И вся королевская конница

— Нет, нет, нет и еще раз НЕТ! — Рэй с остервенением бросил вилку, которой он все это время размахивал у Фрейзера перед носом, в раковину с посудой. Вилка жалобно звякнула и скрылась под тарелкой, решив переждать бурю в безопасности, — я еще раз говорю, что она никуда не поедет! — Но Рэй…Я думаю, ей будет полезно подышать свежим воздухом, пообщаться с природой — сейчас это для нее очень важно — у нее наступает трудный период в жизни. -Нет, — Рэй обернулся и посмотрел на Фрейзера так, будто поставил жирную точку в предложении. — …она могла бы многому научиться, — канадец, словно не слыша его, продолжал, — ловить рыбу.выживать в лесу…разводить костер… -.попадать в неприятности, преследовать преступников и предпочитать общество собаки человеческому, — в тон завершил Рэй мысль Фрейзера. Канадец укоризненно посмотрел на него. — Рэй я не вижу ничего плохого в том, что Анна хочет завести собаку. Кроме того, она будет там со мной. — Именно! — Рэй ткнул во Фрейзера поварешкой, которой все это время мешал соус, — именно! Ключевой пункт здесь в том, что она будет с тобой! А у меня, поверь, богатый опыт общения — и каждый раз, клянусь, каждый раз совершенно на пустом месте с тобой что-то случается! — Рэй, ты преувеличиваешь… — Совсем наоборот, я преуменьшаю твои способности! Потому что чаще всего это не неприятности находят тебя, а ты находишь их! Ты как будто не можешь ни дня прожить, не спрыгнув со здания, скалы или крыши, для тебя день прожит зря, если половина Чикаго не хочет убить тебя! Нет. Я сказал нет. Она не едет с тобой и точка! — Но Рэй… Анна вчера вечером звонила… Она была так расстроена, что я не мог не пообещать ей помочь… — Ах вот как… — Рэй сказал это тоном, в котором проскальзывало торжество от раскрытия как минимум заговора государственного уровня, — значит она подослала тебя, чтобы ты уговорил меня. Женщины… Она уже достигает своих целей чужими руками! — Рэй явно начал паниковать, что отражалось только на скорости помешивания. — Рэй, -Фрейзер поднялся и положил руку на его плечо, — она сможет о себе позаботиться. Рэй молча кивнул и, вздохнув, ответил: — Я знаю, Бен. Но я никак не могу привыкнуть к этому. Что она со всем справляется без меня! Или не удосуживаясь сообщить мне об этом! — Она всегда будет для тебя ребенком, Рэй. Затем Рэй помешал соус еще с минуту, и добавил уже совсем другим, сварливым голосом: — Ладно, пусть собирает вещи. И возьмет теплую одежду! — ответом послужил восторженный визг «Дааааа!!!» за закрытой дверью кухни и топот пары ног, устремившихся вверх по лестнице. — Видал? Она подслушивала все это время! — усмехнувшись, Рэй с трудно скрываемой гордостью посмотрел на Фрейзера. Бен хлопнул Рэя по плечу и, довольно улыбаясь, сказал: — Да, она действительно твоя дочь.