Лола даже рассмеялась. Не грубо, как в кафе, а по-настоящему, раззадоренная шуткой.       - Дамы вперед.       Зайчиха только что поняла, что стоит перед красным Порше. И - вот это сюрприз - он придержал дверь открытой, чтобы она вошла.       - Просто чтобы показать тебе, что у меня есть манеры, - важно фыркая, сказал Даффи.       - Ты полон сюрпризов.       - Сюрприз - мое второе имя.       - Я думала, это Дюма.       - И это тоже.       Всего через несколько минут они уже мчались к дому Лолы. Она назвала ему адрес, и теперь девушке оставалось только смотреть в окно, наслаждаясь комфортом и ощущением приближения машины. Тепло вернулось к ее плоти, и зайчиха почувствовала, что засыпает. Лола посмотрела на свои руки, лежавшие на коленях, частично прикрытых бледно-синим платьем. Девушка почувствовала, как ее глаза закрылись...       - Мы на месте.       Так скоро? Зайчиха выглянула и увидела, что это ее домик. Если бы Лола была более трезвой, она бы беспокоилась о водительских навыках Даффи, но это не пришло ей в голову во время поездки, которая показалась такой короткой.       - Прекрасный дом.       Это был совсем небольшой дом. Один этаж (бунгало, как его называют некоторые) с гаражом, в котором можно было разместить одну машину, а к его внешней стене было прикреплено баскетбольное кольцо. Небольшой сад с аккуратно подстриженной травой, но без цветов - они не приходились Лоле по вкусу. Такая же узкая, покрытая галькой дорожка вела прямо к главному входу в дом, у которого не было крыльца.       - Я купила его на деньги, заработанные на "Космическом джеме", - с гордостью сказала девушка.       - Что ты сделала с остальными деньгами?       Лола недоверчиво посмотрела на Дака:       - Что ты имеешь в виду под "остальными"? Я трачу весь свой заработок на эту крошку.       Даффи поморщился:       - Я забыл, что доходы людей могут быть такими маленькими, - с беспокойством сказал он.       - Это мало для тебя?       - Давай просто условимся, что на деньги, которые я заработал на этом фильме, я мог бы купить себе загородный дом вот такого размера, - сказал Даффи, указывая на ее дом, - и такую-же по стоимости машину. Что я и сделал - я имею в виду машину, а не дом.       Лола махнула ему рукой:       - Ты знаменит. Тебе не нужно меряться усилиями с новичками.       - Я тоже был новичком, ты же знаешь. Только меня тогда считали пионером, и это более лестно, - застенчиво сказал Дак.       Лола протянула руку, чтобы потянуть за дверную ручку, но Даффи остановил ее, сказав:       - Я возьму.       - Ох, это потому, что ты хочешь проявить больше рыцарства?       - Нет, - просто ответил Дак, уже выйдя на улицу и открывая ей дверь, - это из-за физической силы и душевного состояния, в котором ты находишься, я думаю, ты ее сорвешь.       - Ха-ха, очень смешно, - саркастически сказала Лола, выходя. - Я баскетболистка, а не культуристка.       С тех пор, как она победила селезня на соревнованиях по армрестлингу, когда они снимали "Космический Джем", Даффи держал небольшую обиду на свою физическую силу, которой ему так не хватало. В то время он ласково называл ее "Лола Тайсон", но теперь девушка не возражала против этого.       Они остановились у двери.       - Думаю, я и сама справлюсь, - сказала она, доставая из сумочки ключи.       Лола прищурилась и направила ключ на замок. Она несколько раз промазала, а когда наконец попала в отверстие, то поняла, что это был не тот ключ.       - Снова неправильно, - сказала Даффи, забирая у Лолы ключи и находя нужный ключ от дома (она пыталась войти с помощью ключа от машины). - Честно, ты не можешь позаботиться о себе?       Со щелчком дверь была отперта. Лола открыла ее и оглянулась на Даффи, который, казалось, чего-то ждал.       Зайчиха уперла руки в бока и как ни в чем не бывало сказала:       - Хочешь, чтобы я пригласила тебя войти, не так ли?       Даффи притворился, что не знает, что происходит:       - Если ты так считаешь...       Лола не могла сдержать добродушного смеха:       - В любом случае, это меньшее, что я могу сделать.       Она повернулась, вошла и включила свет, а Дак последовал за ней. У них был прямой доступ в гостиную, которая была довольно чистой, но картину разбавляла случайная тапочка на полу или блузка, небрежно брошенная на кресло. Они прошли на кухню, которая была в таком же состоянии: тарелки вымыты, но не убраны, чашки на сушилке для посуды и открытая, но пустая корзина для мусора. Судя по всему, Лола Банни была чистоплотной, но неряшливой персоной, не заботившейся о мелочах в поддержании чистоты в жилом помещении.       - Кофе? - Предложила она.       Селезень кивнул, и девушка поставила воду греться на плите - по старинке. Даффи сел на стул, который подходил к кухонному столу с клетчатым узором. Лола села на такой же стул рядом с ним.       - Итак... - Начала она, не зная, что сказать.       Зайчиха потеряла дар речи.       Даффи попытался завести тему:       - У тебя есть какие-нибудь родственники?       - Ну, у меня есть мама... И папа... И четырнадцать братьев с сестрами.       Даффи фыркнул:       - Что еще нового у кроликов?       - Я тринадцатая.       - Повезло тебе.       - Как насчет тебя?       - У уток гораздо меньшие семейства. У меня есть две сестры. Обе старше меня.       - Вау, вы, утки, серьезно пытаетесь завести мальчиков. - Сказала Лола, не в силах представить, каково это жить в такой маленькой семье. - Сколько у тебя детей?       - Пятеро. Три девочки и два мальчика.       - От кого второй мальчик?       - Мелисса.       Почему-то Лола не ожидала, что у Мелиссы будут дети. Эта дама производила впечатление независимой и никогда не казалась любящим родителем. Как и Даффи.       - Как ты познакомился с Хани? - спросила девушка, не понимая, как этот вопрос возник у нее в голове.       Даффи неловко поерзал, обдумывая это. В конце концов он ответил:       - Я знал ее еще по Багзу - она ему очень нравилась, и она также засматривалась на меня. Через какое-то время мне стало нравиться ее общество, тогда я не мог нормально поговорить с ней, но это случилось, когда Багз ее бросил - вроде того, что случилось с тобой.       Желудок Лолы сжался.       - Так... Ты подошел ко мне, потому что тебе было жаль меня, или потому, что ты думал, что сможешь поладить со мной сегодня вечером?       - Последнее.       Глаза Лолы разочарованно опустились:       - У людей такое мнение обо мне. Мне нравится так одеваться, - она указала на свой наряд, - но люди думают, что кто-то должно быть легкого поведения, раз носит такую одежду.       - Эмм... Ты выглядишь сексуально в спортивных шортах? - Неуверенно предположил Даффи.       Покачав головой, Лола встала, сняла с плиты чайник и разлила воду по чашкам. Она добавила пару чайных ложек кофе и немного сахара.       - Что? Нет молока? - спросил Даффи.       Она вздохнула и подошла к холодильнику, чтобы достать молоко. Как только Лола открыла дверь, тут же закрыла ее.       - Молока нет. - Заявила она и принесла селезню чашку.       - Так что, полагаю, о латте не может быть и речи. - Сказал Даффи, выбрасывая эту мысль из головы.       Он сделал глоток и сказал:       - Ты можешь быть горячей, но ты не умеешь варить кофе. Это слишком горько.       - Я делаю то, что могу, - сказала Лола, откидываясь на спинку стула. - Либо бери, либо оставь.       - Именно так ты ведешь себя со своими парнями?       Лола пошутила на свой счет:       - Может быть, поэтому они и бросают меня.       - Не будь так строга к себе. Багз - это тип зайчика, который не хочет обязательств. Я тоже пресыщен ими, - подумав, добавил Даффи.       Лола взглянула на настенные часы. Ее зрение все еще было немного рассеяно, поэтому она попросила Дака назвать время. Было полдвенадцатого вечера.       - Надо вернуться туда. - сказал Даффи, вставая и потягиваясь. - Гости будут недоумевать, куда пропал хозяин вечеринки с пьяной зайчихой на целый час.       - Ага, ага, только не выпендривайся. У меня и так уже достаточно плохая репутация.       Они были у ее двери.       - Спасибо, что проводил меня сюда, - сказала Лола, делая притворный реверанс и открывая селезню дверь.       - Было приятно видеть скромное жилище миледи, - ответил Даффи в том же духе, передразнивая в шекспировской манере.       Он выставил одну ногу наружу, и тут же быстро обернулся:       - О, еще кое-что.       Затем со всей храбростью, на которую Даффи был способен, он схватил Лолу за плечи и поцеловал. Это действие ошеломило желтовато-коричневую зайку, и она была слишком ошеломлена, чтобы пошевелиться. В действительности, все было не так уж и плохо...       Но жившая внутри Лолы частица нравственности взбунтовалась, и поэтому она яростно оторвалась.       - Что, черт возьми, это было? - огрызнулась девушка, ее женская гордость была уязвлена.       - По правде говоря, мне всегда было интересно, каково это - целовать тебя, - сказал Дак, затаив дыхание. - Поскольку о поцелуе на ночь не могло быть и речи, я сделал его сам. Надеюсь, ты не возражаешь.       Грудь Лолы вздрогнула, готовая заставить ее взорваться от самых ужасных оскорблений, которые девушка только могла придумать. В этот момент в ее голове пронеслась вся ночь, и зайчиха вдруг поняла, что у нее нет сил что-то сказать. Фактически то, что сделала Лола, было игрой со своей репутацией. Какая репутация? У девушки ее не было. И в том состоянии, в котором находилась Лола, ей совсем не хотелось сохранять остатки своей репутации. Девушка плыла по течению, как обычно, не заботясь о том, что думают другие. Она была безумной, не так ли?       - Если ты собираешься кого-то поцеловать, то, по крайней мере, делай это как положено, - сказала зайчиха, а затем с силой прижалась губами к его клюву, полностью удивив черную утку в безупречно белом костюме.       Лола почувствовала, как его руки хитро обвивают ее и прижимают к себе. Девушка позволила Даку взять ее в руки и заняться искусством любви, которым он так часто хвастался. Удивительно, но у парня было чувство мастерства, поскольку зайчихе не на что было жаловаться. Она провела руками по перьям на его голове и плавно провела ими по ткани, что используется для набивки подушек.       Наконец, оторвав губы, Лола посмотрела на него и улыбнулась, сказав:       - Ты более опытен, чем я ожидала.       - Я стремлюсь доставить удовольствие. Так что далеко не многие жаловались, - с гордостью сказал Даффи.       Его рука была на щеке девушки. Мягкая и теплая, неиспорченная недостатками физического труда, чего она не могла сказать о своей. К счастью, Лола использовала гель, чтобы скрыть любые шероховатости на пальцах от игры в баскетбол.       - Разве ты не должен вернуться? - Спросила девушка, ее голос был не громче шепота.       - Я собирался задержаться еще немного, но если ты настаиваешь...       Этот трюк не сработает дважды.       - Нет, нет, я думаю, тебя ждет верная публика, - сказала Лола, по-прежнему упрямо подняв уголки губ, - вместе с папарацци. Если только они не выследили нас здесь.       - Как пожелает миледи. - Сказал Даффи, используя преувеличенный тон.       С этими словами он ушел в ночь. Она подождала, пока Дак уйдет, и вернулась в дом.       Сердце Лолы быстро забилось в груди, как и должно быть у зайки. Ее ноги были такими легкими... Девушке хотелось сделать пируэт и танцевать...       Но стоп! У Лолы даже не было номера Даффи, и у него ее тоже. Все чувства танца разлетелись вдребезги и потонули в море смущения.       "Разумеется", - подумала она с подавляющим стыдом, - "он никогда бы не заинтересовался мной. Он ожидал секса на одну ночь, а вместо этого поболтал с эмо-зайкой. Он схватил все, что мог, в последний момент".       Девушка потащилась на кухню и плюхнулась на стул, где Даффи только что сидел. Лола уронила голову на руки, даже не желая поднимать ее. Глупая, глупая, глупая!       Но она все-таки подняла голову и не пожалела об этом. Там, на кухонном столе сиротливо лежала маленькая визитная карточка. Странно, раньше ее там не было. Рука Лолы потянулась и взяла карточку. На ней золотыми буквами были выгравированы слова:

Даффи Д. Дак

Актер, сценарист и продюсер

Студия братьев Уорнер

      А в углу карточки были указаны номер телефона и адрес.       Радость, безнадежно угасшая в Лоле, замерцала жизнью, и желание танцевать и прыгать словно вынырнуло из морских глубин.       "Пройдошливый Кволик разочаровал меня", - торжествующе мчались мысли. - "Может быть, Маленькая Черная Утка не так уж и плоха. Совсем неплоха".

КОНЕЦ

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.