Before my heart gives out

Перевод
R
В процессе
391
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 169 страниц, 48 340 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
391 Нравится 40 Отзывы 168 В сборник

Прекрасный день

Настройки
«Этот мальчик будет продолжать слоняться без дела или он действительно собирается что-то купить?» Рядом с ним раздался хриплый голос мистера Йошиды. Раздраженные слова мужчины оборвались, когда Изуку заметил едва скрываемое веселье в его тоне. Прошло несколько дней с момента его воссоединения с Бакуго. С тех пор мальчик каждое утро приходил в магазин. Хотя он полагает, что подросток не понимает, что Изуку знает, что он там. Учитывая, что Кацуки никогда ничего не говорит и не пытается взаимодействовать с ним напрямую. Тем не менее, Мидория чувствует, как глаза подростка следят за каждым его движением с той минуты, как он входит в комнату, и до момента, когда он выходит. Сканируя Изуку, наблюдая за ним в поисках каких-либо признаков... чего-то. Изуку не совсем уверен, что… Может быть, это какой-то признак того, что Изуку в безопасности и здоров. Он честно не уверен. Хотя он изо всех сил старается не обращать на это внимания. Если это то, что нужно Бакуго, чтобы двигаться дальше и забыть о нем… то так тому и быть. Это не значит, что он не чувствует легкую боль в сердце каждый раз, когда подросток уходит, не поговорив с ним. Несмотря на его решимость игнорировать бдительный взгляд другого мальчика. У него вырывается невольный вздох облегчения, когда подросток наконец решает уйти, вероятно, довольный увиденным сегодня. С тихим щелчком дверь магазина захлопывается за ним. Почти сразу же он чувствует, как его тело теряет часть накопленного напряжения, и позволяет себе расслабиться, дышать. Подавленный приступ кашля наконец вырывается из его рта, когда он отчаянно тянется к коробке с бумажными салфетками на прилавке перед ним. Шипение, когда его горло, уже пересохшее, сжимается от каждого влажного кашля, который вырывается из его истерзанного организма. Болезненно знакомый вкус меди снова поднимается на поверхность, вероятно, видимый в белой ткани, которая находится в его руке. Темный, заметный красный цвет, как он себе представляет. Он чувствует на себе взгляд мистера Йошиды, но обнаруживает, что больше озабочен дыханием, которое пытается протолкнуть в свои лишенные легких легкие. После того, что кажется целой жизнью, но не более нескольких секунд. Он снова дышит. Эпизод, наконец, закончился. Он стоит там еще несколько минут после этого. Руки вцепились в стойку, костяшки пальцев побелели, когда он упирался своим весом в холодную мраморную конструкцию. Пока еще не полностью доверял своему телу подчиняться ему. Когда он чувствует, что его ноги не предают его, он выпрямляется. Слегка пыхтя, когда он возвращается к работе, предпочитая игнорировать явное беспокойство своего босса. Ему действительно нужно было обратиться к врачу. Он проталкивает остаток своей смены только с этой мыслью. Это был долгий день. ____________________________________ Едва наступил полдень, когда мистер Йошида настаивает на том, чтобы уйти пораньше. Грубое и нетерпеливое «Иди домой, парень, ты отпугиваешь клиентов.» Резкие слова едва скрывают скрытую тревогу в голосе пожилого мужчины. Из-за чего Изуку еще труднее протестовать. Патруль на данный момент не вариант. Поэтому без иной причины ему медлить и избегать надвигающейся конфронтации. Он пробирается в больницу. Конечности немеют от напряжения, когда он забирается в нужный автобус. Тот, кто направился к выбранному месту назначения. Страх сгустился в его желудке, когда он все ближе и ближе подходил к тому месту, которого избегал уже много лет. Место, которое задерживается на задворках его мыслей. Напоминая ему о времени, которое сильно повлияло на него. Белые стерильные стены, которые были свидетелями того, как его жизнь изменилась навсегда. Как следствие, весь его мир выходит из-под контроля. Решив избежать этого конкретного хода мыслей, он втыкает наушники в уши. Решил прослушать любые новые сообщения, которые он получил от Шинсо в тот день. Первые сообщения, которые он слышит, это то, что он обычно получает от своего друга в это время дня. Приветствие, запрос о его местонахождении и самочувствии, как обычно. Однако, что заставляет его задуматься, так это последнее сообщение мальчика. Это выглядит примерно так; «Послушай, я знаю, что тебе не нравятся все эти встречи с новыми людьми и привязанность, но… я хотел спросить, не хочешь ли ты пойти со мной сегодня вечером на учебную группу моего друга. Приближались наши выпускные экзамены, и они решили встретиться в доме Яойорозу — она вице-президент класса и очень умная.» Шинсо, кажется, останавливает себя, прежде чем успевает отклониться от темы. «В любом случае, я действительно хочу сказать, что это может быть весело. Мы не будем тратить все время на учебу, и я не знаю… Я думаю, тебе стоит сменить темп, верно? Познакомьтесь с некоторыми из моих друзей, может быть, даже поможете нам с некоторыми предметами? Я знаю, что ты уже знаешь большую часть материала. Я видел стопки книг, которые ты хранишь на складе.» Подросток хихикает, и Изуку может представить ухмылку, которая определенно запечатлена на лице мальчика. «Я не буду тебя заставлять, но просто… подумай, ладно? Увидимся.» Голосовое сообщение заканчивается щелчком, и его телефон объявляет об их окончании. Напевая в раздумьях, он выдыхает, сам не осознавая, что задержал дыхание. Он услышал намерение в голосе своего друга. И хотя Шинсо никогда бы не сказал этого прямо, Изуку знает, что подросток давно хотел познакомить его с другими своими друзьями. Сердце Изуку согревается при мысли о его друге. Шинсо прошел долгий путь от замкнутого мальчика, с которым он столкнулся в тот день. Это было похоже на целую жизнь назад. В то время, когда все не казалось таким сложным. Он рад, что Хитоши удалось найти настоящих друзей. Люди, которые заботятся о нем. Может быть, это не так уж и плохо - встретиться с ними. Наблюдать за их взаимодействием самостоятельно. Приняв решение, он быстро отправляет подростку подтверждение. Убирает телефон подальше и обратно в карман, когда водитель автобуса объявляет об их прибытии. Его рука сжимает трость, пока он идет по тротуару. Расширяя свои чувства к месту назначения, пока он не окажется лицом к нужному зданию. Он чувствует, как в его сторону бросают любопытные взгляды, когда он идет по вестибюлю, но никто активно не пытается его остановить. Подошел к столу секретаря. Он откашливается, чтобы привлечь внимание того, кто сидит с другой стороны. «Разве ты не видишь, что я зан…» начинает женщина, в ее голосе заметно раздражение, но она резко останавливается, когда наконец поднимает голову, чтобы посмотреть на него. «А-а-а» она немного спотыкается с оставшейся частью предложения. «Ч-чем я могу тебе помочь?» вежливо спрашивает она, и Изуку хочется рассмеяться над очевидным дискомфортом, который он ей причиняет. Застенчиво потирая затылок, он пытается покончить с общением. Он не хочет больше отвлекать ее от того, чем она занималась до его приезда. «Я… э-э… хотел узнать, могу ли я встретиться с доктором Хиро? Я его старый пациент и…» Однако женщина прерывает его прежде, чем он успевает закончить предложение. «Послушай, малыш, доктор не встречается ни с кем, кто приходит сюда и хочет. Он очень занятой человек. Так что тебе нужна встреча.» строго констатирует она, в ее голосе не осталось и следа прежнего заикания. «Возможно, я смогу подготовить вас к 13-му числу через два месяца. В противном случае-" «Я не могу.» Теперь была его очередь прерывать ее. «Я… я имею в виду, мне нужно увидеть его сейчас.» говорит он, пытаясь передать безотлагательность своих слов. Кажется, она ничуть не пострадала. Однако какой бы протест она ни собиралась высказать, его прерывает третий голос, идущий в нескольких шагах позади него. «Все нормально.» Раздается добрый и немного знакомый голос. Смутно Изуку понимает, что не заметил приближения человека. Слишком сосредоточился на женщине перед ним. Похоже, секретарша тоже не заметила новоприбывшего, если судить по тому, как у нее слегка сбилось дыхание. «Теперь у меня есть время повидать Мидорию-сана, Карен.» Мужчина — доктор Хиро, — заключает он, вздрагивая, ведет Изуку к лифту, слегка положив руку ему на плечо. Ему требуется время, чтобы воспроизвести в уме слова мужчины. Голова тут же поворачивается, чтобы осмотреть врачебную форму. Пытаясь соединить присутствие мужчины с неясным присутствием из его воспоминаний. «Вы помните меня.» Эта фраза исходит из его уст как скорее утверждение, чем реальный вопрос. Врач назвал его по фамилии. «Вопреки общепринятому мнению. Я никогда не забываю своих пациентов.» Доктор отвечает просто, голос такой же твердый и спокойный, каким он его помнил. «Особенно таких, как ты.» Прежде чем он успевает даже подумать о значении слов этого человека, лифт звенит, и доктор Хиро уже выходит из него. Изуку бросился следовать за мужчиной. Тростью, проводящей по земле, чтобы сохранить притворство. Они идут по пустому коридору, пока не достигают комнаты в самом конце. До его ушей доносятся выразительные щелчки и скрежет ключа, и они оба входят в то, что, как он полагает, является кабинетом врача. Мужчина быстро ведет его к кровати пациента в дальнем конце комнаты. «Садись, сядь.» Он призывает. Сам мужчина садится на стул напротив Изуку. «А теперь… прежде всего, я рад вас видеть, Мидория-сан. Это было когда? Три года?» «Ч-четыре на самом деле.» Когда он так говорит, у него пересохло в горле. Надвигающийся предел времени снова поднимает над ним свою уродливую голову. «Ах.» Доктор Хиро отвечает просто. Ясно помня невысказанный смысл числа. «Да. Время… странная штука, не так ли? Никогда не бывает достаточно.» Слова тяжело висят в тишине. Единственным звуком было тихое жужжание пары машин, сгрудившихся в углах комнаты. "Я думаю, что вы из всех людей знаете, что это правда." Он продолжает не злобно. Его ответ застревает в горле. Слова, отказываясь проскальзывать сквозь стиснутые зубы. Наконец ему удается пробормотать несколько слов. «Я… не уверен, что четыре года еще впереди.» Он говорит медленно. Надеясь, что доктор не попросит его повторить. Он чувствует, как меняется поза мужчины, когда он понимает слова. Его голос серьезен, когда он отвечает. «А почему ты так думаешь?» Образы встают перед его глазами. Вспышки воспоминаний, свежие и четкие, как фотографии. Приступы головокружения, приступы кашля, случайные кровотечения из носа и усталость до костей. «Просто ощущение.» Он говорит вместо этого. Рад, что сегодня он решил надеть свои затемненные очки. Аксессуар, служащий для того, чтобы скрыть любую эмоцию, должен был промелькнуть перед его глазами, когда он вспомнил эти случаи. Хотя врач все равно это замечает. Его поза снова выпрямилась. Руки барабанят по его штанине, пока он, кажется, что-то обдумывает. «Тогда я проведу несколько тестов и посмотрю, что мы сможем найти.» Уступает он наконец. Тело уже двигается по комнате, собирая необходимое оборудование. «У меня нет много денег.» Изуку внезапно выпаливает. Зная, насколько дорогими могут быть иногда такие тесты. «Д-для тестов, я имею в виду.» Он заикается, когда чувствует вопросительный взгляд доктора. «Я умоляю вас не беспокоиться об этом Мидория-сан.» Нерешительно кивая головой, не очень понимая мотивы доктора. Однако решил не смотреть дареному коню в зубы. Он позволяет мужчине продолжить. После нескольких минут работы доктор отступает перед Изуку. Волоча небольшую тележку рядом с ним. Ряд оборудования, сложенного поверх движущейся конструкции. «Пожалуйста, сними рубашку и ложись Мидория.» Проклял себя внутренне за то, что забыл об этой части осмотра. Он нерешительно поднимает свою толстовку и снимает ее. Дрожь невольно сотрясает его тело, когда прохладный воздух касается кожи. Его шрамы слегка покалывали под бдительным взглядом доктора. Изуку не хочет представлять, как сейчас должно выглядеть его тело. У него накопился список боевых ранений. Травмы, которые он копил годами. Однако вместо ожидаемого допроса который он ожидал получить. Доктор только один раз решительно кивает и приступает к осмотру. Образец крови был взят для быстрого анализа, его легкие и сердце исследованы вместе с несколькими другими тестами. И через несколько часов Изуку снова надевает капюшон. Довольный знакомым утешением, которое оно приносит ему теперь, когда он ждет вердикта доктора. По комнате разносится звон, когда компьютер предупреждает их о поступающих результатах. Он может чувствовать хмурый взгляд человек отсюда. Почувствуйте, как тревога устало распространяется по комнате. «Мидория-сан…» медленно начинает мужчина. Голос спокоен, даже когда он говорит. «Не подвергались ли вы какой-либо причуде в последнее время? Какое-то лечение или лекарства?» Ему требуется мгновение, чтобы зарегистрировать вопрос, и еще одно, чтобы обдумать его. Однако, когда он это делает, он не может не резко вдохнуть. «Исцеляющая причуда.» говорит он, затаив дыхание. «Исцеляющая девушка.» «Я так и думал.» мрачно констатирует Хиро. Изуку чувствует, как его кулак сжимается и разжимается со своего места на кресле пациента. Тяжелая, почти тягостная тишина окутывает их, пока доктор, кажется, достаточно собрался с мыслями, чтобы заговорить. Однако, вероятно, почувствовав растущую тревогу Изуку. «Правильно ли я предполагаю, что вы уже знаете общие аспекты причуды Исцеляющей девушки?» осторожно спрашивает он. Ждет кивка Изуку, прежде чем продолжить. «Боюсь, что вместо того, чтобы исцелить тебя, как любого другого человека. Причуда выздоравливающей девушки по-другому отреагировала на химические вещества, уже находящиеся в твоем организме.» Впервые с начала их общения доктор выглядит нерешительно. Усталый. «Ускорив скорость заживления травм, которые вы получили в то время, причуда непреднамеренно запустила ускорение другого аспекта вашего состояния. Другими словами. Ее причуда ускорила воздействие химического вещества на ваше тело. Ускорение процесса и, следовательно, сводя на нет причуды, которые ранее замедляли химические вещества.» «З-значит, химические вещества больше не развиваются медленно? Разве вы не можете использовать те же самые причуды, которые вы использовали в прошлый раз, чтобы снова замедлить процесс?» Он ненавидел, как обнадеживающе звучал его голос в его собственных ушах. Как наивно. "Боюсь, что нет. Большинство химических веществ в вашей системе к настоящему времени изменились. Адаптирован к вашему телу и интегрирован в вашу собственную композицию. Замедление только навредит вам еще больше.» «С-сколько?» «Мидория, ты…» «Сколько?» Он повторяет, чувствуя, как будто его погрузили глубоко под воду. Статический звон в ушах, пока он ждал приговора. Потому что это было именно так. Не так ли? Смертный приговор. «семь месяцев. В лучшем случае девять.» говорит Хиро. Голос сильный и непоколебимый. Решение относиться к Изуку как к равному. Вместо ребенка он встретил все эти годы назад. «Хорошо.» Он находит себя, наконец говорящего. В его голосе не было никаких эмоций, когда он собрался встать. Тело было странно твердым, когда он поставил ноги на землю. Движение как на автопилоте. «У меня есть несколько лекарств от возможных побочных эффектов, которые вы будете испытывать. Это если вы еще не начали. Они ничего не изменят, но… они позволят вам продолжать жить как обычно. Только поаккуратнее с выносливостью и ограничить перенапряжения.» говорит мужчина с удивительным понимающим выражением в глазах, протягивая ему сумку, полную того, что, как он полагает, является упомянутым лекарством. Вскоре последовали инструкции о том, как их принимать. Приняв предложенную сумку, он останавливается, чтобы уйти. «Спасибо.» Он тихо шепчет и уходит. Не обращая достаточного внимания, чтобы услышать бормотание доктора. «Пожалуйста… Тень.» ____________________________________ Хиро уже очень давно работает врачом. Однако за всю свою карьеру он никогда не встречал никого похожего на Изуку Мидорию. За свою короткую жизнь мальчику выпало несколько плохих карт. Страшная трагедия протекала с изменяющим жизнь состоянием и ограниченным сроком жизни. Сначала он не понял связи. Не связал пресловутого линчевателя со слепой беспричудной сиротой, которую он лечил много лет назад. Люди говорят. И когда вы проводите свои дни в больницах, вы склонны что-то слышать. Рассказы о спасенных жертвах не трудно найти. Люди, чьи жизни были спасены, спасены и навсегда изменены неясной тенью, которая, казалось, всегда появлялась в нужное время. Помогая людям, не ища возмездия или денег. Он все чаще и чаще слышал, как люди произносят его имя. Шепот о его взглядах и его сильных сторонах. О его самоотверженных жертвах и усилиях. Тем не менее, он не установил связь, пока не столкнулся с одним особенно обеспокоенным медиком. Женщина была частым гостем в больнице. Учитывая характер ее профессии. На самом деле, они много раз общались в прошлом. Однако в одну конкретную ночь. Она была так расстроена. Бессвязная болтовня о линчевателе и странной информации, которую она получила с помощью своей причуды. Молодые и умирающие. Странный уровень химических веществ в его крови. Он сначала не поверил. Однако он больше обращал внимания на линчевателя. Казалось, все встало на свои места. Хронология. Отчеты из приюта, которые он собрал, и, наконец, общие сведения о своем старом пациенте. Все подходит. Странная, трагическая головоломка, которую он сформировал и собрал на место. Глубокое чувство чести и гордости поселилось в его сердце при мысли о той роли, которую он сыграл во всем этом. Помощь, пусть совсем маленькую и несущественную, он оказал маленькому герою. Как-то так, даже не подозревая. Мир обрел драгоценного героя. Вопрос был в том, как долго? ______________________________________ Выход из больницы. Странное ощущение нереальности охватило его. Как будто он погрузился в состояние полного онемения и бессознательности. Его разум был спокоен. Пустой. Почти безмятежный, когда он шел. Трость почти забыта, так как он решил просто держать ее в руке. Не утруждая себя его реальным использованием. Он чувствовал себя странно отстраненным. Как будто его разум был где-то далеко-далеко от тела. Он почему-то был этому рад. Радовался барьеру, который блокировал его разум от регистрации бури эмоций, которая наверняка назревала за порогом, который он называл своим сердцем. Радостный моментальному побегу, он был спокоен своим трусливым подсознанием. Наоборот, его чувства работали с перегрузкой. Его мозг компенсирует отсутствие активных эмоций телом, чтобы двигаться и действовать. Он слышал шум толпы вокруг себя. Передвижение по улицам и тротуарам. Продолжают жить своей жизнью, как будто ничего не случилось. Он чувствовал легкий ветерок, который колебался и дул в воздухе. Указывая на прекрасную погоду, которая украсила этот конкретный день. Тепло заходящего солнца на его коже, когда он поднял голову. Глядя, не видя в небе выше. Это было действительно смешно. Как, несмотря на его рушащийся мир. Несмотря на бушующие эмоции, грозившие захлестнуть и затопить его изнутри. Это был все еще действительно и честно прекрасный день. Несмотря на удушающее чувство гнева, сводившее его к самому сердцу. Несправедливость мира и жизнь, с которой он столкнулся. Жизнь, которая внезапно и резко обрушилась на него. Вес, который он нес так долго, вдруг стал тяжелее, чем когда-либо. Его ноги дрожали, как будто его швырнуло на край обрыва. Гора, где все, что он мог сделать, это посмотреть вниз и приготовиться к надвигающемуся неизбежному падению. Непроизвольный смех вырвался из его горла без его согласия. Звук был странным и очень неправильным для его ушей. Холодно и без чувства юмора. Сейчас он был на грани истерики. Его вспышка привлекла больше, чем несколько взглядов и затяжных взглядов зрителей, когда он позволил себе уйти впервые в своей жизни. Он смеялся и смеялся, и вскоре его смех превратился в сдавленные рыдания. Слезы неудержимо текли из его невидящих глаз, когда он еще раз отмечал особую красоту дня. Красота, которую он сможет увидеть только в течение ограниченного времени. Потому что это была правда, не так ли? Несмотря на его разрушающую вселенную. Ветер по-прежнему свистел. Солнце все еще сияло на горизонте, сияя ярко и совершенно. А мир продолжал вращаться. Прекрасный мир, который со временем лишится его
Примечания:
391 Нравится 40 Отзывы 168 В сборник
Отзывы (18)