Before my heart gives out

Перевод
R
В процессе
391
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 169 страниц, 48 340 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
391 Нравится 40 Отзывы 168 В сборник

Почему я здесь?

Настройки
Он приходит в себя с толчком, резко вскакивает, все его тело дергается вперед. Молочно-зеленые глаза расширились от паники. Его сердце колотилось в груди, стуча в грудную клетку, когда он изо всех сил пытался дышать. Все его тело вспыхнуло горячей, жгучей болью. Кусочки того, что с ним произошло, по очереди проносились в его голове. Он помнит падение. Как будто он падает с лица земли в бездонную пропасть. Чувства отчаяния и чистой боли, охватившие все его существо. Воспоминания безымянного агрессора. Вспышки проигранной битвы. Сокрушительное чувство мучительной боли . Пронзает каждый сантиметр его тела. Он не знает, где он. Ничего не узнает вокруг себя. Его чувства сходят с ума от случайной информации. Его тело дрожит, струйка холодного воздуха касается голой кожи. На нем нет капюшона, его туловище аккуратно обмотано бинтами. Связывая его ребра вместе. Смутно он слышит голос, говорящий с ним. Однако он не может разобрать всех слов. Стук его сердца ревет в ушах, и он, кажется, не может сосредоточиться ни на чем другом. «Не двигайся.» Говорит голос. «.. Раненый. У тебя…» Он не узнает его. «Стой на месте.» Две руки держат его. Толкая его обратно на мягкую поверхность под собой. Диван, может быть. Пытаясь подавить нарастающую панику, он пытается озвучить один из бесконечных вопросов, проносящихся у него в голове. «К-кто ты?» Голос Изуку кажется грубым и скрипучим. Каждое слово болезненно царапает его воспаленное горло, когда он пытается говорить. Две руки сжимают его горло, сжимая, пока он не задыхается. Пока он не сможет заставить свои легкие работать. Пока он не может дышать. «Успокойся. Тебе нужно дышать.» Теперь его слышимый диапазон нормализуется, и он, наконец, может ясно слышать. Это женский голос «Я Чиё Шузенджи, но ты можешь знать меня как Исцеляющую девушку. Я здесь только для того, чтобы помочь.» Его паника немного утихает, но он не может избавиться от беспокойства, охватившего его разум. Он не собирается ослаблять бдительность в ближайшее время. В конце концов, линчеватели не дружат с героями. «Где я?» Спрашивает он дальше. Не зная, что со всем этим делать. «Ты в квартире Сотриголовы. Он нашел тебя после того, как двое студентов, которых ты спас, сказали ему, куда ты исчез.» Она говорит прямо. «Если бы он нашел тебя позже, ты был бы мертв.» При этой информации его рука сразу же поднимается к маске. Мозолистые пальцы соприкасаются с голой кожей, бесчувственно проводя по шраму под глазом. Он не носит свою маску. «Ты видела мое лицо.» Это не вопрос. В конце концов, он уже знает ответ. Это не очень хорошо с его колотящимся сердцем. Не помогает с растущим ужасом в его кишках. «Я снял твою маску только после того, как он вышел из комнаты.» Она успокаивает: «Мне пришлось, чтобы исцелить тебя.» «Я должен уйти.» Он пытается поднять свое тело, но снова останавливается. Руки героя толкают его обратно на мягкий диван, на котором он лежит. «Я должен идти.» слабо повторяет он. «Тебе нужно перестать двигаться!» Она делает ему неодобрительный выговор. «Я исцелил тебя своей причудой, но у тебя все еще есть обширные синяки, портящие большую часть твоего тела. Не говоря уже о тяжелом сотрясении мозга и множественных сломанных ребрах.» Она перечисляет, повышая голос с каждой травмой, которую она перечисляет. «Моя причуда не могла исцелить тебя за один раз, и это само по себе кое-что говорит о том, в какой ты была форме.» Ее причуда; исцеления, позволяет ей усиливать естественные целительные способности человека. Он помнит, что слышал об этом в видео на YouTube. На мгновение она кажется тихой, как будто обдумывая, что сказать дальше. «Кроме того, я заметил, что твои глаза не реагируют на свет.» Она говорит осторожно, и он сразу понимает, к чему она клонит. «Значит, либо ты слеп, либо твое состояние намного хуже, чем я думал.» «Оба варианта?» Он бормочет, прежде чем успевает остановиться. Мгновенно жалея об этом, когда слышит в ответ ухмылку Исцеляющей девушки. «Дорогой, не расскажешь ли ты мне, как такой слепой подросток, как ты, два года нелегально борется со злодеями?» В ее тоне нет веселья. Только суровое неодобрение, и это беспокойство? Между ними повисла тишина, и она тяжело вздохнула. Зная, что он не собирается отвечать в ближайшее время. Его молчания самого по себе достаточно, чтобы ее предположения подтвердились. «Рана на твоем боку,» медленно начинает она, пальцы тянутся, чтобы тыкать в то место, где меч пронзил его кожу. «Он будет болеть еще несколько дней, но в остальном мне удалось его полностью вылечить. Однако останется шрам.» Ее руки тыкают и тыкают в еще несколько его травм, но он не может заставить себя задуматься. «Зачем ты это делаешь?» спрашивает он через мгновение, не понимая, почему эта женщина делает это для него. Он чувствует ее голову, склонившуюся набок, безмолвный вопрос, который нужно уточнить. «Почему ты мне помогаешь?» Почему меня не арестуют прямо сейчас? Остается недосказанным. «Я думаю, ты лучше всех должен знать ответ на этот вопрос.» Она отвечает, не теряя ни секунды. В ее голосе уже не было прежней суровости. «Ты так не думаешь?» Явное беспокойство и мягкость в ее голосе заставляют его чувствовать себя странно. Он не привык к этому. Из задумчивости его выводит тихий, почти незаметный шум, доносящийся из другой комнаты. Исцеляющая девочка никак не реагирует, не будучи в состоянии услышать. «Здесь два человека.» Он говорит, настойчивость в его тоне, снова в полную силу. «Ты сказал, что это квартира Сотриголовы.» «Как ты можешь…» Он прерывает ее, прежде чем она успевает высказать свое удивление его способностям. «Кто еще здесь?» исцеляющая девушка, вероятно, чувствует скрытую опасность и панику в его тоне, потому что она просто медленно качает головой, решив вместо этого передать ему маску и толстовку с капюшоном. «Вот, смотрите сами. Эти двое свели себя с ума от беспокойства.» бормочет она, уже направляясь к закрытой двери. Она ждет, пока он не будет готов, прежде чем открыть его. Почти сразу две пары шагов приближаются к порогу. Изуку чувствует, как его тело напрягается, его руки уже двигаются, чтобы выпрямиться. Готов сбежать в любой момент, несмотря на неодобрительный взгляд исцеляющей девушки, направленный на него. В комнату входят две фигуры, он сразу их узнает. На этот раз знакомый запах кофе сопровождается сильным запахом меди. Он смутно понимает, что на этом человеке должна быть его собственная кровь. Сотриголова не изменился с тех пор, как привел его сюда. Второй человек приносит с собой сильный запах пергамента. Тело Цукаучи, как и тело Айзавы, излучает сильное чувство усталости и беспокойства. Они оба кажутся измученными, пока шаркают по комнате. Их взгляды остановились на форме Изуку. Оба они, кажется, слегка расслабились, когда увидели его. Он пытается встать, но его охватывает волна головокружения. Заставляя его ноги подгибаться из-под него. Ему едва удается подавить шипение боли, которое грозит вырваться изо рта. «Эй, парень, садись, ты выглядишь так, будто сейчас потеряешь сознание.» Айзава растягивает слова, в его голосе чувствуется беспокойство, несмотря на его попытки звучать небрежно. Изуку не знает, что и думать об этом. «Ты нас сильно напугал, Тень.» Детектив вмешивается, руки на мгновение ерзают, прежде чем опуститься по бокам. «Почему я здесь?» Голос Тени тихий, когда он говорит это. «Ты был в довольно плохом состоянии, когда я нашел тебя, проблемный ребенок.» Айзава отвечает, Изуку замечает преуменьшение за милю. «Я привел тебя сюда, чтобы Исцеляющая девушка могла исцелить тебя.» «Нет…» Его ответ привлекает внимание троих взрослых. Все пристально смотрят на него, ожидая продолжения. «Почему я здесь?» Почему ты побеспокоился? Почему я еще жив? Почему я не в тюрьме? Небольшое ускорение их сердечных сокращений заставляет его думать, что они поняли, о чем он спрашивал. «Веришь или нет, Тень. Нам не все равно, жив ты или мертв. Ведь ты ребенок. Я не собирался оставлять тебя истекать кровью, потому что ты взял на себя обязательство помогать людям вопреки тому, что гласит закон.» Гнев и разочарование звучат в голосе Айзавы, когда он говорит. На Изуку тут же накатывает волна вины. «Ты мог бы воспользоваться этим как возможностью увидеть мое лицо. Чтобы узнать, кто я…» Его голос дрожит от неопределенных чувств, переполняющих его изнутри. «Почему ты этого не сделал? Почему я сейчас не в тюрьме?» «Это меньшее, что мы можем сделать.» На этот раз отвечает Цукаучи. «Ваши сегодняшние действия, хотя и незаконные, привели к поимке убийцы героев и безопасности многих людей. Не говоря уже о бесчисленных героях, которых ты мог бы спасти, посадив Пятна в тюрьму.» Детектив медленно объясняет. «Это не значит, что мы одобряем ваши действия. Тем не менее, мы готовы отпустить вас на этот раз. Вчера ты сильно рисковал. Тебе нужно время, чтобы восстановиться.» Впервые в жизни он оказывается полностью безмолвным. Его рот бесполезно открывается и закрывается, пока он изо всех сил пытается подобрать правильные слова. Ему и не нужно, потому что мгновение спустя Айзава уже говорит. «Однако мы хотим знать, как вы оказались избиты до полусмерти, в паре шагов от бессознательного злодея. Всего через несколько минут после твоего боя со Стейном.» Ах, это. «Я действительно не знаю, на самом деле.» Он неуверенно начинает, желая увидеть их реакцию на его слова. «Одну минуту я пытался найти место, где можно немного отдохнуть.» Он опускает ту часть, где он направлялся на склад. «В следующую минуту меня столкнули с крыши.» Исцеляющая девушка задыхается от этой информации, в то время как двое других, кажется, контролируют свои реакции. Хотя сердцебиение выдает их. «Он появился из ниоткуда, я его не видел.» Он замечает, как исцеляющая девушка меняется при выборе слов. «Я думаю, это связано с Шигараки...» тихо заключает он. «Я так и думал…» говорит Цукаучи с покорностью и разочарованием в голосе. «Мы получили известие о награде, назначенной за вашу голову. Шигараки готов дать солидную награду тому, кто убьет тебя.» Следующим в его голосе просачивается гнев. «Однако мы опознали нападавшего.» «Та работа по торговле людьми, которую ты прервал прошлой ночью. Организатор всей операции хотел отомстить. Ты наживаешь врагов направо и налево, Тень.» Айзава говорит совершенно серьезно. Ни следа юмора в его тоне. И тут его осенило, насколько это было серьезно. Каждый злодей в Японии теперь будет охотиться за ним. Он чувствует, как усталость возвращается в его тело. Вес последних нескольких дней настиг его. Исцеляющая Девушка, похоже, тоже это замечает. Старушка тут же выгнала двоих мужчин из комнаты. Ругает их за стресс, который они ему причиняют. Это почти смехотворно. Количество беспокойства, которое эти люди проявляют по отношению к нему. Его глаза закрываются, а тело расслабляется на подушках под ним. Снова предавшись сладкому умиротворению беспамятства. ________________________________ Он долго не спит. Осознание возвращается к нему приступами в следующий раз, когда он встает. Он как-то лучше себя чувствует. В оцепенении он замечает, что выздоравливающая девушка, должно быть, снова исцелила его, когда он спал. Хотя комната пуста. Никаких следов юной героини. Воспользовавшись открытием, он встает. Его тело кажется скованным и вялым. Боли значительно меньше, но все равно есть. Постоянная боль в глубине души. Не обращая на это внимания, он направляется к единственному окну в комнате. Его руки толкают стекло вверх, открывая его. Изуку не может не съежиться от легкого скрипа защелки. Его тело замирает в предвкушении, пока он ждет, пока кто-нибудь войдет. Никто не делает. Не желая испытывать свою удачу, он вылезает из проема и скользит по металлической балке, соединенной с домом. Это занимает больше времени, чем он привык, но достаточно скоро он свободен и может идти домой. Он просто надеется, что Айзава поймет, почему он ушел. ____________________________ Образ будет преследовать его еще долгое время. Айзава думает. Зрелище, с которым он столкнулся, как только ступил в тот переулок. Он помнит стук своего сердца о грудь. Растущая тревога и явный ужас, которые задушили все его существо, как только его взгляд остановился на неподвижном теле, рухнувшем на землю. Проливной дождь, льющийся на него, и его дрожащее тело больше не казались такими важными. Весь этот гнев. Разочарование, которое он испытал против линчевателя, когда узнал о драке со Стейном, исчезло в одно мгновение. Исчезло в воздухе. Все, что имело значение, это ребенок перед ним. Слишком неподвижное, слишком безжизненное тело рухнуло на мокрый бетон. Он умолял каждую высшую силу оставить его в живых. Что он доберется туда и найдет пульс. Почувствуйте поверхностное дыхание, входящее и выходящее из тела этого ребенка. Он помнит, что чувствовал себя немного отстраненным. Тело двигалось на автопилоте, пока он выполнял необходимые действия по оказанию первой помощи. Он помнит, как, даже не колеблясь, взял ребенка на руки, когда побежал обратно в свою квартиру. Ноги стучали по земле с каждым шагом, отражая его бешеное сердцебиение. Он чувствовал дрожь тела Тени на своей груди. Почувствуйте, как его сердцебиение медленно, но верно замедляется. На грани остановки полностью и навсегда. Малышу было так легко в его объятиях. Суровое напоминание о том, каким действительно маленьким был ребенок. Доказательство неудач общества по отношению к этому ребенку. Он не замечает, что добежал до дома, пока не оказывается прямо перед входной дверью. Исцеляющая девушка стоит там, ждет их. Тревога в ее глазах, когда ее взгляд останавливается на кровоточащей фигуре в его руках, говорит ему, насколько это серьезно. Благодарные за свою быструю систему пейджинга, они пробираются внутрь. Вскоре появляется детектив. ___________________________________ Теперь, стоя в дверях пустой комнаты. Холодный воздух, дующий в жилое помещение из открытого окна, лишь напомнил ему об этих неудачах. Он просто надеется, что с ребенком все в порядке. Надеется, что когда-нибудь Тень научится доверять им. Научитесь полагаться на них и перестаньте все делать самостоятельно. В тот день Айзава дал обещание. Обещание защитить этого ребенка ценой его жизни. Сейчас, как никогда, он нуждался в этом. С таким количеством злодеев на хвосте. Ему нужен был кто-то, кто прикроет его спину. Будь он проклят, если не отдаст всего себя. ________________________________________ Лишь на полпути к складу Изуку останавливается и переводит дыхание. Настороженность скользит в его разум без его согласия. Высота, на которую он бежит, жестокое напоминание о том, как он в последний раз прыгал с крыши. Он проталкивается через это. Говорит себе, что это приходит с работой. Ему нужно было преодолеть этот вновь обретенный страх. Нужно подавить. В конце концов он сдается. Выбор сделать перерыв на одном из небольших домов. Его спина скользит по бетонной стене, тело падает на землю. Одна нога вытянута, а другую он прижимает к груди. Отвлекшись, он достает свой, к счастью, еще работающий телефон. Он чувствует, как он вибрирует в его хватке, включая его со щелчком. Почти сразу же раздается женский бестелесный голос робота. У вас 18 пропущенных звонков, 20 сообщений и 4 голосовых сообщения от Insomniac. Объявляет голос, совершенно нейтральный и спокойный. На него сразу же накатывает волна вины. Он забыл о Шинсо. После всего, что произошло, он, должно быть, сильно волновался. «Покажи мне голосовые сообщения» мягко приказывает он устройству. С болью это следует. Голосовая почта №1 «Изуку, тебе лучше заняться этими травмами! Не могу поверить, что ты это сделал! Эх, мне пора, Айзава хочет, чтобы мы проверились.» Голос Шинсо звучит невероятно разочарованным. Злой даже. Голосовая почта №2 «Эй, я только что видел, как Айзава бежал по одному из переулков, он кого-то нес… Хотя я не думаю, что кто-то еще его видел.» Голос Шинсо тише, чем обычно, его тон слегка колеблется, когда он говорит. «Слушай, пожалуйста, скажи мне, что ты в порядке… позвони мне.» Голосовая почта №3 Линия сначала тихая. Легкие статические звуки через его телефон. «Изуку…» Голос Шинсо тихий, чуть громче шепота. Тем не менее, Изуку чувствует тревогу и страх в его тоне. «Я на складе… Тут пусто.» Голос подростка дрожит. Как будто он находит время, чтобы отдышаться. «Пожалуйста, перезвони мне. Просто… я все время представляю тебя, лежащего где-нибудь, истекающего кровью и одинокого.» Его голос заикается, а дыхание сбивается, как будто он плачет. «А что, если это тебя нес Айзава?» Вздох, за которым последовал тихий шорох с другого конца. «Нет, я не должен так думать, верно? Ты в порядке. Ты, наверное, где-то отсыпаешься, да? Ты в порядке…» Что-то сжимается в груди Изуку, когда он слышит боль в голосе своего друга. «Ты должен быть.» Голосовая почта №4 «Слушай, я не могу здесь оставаться, мои родители хотят, чтобы я вернулся домой…» Теперь его голос звучит ровнее. Как будто он нашел время, чтобы взять себя в руки. Гордость растекается по его груди от силы мальчика. «Они видели новости, знали, что я замешан… Кстати, полиция полностью доверяла тебе.» Шинсо слегка посмеивается, звук согревает грудь Изуку. «Ты это заслужил… В конце концов, кто знает, что было бы, если бы ты не появился. В любом случае… Я расскажу вам об этом позже. Позвони мне.» Он бы подумал, что это все, если бы не маленькое, почти слишком тихое «Пожалуйста» в конце. Линия отключается, после слов мальчика тишина. Сообщения, которые он слышит дальше, похожи друг на друга. Вопросы о его местонахождении и самочувствии. После этого Изуку не может заставить себя пойти на склад. Вместо этого он меняет направление, в котором движется. _________________________________________ Ночь тихая, только звуки ветра доносятся до его комнаты. Закрытое окно, служащее барьером от звуков проезжающих машин и шумных пешеходов. Шинсо сидит на своей кровати. Телефон выставлен перед ним, ожидая, пока он завибрирует, загорится, сделает что-нибудь . Он ждет какого-то подтверждения, что его лучший друг жив. Что он в порядке. Это не так. На самом деле, черный экран смотрит на него в ответ, словно издеваясь над ним. Его родители взбесились, увидев новость. Сразу же позвонили ему и сказали, чтобы он возвращался домой. В новостях не было подробно описано их участие, но было сказано, что в этом участвовали два студента UA. Его родители, зная, что в ту ночь он был в Хосу, тут же сложили два и два. Он знает, что они просто обеспокоены. На самом деле, он любит их еще больше за это. Тем не менее, он не может заставить себя радоваться этому. Он должен быть там прямо сейчас. Ища Изуку. По крайней мере, он должен ждать его на складе. Но он не может… Поэтому он сидит здесь и ждет. Ждет, пока загорится его телефон. Ждет, когда во тьме засияет лучик надежды. Словно выполняя его просьбу, телефон вибрирует, голубой свет сияет в темноте его спальни. Волнение и счастье бурлят в его сердце, когда он карабкается к нему. Однако какое бы облегчение он ни начал чувствовать, через мгновение оно было подавлено. Он не может не швырнуть телефон через всю комнату в отместку. Гнев и разочарование вырываются волнами. Телефон с глухим стуком ударяется о стену и падает на пол. Теперь треснувший синий экран читает сообщение из его группового чата с Тодороки, Иидой и Ураракой. Гнетущее чувство утраты окутывает его, как тяжелое одеяло. Он давит на его плечи, угрожая раздавить его. Он чувствует, как у него перехватывает дыхание, а глаза щиплют от непролитых слез. В нескольких шагах от того, чтобы впасть в панику, он слышит тихий стук в окно. Сначала он этого не замечает. Слишком занят, пытаясь успокоить свое бьющееся сердце. Однако с каждым ударом стук становится сильнее. Его тело движется автоматически. Ноги в носках двигались по комнате к его окну. Он медленно открывает ее, ожидая найти что-то с другой стороны. Однако вместо этого его встречает пустая улица его района. Никаких признаков жизни в поле зрения. Слегка пыхтя, он оборачивается, оставляя окно открытым, чтобы подышать воздухом. Он всего в одном шаге, когда слышит, как что-то движется позади него. Все его тело напрягается, страх сжимается в его кишках в предвкушении, когда он оборачивается. Открывшееся ему зрелище сильно ударило его, выбивая из него дыхание. Его сердце колотится о грудь. Через мгновение он обнаруживает, что движется. Руки уже поднялись, чтобы обнять младшего в сокрушительном объятии. Изуку хрюкает в его хватке, и ему вспоминаются травмы линчевателя. Отпустив мальчика и отступив на несколько шагов, он на мгновение действительно смотрит на него. Тут же, в тесном пространстве его спальни, стоит его лучший друг. Мальчик — воплощение истощения. Его капюшон опущен. Пот и грязь спутали его зеленые волосы. Его костюм темнее, чем он помнит, сначала он думает, что это грязь. Однако лишь через секунду он понимает, что это такое на самом деле. Эти травмы не от боя со Стейном. Вспышки Айзавы, бегущего с телом в руке, проносятся в его голове. «Боже мой.» Он ловит себя на том, что шепчет тихим голосом. «Я в порядке!» поспешно успокаивает Изуку, приближаясь к тренирующемуся герою. «Я в порядке! Мне помогли, клянусь!» «Какого хрена, Изуку!» Его голос повышается, но он ничего не может с собой поделать. «Что с тобой случилось?!» «Это долгая история…» вот так Изуку начинает свое бессвязное объяснение всего, что произошло после того, как он оставил Шинсо и Тодороки в переулке. Шинсо молчит во время этого. Взгляд остановился на мальчике перед ним. Серьезный и внимательный. «Айзава не арестовывал тебя?» «Да… я был, честно говоря, удивлен.» Шинсо насмехается над этим. «Я не…» Шинсо уточняет вопросительный взгляд зелёнки. «Я имею в виду, вы должны были видеть выражение его лица, когда мы сказали ему, что Тень был тем, кто боролся с пятном. Когда мы сказали ему, что ты ранен… Он выглядел очень взволнованным. Я никогда не видел Сэнсэя таким.» бормочет Шинсо. «После этого он сразу пошел тебя искать.» «Я бы умер, если бы он этого не сделал.» Это признание сильно ударило по Шинсо. Его тело вздрогнуло от последствий. «Я рад, что он это сделал.» мягко говорит Шинсо. «Я рад, что ты в порядке.» «Я тоже…» тихо соглашается Изуку. «Прости, что побеспокоил тебя.» Изуку остается еще на пару часов, прежде чем вернуться на склад. Шинсо все время не сводил с него глаз. Желая какого-то напоминания о том, что с его другом все в порядке. Что он жив. Только перед тем, как он уйдет. Когда он вылезает обратно из окна, Шинсо заговорил. «Эй, Изу…» подросток замирает, поднимая голову к нему, ожидая, что он продолжит. Тем не менее, Шинсо чувствует, как слова замирают у него в горле. Он хочет сказать мальчику, как сильно он заботится о нем. Сказать ему, чтобы был осторожен. Чтобы быть в безопасности. Чтобы перестать отбрасывать свою жизнь. Однако он не может заставить себя сказать что-либо из этого. Вместо этого он обнаруживает, что говорит совсем другое. «Ты должен мне новый телефон.» Изуку, кажется, слегка смеется над его заявлением. Бормочет что-то о том, что едва может позволить себе иметь его сам. Он уходит после обещания помириться с Шинсо. Исчезая во мраке ночи. Однако Шинсо не двигается с места. Его глаза все еще смотрят в окно, даже когда прошло много времени. В голове крутится миллион мыслей. Он не думает, что переживет потерю друга. Он не знает, как он сможет продолжать в том же духе. Зная, что жизнь его друга была обречена с самого начала. Четыре года… Он не знает, сможет ли вынести такую ​​боль
391 Нравится 40 Отзывы 168 В сборник
Отзывы (1)