Пусто (Лэйн/Дмитрий)
23 февраля 2025 г., 17:03
Примечания:
Мне было больно, и вы заплачьте.
Ты за мягкой улыбкой скрываешь оскал
И заносишь нож на обнаженную спину.
Не пойму: как взаимность упорно искал
Там, где стакан полон лишь наполовину?
Позволил сблизиться, после – пал рабом,
Хотя следовало руку держать на пульсе.
Ты точно картина под разбитым стеклом,
И сейчас её осколок в сердце воткнулся.
«Уходи, солдат, я не смогу всё забыть,
Но вырву из сердца, развеяв по ветру.
Сколько раз тебе стоит ещё повторить,
Если до сих пор не понимаешь ответа?
Если так сильно хотела меня раздавить,
Расцарапать душу, показать моё место,
Поздравляю. Ведь не смогу я простить...
Впрочем, неважно – конец наш известен.
Сосредоточься на переводе, на этом всё.
Нам нужны твои навыки, а не чувства.
Спокойной ночи, солдат. Нет, я не зол,» –
Просто мне неприятно, противно и пусто.
Примечания:
Жду тут: https://t.me/ton_morceau_de_paradis
