Thintensity*

Перевод
PG-13
Завершён
408
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 794 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
408 Нравится 10 Отзывы 38 В сборник

Часть 1

Настройки
Лена мучительно вздохнула, остановившись возле местного магазина. Было уже поздно, и еë сильно раздражало то, что ей пришлось бы ехать достаточно далеко, чтобы добраться до большого супермаркета, чтобы она смогла купить то, что ей нужно. Ну, технически не то, что было нужно ей, — скорее то, что было нужно Лексу. Лена вздрогнула, когда эта мысль пришла ей в голову. Фу. Это произошло примерно десятью минутами ранее. Лена делала позднюю уборку, потому что весь день пролежала после тяжëлой рабочей недели. Еë младший брат Лекс до сих пор был в трëхдневной зимней поездке со своей школой, и домой он вернëтся завтра утром. На самом деле, дома было непривычно тихо, и Лена скучала по нему. Необходимость самостоятельно воспитывать брата после смерти родителей заставила Лену в возрасте двадцати лет взять на себя заботу о пятилетнем мальчике. С тех пор прошло десять лет, и Лена стала мамой, не рожая ребенка. Возможно, именно поэтому она была так шокирована, когда обнаружила в комнате Лекса коробку с презервативами. Первым образом, вставшим перед еë глазами, было то, что невинное лицо брата искажается, превращаясь в совершенно новое лицо кого-то, кого она не знает. Лекс был совсем ребëнком! Но он не мог оставаться ребëнком вечно. Приближался его шестнадцатый день рождения, и, хотела она принять это или нет, Лекс больше не был маленьким мальчиком, у которого постоянно текло из носа, когда она забирала его из начальной школы. Начальная школа… Теперь он учился в старшей школе, и у него под кроватью лежала коробка с презервативами. Та самая коробка с презервативами, которую Лена в момент шока и отвращения выбросила в окно. Лена вспомнила, как ей было неловко заводить с ним разговор о сексе. Она готовилась к нему целую неделю, а Лекс просто слушал с нейтральным лицом и после пяти минут невероятно неловкого монолога ответил так, что Лена сжала челюсти. — Что ты знаешь о сексе между парнем и девушкой? Ты же лесбиянка. Было такое ощущение, что беседу о сексе проводили с ней, а не с Лексом. И это не казалось забавным. Лекс был очень умным. Он в возрасте десяти лет понял, что Лене нравятся женщины, и даже устроил ей каминг-аут, прежде чем она заговорила с ним об этом. Лена была рада, что единственное, что беспокоило Лекса, это «а что, если нам обоим понравится одна и та же девушка?». Ах… раньше он был таким невинным. Теперь это уже было не так. А так как Лена влезла в его личную жизнь, ей было необходимо найти копию. Дело в том, что она не могла точно вспомнить, что это были за презервативы. Когда Лена поняла, что натворила, то бросилась на парковку, куда должна была упасть коробка с ними. Лена потратила пятнадцать минут на поиски, но коробка оказалась разорвана, и она смогла найти только одну упаковку с одним презервативом. Единственным способом исправить это было купить новую коробку. Таким образом, Лена Лютор оказалась в магазине перед отделом для взрослых, почëсывая затылок и пытаясь понять, откуда точно должен быть этот пакетик. На нëм было написано «Durex», и всë. Она думала, что его будет легко найти, но нет… Судя по всему, у презервативов были размеры. Нельзя сказать, что Лена когда-либо об этом знала или испытывала необходимость узнать. Еë снова охватила волна дрожи. Лена сжала руки в кулаки и постучала по вискам, чтобы немного сосредоточиться. Она помнила, что коробка была красной, поэтому смотрела на красные. Но там стояли сотни красных коробок. Какая из них будет верной? Лекс точно поймëт, что она рылась в его вещах — что не входило в еë намерения, просто пылесос всë высосал! — и он очень сильно разозлится из-за этого. Лекс был сторонником конфиденциальности, и Лена всегда это уважала. Лена взяла случайную коробку и попыталась вспомнить, похожа ли она на ту, которую она выбросила из окна. — Я могу помочь? Лена вздрогнула, когда сзади раздался голос, и уронила коробку. Осознав, что рядом кто-то есть, Лена, изо всех сил стараясь скрыть своë лицо, подняла товар и вернула его на полку. — Нет! Когда Лена была так близка к тому, чтобы выскочить из отдела, голос продолжил: — Лена? Услышав своë имя, она обернулась, и еë лицо мгновенно вспыхнуло, когда она узнала человека. Это была живущая рядом с их квартирой девушка по имени Кара Дэнверс. — Кара, что ты здесь делаешь? — чуть ли не взвизгнула Лена. Тот факт, что она сильно запала на дружелюбную блондинку, всегда заглядывавшую на торт, который Лена с Лексом пекли каждые выходные, только усугубил ситуацию. — Покупки, — с усмешкой пожала плечами Кара. На ней были спортивные штаны, свитер, а волосы были собраны в аккуратный хвост. Кара всегда выглядела такой уютной и при этом очень сексуальной. — Как и ты. Но, видимо, наши списки отличаются. Лена бросила взгляд на полки с презервативами и энергично покачала головой. — Нет, нет, нет. Это не для меня. Вовсе нет. Кара продолжала улыбаться с намëком на то, что еë забавляет вся эта ситуация. — Ну, презервативы обычно не для того, чтобы их использовали женщины, верно? — Лена больше не чувствовала своего лица. Ей хотелось убежать. Но прежде чем она смогла найти какое-либо подходящее оправдание, Кара уже продолжала: — Я не осуждаю. Я хочу сказать, люди постоянно покупают что-то для своих парней, так ведь? Постойте. Она думает, что у меня есть парень? Даже если бы это была просто влюблëнность, и Кара, вероятно, была натуралкой, Лена никогда бы никому не позволила думать, что у неë может быть парень. Она прочистила горло и решила признаться: — На самом деле я покупаю их для своего брата. Удивление на лице Кары заставило Лену мысленно вырыть яму и закопаться в ней. — Ничего себе, ты очень заботливая сестра. — Не в этом смысле! — Лена подняла обе руки вверх. — Я случайно выбросила коробку с его презервативами в окно, и он обнаружит это, когда завтра вернëтся домой со школьной экскурсии, и очень на меня разозлится. Я должна найти точно такую же и вернуть еë на место. Между ними возникла пауза, а затем губы Кары растянулись в понимающей ухмылке. — Ага, понятно. Итак, какую марку ты ищешь? Лена сглотнула ком в горле. — «Durex». Кара указала на полки. — Ты пришла в нужное место. Но нам нужно больше информации об этом. Лена засунула руку в сумку и вытащила единственный пакетик с презервативом, который смогла найти на парковке ранее. — Вот единственная зацепка. Кара взяла пакетик и внимательно рассмотрела его. — Это средний размер. Лена прищурила глаза. Откуда она это знает? Ей было очень любопытно, и она хотела спросить, но также боялась возможных ответов. — И?.. Блондинка повертела пакетик в руках. Затем она разорвала его на глазах у удивлëнной Лены. Понюхав его, Кара хмыкнула. — Никакого запаха. — У них бывает запах? — одновременно с восхищением и отвращением спросила Лена. — Ароматы. Они также бывают со вкусами, — небрежно сказала Кара, словно ей приходилось отвечать на этот вопрос уже бесчисленное количество раз. У Лены отвисла челюсть, и она быстро захлопнула еë, чтобы спросить: — Сколько видов презервативов существует? — Много. Durex — один из самых известных брендов. У них есть «Повышенная безопасность», «Ощущение реальности», «Ощущение гладкости», «Ультратонкие», «Интенсивное удовольствие»… Кара извлекла резиновое кольцо из упаковки и приложила большой и указательный пальцы к материалу внутри него. — Хм, это, должно быть, «Ощущение тонкости». Лена не успевала отойти от одного сюрприза, как еë ждал другой, потому что Кара так много знала о презервативах, и в этот момент еë любопытство пересилило смущение. Она с благоговением наблюдала, как Кара отошла на несколько шагов от неë, взяла с полки красную коробку и протянула ей. — Ничего себе. Кара застенчиво улыбнулась. — Ну вот. Надеюсь, твой брат не догадается. — Большое спасибо, — с благодарностью сказала Лена. Тепло от пальцев Кары танцевало на еë ладони, но блондинка быстро убрала руку. — Ты меня спасла. На щеках Кары появился слабый румянец. — Да не за что. — Нет, есть за что. — Лена улыбнулась Каре. — Я бы не справилась с этим без тебя. Ты мой герой. Румянец на лице Кары стал заметнее. Блондинка прочистила горло, еë губы дëрнулись, как будто она пыталась не слишком широко улыбаться. Вблизи Кара была ещë симпатичнее. — Если ты так считаешь, — смущëнно ответила она. — Ты ещë что-нибудь покупаешь в магазине? — Нет, только это. — Лена указала на коробку с презервативами. — А ты? — Я пришла сюда, чтобы взять кое-что. — Кара подняла корзину с покупками, которую ранее поставила на пол. Она была наполнена всевозможными закусками. Там также был пакет с мукой и несколько форм для выпечки. — Мы можем пойти на кассу вместе, если хочешь. — Конечно. Они вместе встали в очередь, чтобы оплатить покупки. Во время ожидания у Лены была возможность поболтать с Карой о последних событиях, а когда они вышли из магазина, она задала интересующий её вопрос. — Итак, мне любопытно, откуда у тебя такие познания насчëт презервативов, — начала Лена и услышала смешок блондинки. — Это личное хобби или?.. Кара громко рассмеялась. — Я вроде как ждала, что ты спросишь меня об этом. Я понимаю, что для меня странно так много знать о презервативах. — Ну, это не обычная тема, — хмыкнула Лена, направляясь к своей машине как можно медленнее. Ей хотелось прогуляться с Карой. — Расскажи мне об этом. — После колледжа я работала в магазине для взрослых. Я просто помогала своему другу Уинну, — Кара слегка поморщилась, — и сначала было трудно рекламировать и давать советы о том, чем ты никогда не пользовался. Лена понимающе кивнула. — Ещë хуже покупать что-то, ничего об этом не зная. Вот моя машина. Они подошли к автомобилю. Блондинка лениво встала у багажника с пакетом для покупок в руках. — Могу я предположить, что у тебя сейчас нет парня? — с застенчивостью спросила Кара, что сделало еë ещë более очаровательной. Лена, улыбнувшись, наклонила голову. — Ты можешь смело предположить, что у меня никогда не было парня. — Еë глаза следили за каждой реакцией на лице Кары. Блондинка, кажется, обрадовалась. Одним из самых ярких признаков была широкая улыбка. Она озарила сердце Лены холодной ночью, проникая глубоко в грудь. — Тогда… — Кара замолчала, будто пытаясь подобрать подходящие слова, — как насчëт девушки? Лена многозначительно хмыкнула и, наслаждаясь моментом, посмотрев Каре в глаза, ответила: — Нет. Но я хотела бы, чтобы когда-нибудь она была. Ночь, казалось, залилась светом от ослепительной улыбки Кары. Она почесала шею; румянец был почти скрыт тенью от еë волос под освещением парковки, но Лена его увидела. — Если не возражаешь, мы можем как-нибудь выпить кофе, — с надеждой в голосе предложила Кара. — И можно будет поговорить о других вещах, кроме презервативов. Лена рассмеялась и кивнула. — Конечно, почему бы и нет? — Отлично! — радостно ответила Кара. —Поговорим в другой раз, хорошо? — Конечно. — Лена слегка махнула рукой, потому что не знала, не будет ли слишком заметным еë волнение в данный момент. — Увидимся позже. — Не намного позже, потому что, знаешь, мы живëм в одном доме, — дерзко пошутила Кара. — Я знаю. — Лена почти закатила глаза, но всë же улыбнулась. — Спасибо тебе за помощь сегодня, Кара. Блондинка, раскинув руки, попятилась к месту, где люди прицепляли свои велосипеды, и на одной руке болтался пакет с покупками. — Всегда к вашим услугам, моя леди, живущая по соседству. Лена усмехнулась, покачала головой и, сев в машину, отложила коробку с презервативами в сторону. Кто знал, что неловкое происшествие заставит еë узнать больше о милой девушке, которую она видела каждый день, но никак не решалась пригласить на свидание? А теперь она пойдëт пить с ней кофе. Спасибо презервативам Лекса. Это звучит мерзко даже в моей голове.
408 Нравится 10 Отзывы 38 В сборник
Отзывы (10)