Глава 6. Открытая книга.
1 ноября 2013 г., 09:29
Я сидел на уроке испанского, и пытался увидеть или услышать Беллу через мысли моих одноклассников. Миссис Гофф не обращала на меня внимания: мой испанский превосходил её, она это знала, поэтому спрашивала меня очень редко.
- У Эдварда сегодня важная встреча, - издевался Эммет, - Комо эста, синьорина Белла?
- Эста бин, - я сверкнул на него глазами, - Ке паса, Эммет? Пор фавор!
- Да ладно тебе, - Эммет смягчился. - Думаешь, о чём говорить с Беллой?
- Да, - ответил я.
Я уже прокрутил в голове многочисленные варианты своих вопросов, пытался придумать, что ответит мне Белла. И, понял, что всё бессмысленно: она непредсказуема. Придётся смириться с этим раз и навсегда.
Я снова погрузился в сладкие грёзы о её глазах, смотрящих с нежностью на меня из-под длинных ресниц. О её полуоткрытых губах, шепчущих моё имя, нежных руках, обнимающих меня за шею перед страстным долгим поцелуем…
- Эдвард! – я услышал Джаспера, - Нас не поймут, если я вытащу Элис с урока и запрусь с ней где-нибудь в душевой. Прекрати!
- Прости, Джас, - прошептал я.
И так весь день. Моя семья тщательно контролировала каждый жест, каждое моё слово. Я пытался не раздражаться, и с благодарностью принимать их помощь.
Когда подошло время ланча, я вдруг сообразил, что не продумал одну маленькую, но немаловажную деталь. Должен ли я встретить Беллу у её класса или мне следует сразу пройти в столовую? Как джентльмен, я обязан был сопроводить даму, если она назначила мне встречу. Но мораль и этика начала двадцатого века, та естественная среда моего привычного человеческого существования, могли не вязаться с нынешними нравами современных молодых людей, к поколению которого принадлежала моя Белла. Мне нужен был совет. И я не замедлил воспользоваться помощью братьев и сестёр.
- Тебе следует пойти за ней самому, Эдвард, - сказала Розали.
- Согласна, - я услышал голос Элис, - продемонстрируй ей свою заботу.
Я тихонько поблагодарил их, и пошёл ко входу в корпус, где располагалась столовая.
Предполагалось, что я не знаю, какой у Беллы был урок. Значит, надо было встретить её по дороге. Я стоял и слушал её быстрые, но неуверенные шаги, биение её сердца. Торопится? Ко мне? О чём она думает?
Когда Белла подошла достаточно близко, я приветственно помахал рукой, привлекая её внимание.
- Привет, - улыбнувшись, сказал я.
- Добрый день, - прошептала она.
Я ждал, когда она покраснеет, чтобы ещё раз насладиться очаровательным румянцем. Белла не разочаровала меня, моментально залившись краской. В её глазах застыл невысказанный вопрос.
- Я ждал тебя, - проговорил я.
- Ты читаешь мысли? – она явно была удивлена, я бы даже сказал, шокирована.
Почему она спросила об этом? Я судорожно соображал, кто мог бы натолкнуть её на эти подозрения, вспоминал все её беседы со студентами. Я думал, что эта тема ни разу не проскальзывала в разговорах. Я взял себя в руки.
- Я читаю лица, - сказал я, стараясь придать голосу смешливость.
Легонько подхватил за локоть и, держась от неё на достаточно безопасном расстоянии, повёл в столовую. Почему это так сбило её с толку? Чуть не напугало? В чём причина? Насколько я мог изучить характер Беллы из прочитанных книг, она вечно сомневалась в себе. Её низкая самооценка поражала меня. Неужели эта девочка и вправду не понимает, как она великолепна?
Она снова посмотрела на меня. Наверное, думала над моими словами.
- Как?
- Сейчас объясню. Мы воспринимаем информацию от окружающего нас мира через зрение, слух, осязание. Нам повезло, что у нас есть вкус и обоняние. Но они не так важны для коммуникации между людьми. Когда кто-то разговаривает с тобой, ты воспринимаешь аудиальную информацию, но твой мозг на уровне подсознания сравнивает её с информацией, полученной визуально, а если вы касаетесь друг друга, то и кинестетически.
Я не стал углубляться дальше. Хотя, это было бы довольно забавно посмотреть на реакцию Беллы, если бы она узнала, что у меня имеются две степени по медицине. Мы уже вошли в столовую. Я продолжил.
- Посмотри на Джессику, она тебе улыбается! – Белла поймала алчущий взгляд Джессики и неуверенно кивнула ей в ответ.
- А, между тем, - продолжил я, - уголки её губ опущены. Это говорит, о том, что улыбка фальшивая. Понимаешь, о чём я? – спросил я, заставляя поднос всем понемногу: я пока не знал, что любит Белла.
- Она понимает, что ты точно ботаник, - захихикал Эммет.
- А мне надо было сказать, что я читаю мысли? – тихо, чтобы не слышала Белла, проговорил я.
- Ты всё делаешь, правильно Эдвард, прекрати, Эм! – вставила своё веское слово Розали.
Я не понимал, как я мог дышать. С каждым разом жажда давала знать о себе всё меньше. И, хотя, я всё ещё испытывал её, я не просто мог её контролировать. Я к ней привыкал?
Набрав целый поднос еды, я направился к кассе, оплатил и стал искать свободный столик. Белла стояла в глубокой задумчивости.
- Белла? – позвал я её.
- Что? Да? – она снова покраснела. Я её опять ослепил? Моя милая, моя бедная девочка.
Она схватила чистый поднос, намереваясь взять еду. Я отрицательно покачал головой, а потом кивнул, указывая взглядом на гору еды, которую я набрал. Она стала что-то искать в своей сумке.
- Останови её, Эдвард, - смеясь, сказала Элис, ты же джентльмен…
- Белла, - укоризненно произнёс я, - пойдём!
Мы заняли свободный столик в дальнем углу столовой. В том, что он теперь закрепится за нами, я нисколько не сомневался. Ещё бы, я же – Эдвард Каллен. Люди, как правило, интуитивно избегали приближаться к вампирам, и только Белла Свон была непонятным для меня исключением.
Я подвинул поднос к ней ближе.
- Бери, что хочешь, - вежливо предложил я.
- А что хочешь ты? – спросила она.
- Тебя, - хихикнул несносный Эммет. Я даже не стал огрызаться в ответ. Роуз разберётся с ним сама.
- Я на особой диете, и у меня специальное расписание для приёма пищи, – сказал я. И это была чистая правда.
Она неуверенно откусила кусочек пиццы. А я открыл крышку на бутылке лимонада и пододвинул к ней.
Как я не старался блокировать мысли, всё-таки мерзкий Майк Ньютон орал так, что я чуть не вздрогнул.
- Твой приятель думает, разбить мне лицо сейчас или подождать конца перемены, - со смехом сказал я.
- Ты о чём?
- Я же говорил тебе, что читаю по лицам. Посмотри, как его физиономия перекосилась от злости. Думаю, это ревность.
- Ревность? – переспросила Белла, недоумевая. – Почему ты так решил? Ты что-то слышал?
- Белла, я не подслушиваю чужие разговоры, - упрекнул её я. Моя семья хмыкнула в ответ. – По крайней мере, не нарочно! Просто я видел, какими глазами он на тебя смотрит.
- А что ты скажешь про меня? – поинтересовалась она.
Я вздохнул. Горло снова обожгло, мышцы напряглись и… сразу расслабились. Спасибо, Джаспер.
- А тебя мне очень тяжело читать, - тихо ответил я.
- Странно, мама всегда говорила, что моё лицо – как открытая книга. Все мои мысли напечатаны в ней крупными буквами, - она начала так громко, а к концу фразы её голос почти затих.
- Только не для меня.
Она смотрела на меня с интересом, широко распахнутыми глазами.
- Мне кажется, с тобой я не могу быть объективным, - прошептал я.
- Почему? – спросила она.
- Потому что ты мне нравишься.
- Нравлюсь? Тебе? – она покачала головой.
- Да, очень, - подтвердил я. – И я хотел бы, чтобы мы стали друзьями, если ты не против.
- Я не против, - ответила она.
Её глаза блестели, руки чуть дрожали, сердцебиение участилось. Она глубоко вздохнула.
- Ешь, - сказал я ей, пододвигая поднос ещё ближе к ней. – Тебе нужно поесть.
- Я больше не хочу, спасибо. – Она стала подниматься из-за стола, прихватив бутылку с лимонадом. – Пора на физкультуру.
- Встретимся завтра? – спросил я.
- Это у кого как, - бубнил Эммет. - Спорим, что сегодня Эдди не собирается музицировать всю ночь?
- До завтра, - Белла снова покраснела.
Я взглянул ей в глаза со всей нежностью, на которую был только способен. Я раздумывал над тем, что бы ещё такого ей сказать, чтобы не напугать и не запутать, но тут к нам подбежала Джессика.
- Увидимся, - сказал я на прощанье и пошёл к выходу.
- Белла, как тебе удалось это? Ты и Эдвард Каллен? Я в шоке просто. Как он согласился с тобой сесть за столик? Что такого ты пообещала ему? Это невероятно! Он смотрел на тебя такими глазами! С ума сойти! – трещала она без остановки. – Ты должна мне всё рассказать. О чём вы говорили?
- О книге, - тихо ответила Белла.
- О какой книге? – растерялась Джессика, ей не терпелось выудить интимные подробности.
- О раскрытой! – сердито бросила ей Белла, но тут же спохватилась, - Извини, Джессика, мне пора.
И она пошла к выходу, не останавливаясь и не оглядываясь на Стенли, так и застывшую с открытым ртом.
- Молодец, девчонка, - Эммет от радости разве что в ладоши не хлопал.
- Ей было трудно противостоять такой беспардонной наглости, - отметил Джаспер.
- Она неподражаема! – с восторгом подтвердила Розали.
Я знал. Белла – лучшая, единственная, моя.
- Так ты сегодня собираешься к ней ночью, Эдвард? Учти, она заснёт не раньше чем в три часа утра, - произнесла Элис.
- Что? Почему? Что-то случится, Элис?